Cytat:
Na przesłonięte do połowy dyktą drzwi naklejono plakat z komputerowo obrobioną fotografią pojazdu wysokopodłogowego marki BOVA i logo jego właściciela.
Nadmiar zbędnej informacji.Może wystarczy:
... plakat reklamujący usługi przewoźnika.
Cytat:
- Czemu tu się reklamuje PKS Kamienna Góra? To nasz w tym tygodniu splajtował? - omiotła wzrokiem cały kompleks. - Niech zgadnę, zaraz ktoś wywiezie na złom tę wiatę i słupy.
Tak napisane wygląda jak kwestia wypowiedziana na głos, a chyba nie o to Ci chodziło. Myśli bohatera lepiej oddać kursywą.
Cytat:
i żadna z nich nie była poprawna.
żadna nie była poprawna.
Cytat:
Następnie przystąpił do opracowania biznes planu na kolejne kilka godzin.
Wygląda, że biznes-plan miał już w głowie. Ta faza to typowe negocjacje ze sponsorem.
Cytat:
Milne'owskiego Prosiaczka
there's the only one Prosiaczek, nie trzeba dodawać który
Cytat:
zapowiadał się filozoficzny elaborat
elaboraty mają formę pisemną, tu raczej: mowa, monolog, wykład, tyrada, oracja, popis krasomówczy.
Cytat:
porozkładali się straganiarze z kocami oferując kolekcje dziewiarskie z third handu
... porozkładali koce straganiarze, oferując kolekcje dziewiarskie z ...
właśnie, co niby oznacza
third hand? Bo
second hand oznacza towar używany.
Cytat:
Ale czego się nie robi dla Loli
To imię pada 4 razy w tym akapicie, a my nadal nie wiemy kim jest, więc tu masz szansę to wyjaśnić wpisując zamiast imienia właściwe słowo np. przyjaciółki, kumpeli z klasy, itp.
Cytat:
honorowych dawców moczu
do bólu oklepany greps
Cytat:
widok kałuży juchy
Cytat:
- Co za biedak... Gdzie karetka? - denerwowała się dziewczyna
Tu brak konsekwencji. Jeśli
jucha, to kij frajerowi w oko. A jeśli martwimy się o człowieka, to jednak
krew.
Cytat:
- Czyli mówisz, że to stary Rempel i jego kumple?
- Mówisz, że to stary Rempel i kumple?
Ogólna uwaga do całego dialogu Anny i Loli: kumple nie mówią do siebie pełnymi zdaniami, jak w teatrze, a zwłaszcza, gdy są w takim stresie.
Cytat:
- Porządny facet - przynajmniej nie słyszałam, żeby komuś zaszył igłę w sercu, wacik w żołądku, albo dokonał trepanacji czaszki zamiast operacji kręgu szyjnego, bo pomylił zdjęcia pacjentów. Te tematy były ostatnio na topie. Gdyby Remplowa się udusiła rzygami, świat by niewiele stracił. Przepraszam, telefon.
Co w tym akapicie jest kwestią Anny, a co komentarzem narratora?
Cytat:
- Mam się z tobą pożegnać - powiedziała Anna. - Tak polecił Victor Sanchez. A ja od siebie dodam, że zanim otworzę drzwi do mojego domu, ty masz już być w taksówce i nie pokazywać się tu przez kilka tygodni, rozumiesz?
-Mamy się pożegnać - powiedziała Anna. - Victor kazał. Zanim wejdę do domu masz byc w taksówce, rozumiesz? I nie pokazuj się kilka tygodni.
To "na taksówkę", jak ktoś wyżej zauważył, dwa razy do wycięcia.
I dlaczego mam wrażenie, że cały dialog powstał tylko po to, by Anna mogła powiedzieć: - Biegnij, Lola, biegnij ?
Ale OK. Może zostać, bo to fajny cytat.
Całość dobra, nawet "dobrzejsza", jeśli to Twój debiut beletrystyczny, ale pracuj nad szczegółami, bo lepsze jest wrogiem dobrego
. Atutem jest osadzenie w realiach i nie wiem, czy nie stracisz tego atutu, przenosząc akcję do Big Apple.
No to:
- Run, Nathii, run.