Zola111 napisała:
forma tobie w środku zdania nie jest poprawna.
Potwierdzam.
Ciekawe, ale tę formę stosują w centralnej Polsce. Moja znajoma z okolic Warszawy zawsze mówi: Dam tobie odpowiedź za kilka dni - na przykład.
Co do "tobie" - wcale nie musi być łatwo zamienić je na "ci", bo masz specyficzne metrum 16 zgłosek w wersach, gdzie podział rozkłada się na 6/5/5.
Przykłady Zoli mają natomiast 15 zgłosek.
Ciekawa jestem, czy świadomie, czy intuicyjnie trzymałeś się tego rytmu, bo faktycznie łatwo się w nim pogubić.
Może spróbujmy inaczej:
- Jeszcze wczoraj mógłbym / za bezcen tobie / odsprzedać duszę -
- Jeszcze wczoraj mógłbym / za bezcen sprzedać / ciało i duszę - w poprzednim wersie masz "ciebie", więc wiadomo, do kogo kierujesz te słowa.
Albo - Jeszcze wczoraj mógłbym / za bezcen własną /odsprzedać duszę - to chyba lepsze.
- lecz nie wiem, dlaczego / w oczy bez przerwy / tobie patrzyłem -
- lecz nie wiem, dlaczego / tobie bez przerwy / w oczy patrzyłem - w tym szyku pasuje "tobie".
Można trochę upłynnić jeszcze te wersy, zmieniając szyk:
- chociaż, prawdę mówiąc, z uczuciem przecież to nie ma związku -
- chociaż, prawdę mówiąc, z uczuciem nie ma to przecież związku -
- dziś egoistycznie pragnę się moim kierować szczęściem -
- dziś egoistycznie pragnę kierować się moim szczęściem -
Aha - wers z "tyłem" brzmi trochę tak, jakbyś go tylko do rymu z "patrzyłem" skonstruował.
Może Ci jeszcze coś innego przyjdzie do głowy?
Rytm jest trudny i trzeba w niego wpaść, ale ponieważ konsekwentnie go utrzymujesz, to nie będę wybrzydzać.
Całkiem ładna ta zabawa z białą bluzką. Pomysłowa.
Miłego