Osoby:

Król Piotr III Długi- król Francji

Królowa Agnes- Królowa Francji- żona Piotra III

Król Przemysław II- Król Brytanii

Królowa Karolina- królowa Brytanii- żona Przemysława II

Lady Karmelita- dwórka francuska

Lady Magdalene- dwórka francuska, przyjaciółka lady Karmelity

Sir Konrad zwany Dzikiem- rycerz brytyjski- poseł

Mensiour Mebel- rycerz franscuski

Ksiądz Muriano- spowiednik francuskiego dworu

Sir Adolfo- rycerz najemny- przyjaciel Mensiour Mebla

Sir Michael- rycerz najemny- brat sir Adolfo

Dwórki, szlachta i rycerstwo, słudzy, czeladź

Rzecz dzieje się przez większość akcji na dworze króla Francji w Paryżu, kilka scen na dworze króla Anglii w Londynie.

AKT I

Scena 1

Sala tronowa paryskiego zamku

Król Piotr III (na tronie), sir Adolfo

Król Piotr III

Rad ciem widzieć, sir Adolfo, wracającego z boju

Z Saracenami, tymczasem odpoczywaj u mnie- zażywaj spokoju.

Zasługujesz na względy, boś mi przyjacielem.

Choć z dalekiego kraju pochodzisz, przecie bitew wiele

Żeś stoczył zwycięskich pod moim sztandarem.

I znów zwycięskiego Cię witam i w chwale.

Sir Adolfo

Panie, twe względy wielce mi pochlebiają

I twa gościnność, która wszyscy najemni znają

Rycerze. Tak panie, wojna zwycięska, to dobrze, lecz tacy

Jak ja mają też z tym zmartwienie- zostają bez pracy,

Gdy nie ma wojny.

Król Piotr III

Nie martw się sir Adolfo, możesz być spokojny.

W królestwie francuskim, na pewno przydadzą się tacy

Sławni na świat cały waleczni wojacy.

Sir Adolfo

Wiem Panie, więc ze mną przybyła ma świta.

Tuszę, że ich, jak mnie, też godnie przywitasz.

Zacni to rycerze i w ramieniu mocni,

Z pewnością waszej królewskiej mości zdadzą się pomocni;

Tymczasem ja zostać, o Panie, zbyt długo nie mogę,

Dawnom nie widział ojczyzny i pora mi w drogę.

Lecz stawię się na Waszmości chociaż cień skinienia;

Przy waszym boku panie bowiem grosz nie do pogardzenia

I przygoda...

Król Piotr III

To się składa nawet dobrze gdyż będę miał misję

Dla Ciebie, a teraz odpocznij... sługę do komnaty Twej przyślę

Gdy będziesz potrzebny.

Sir Adolfo

Dziękuję Panie- Twa gościna wspaniała niezmiennie;

Wierzę że odpłacę się i ową misję spełnię.

Król Piotr III

Tak powinien rycerz mówić i ja Cię szanuje

Wielce... czemu? Gdyż honor pojmujesz.

A przecie nie jesteś sługą niczyim i za nic masz Pany,

Tyś kowal własnego losu- i z tego żeś znany,

Że żaden władca Ci nigdy jarzma nie zarzuci.

Złego władcy nie posłuchasz... do dobrego wrócisz.

A teraz odpocznij- wieczorem narada,

Rad bym Cię na niej widział- przyda się twa rada.

(sir Adolfo wychodzi)

Scena 2

Sala tronowa zamku w Londynie

Król Przemysław II (na tronie), sir Michael

Król Przemysław II

Sir Michaelu, wiesz żeś mi wielkim przyjacielem,

Zasług Twoich dla mnie zaiste jest wiele.

I mój dwór Twym domem, choć może  ubogi

To przywita Cię wszystkim kiedy w jego progi

Zajdziesz.

Sir Michael

Wiem  szlachetny władco, że Twe serce pełne jest skromności,

Ale zaiste dwór Twój to przecie są włości

W świecie najzacniejsze

I chwile w tych progach są mi najmilejsze.

Król Przemysław II

Twoimi ustami wierność dziś szczerze przemawia;

A w mojej  osobie, w sercu tyle ona sprawia

Najszczerszego, czystego także do Ciebie zaufania,

Że jestem najdonioślejsze Ci skłonny powierzyć zadania.

I wiedz że teraz nie zostałeś wezwan bez powodu.

Ściągać Cię aż z Azji?- Nie.... aż tyle zachodu

Bym nie robił, chociaż me serce pełne jest tęsknoty

Do Ciebie boś rycerz odważny, pełen wszelkiej cnoty;

I widok Twój radością me serce napawa,

Ale wiesz, żeś nie byłbyś tu wezwan...

Gdyby nie ta sprawa....

Sir Michael

Dotarły do mnie listy, któreś za mną posłał,

Lecz w nich tylko tyle, że sprawa doniosła

Jest bardzo.

Król Przemysław II

Jesteś rycerz mądry –rozumiesz więc jasno,

Że czasem trzeba dyskrecji, taktu, a nie nonszalancji,

Ale powiedz mi to prawda, żeś niedawno we Francji

Bawił?

Sir Michael

O tak dużo żem czasu bardzo w całej Francji strawił.

 Bawiłem wśród żołnierzy, drobnego rycerstwa

Jednak nie u króla ni  wyższego dostojeństwa.

Król Przemysław II

To dobrze, bo potrzebne teraz z Francji wieści,

Więc nie szczędź mi zatem z tych ziem opowieści,

Ale to potem, bo teraz rzeknę jaka sytuacja...

Wiesz, że wcześniej potęgą była owa Francja,

Ale teraz słabnie znacznie, król potęgę traci,

Lecz magnaci trzymają ziemię, którymi król Francję wzbogacił

Kosztem Anglii. Jak podstępnie, niecnie!

O wyspę Retkex chodzi, co angielska wiecznie

Była, tam rezydował minister nasz, wielki dyplomata!

Stamtąd się z francuskim królem, przyjacielem

Wówczas jeszcze, zbratał...

Sir Michael

Tak,  znam historię królu

I wiem, że zdrada owa jest przyczyną bólu.

Król Przemysław II

 Dlatego po Ciebie posłańców nakazałem wysłać.

Szykuję się bowiem szansa, by teraz tą wyspę  odzyskać.

Scena 3

Sala tronowa zamku w Paryżu

Król Piotr i królowa Agnes (na tronach), sir Adolfo

Król Piotr III

... Wiesz zatem sir Adolfo, jak się cała ma  sprawa

Ten nikczemnik król Przemysław zdradziecko nastawa

Na ziemie,  które z racji historii się francuskiej należą koronie.

Ten podstępny Przemysław, niechaj go piekło pochłonie!

Królowa Agnes

Kochany mój mężu, czyż on tak nastawa

Bezpodstawnie?... historia jest z nami, ale wedle prawa...?

Król Piotr III

Żono i ty go bronisz?! Wedle prawa...

Też mi! Racja nie po stronie łotra Przemysława

Jest lecz naszej! Lecz ty tego nie zrozumiesz przecie,

Polityka wszak domeną jest obcą kobiecie.

Nie wiesz, jak takie się sprawy w świecie rozwiązuje,

Kiedy na ziemiach spornych, ten a ten się tytułuje

Wasalem tego i tego władcy,  to władca ten przyjąć go winien.

A były król tych ziem nie na niego, lecz  na zdrajcę powinien

Winę zrzucać- cóż nam do spraw wewnętrznych królów i wasali

Obcych? Myśmy tą ziemię jako prezent niemal otrzymali.

To nie wiesz, jak to jest w tych czasach?, że prawem

Jest wola zwycięskiego, nawet kiedy sprawę

Rozwiąże mieczem. I tu Przemysława błąd, za który płaci,

Nie ukarał zdrajcy- na tym teraz traci.

Królowa Agnes

Lecz zdrajca już umarł, więc co będzie jeżeli

Król Przemysław praw swoich bronić się ośmieli

Przeciw nam miecz obracając?

Król piotr III

Niegodni są władzy, którzy tak nastają

Nie na winnego zdrady (boć w tym naszej winy nie ma)-

Myśmy ziemię dostali to jest nasza ziemia!

A zresztą, coś na to tak czy tak poradzę,

Mam plan, żono, dobry, później Ci go zdradzę.

A ty sir Adolfo- pamiętaj, wypełnij zadanie-

Jedź do mensiour Mebla, z pewnością zastaniesz

Go w domu, pewnie wiesz, że na granicy z Niemcami ma ziemie,

Wszak jesteś mu przyjacielem, on też kocha Ciebie.

I jesteś jednym przecież we Francji z niewielu

Któremu mensiour Mebel mówi- przyjacielu.

Spadasz mi z nieba, nikt nie chciał się podjąć zadania.

Z mensiour Meblem rycerze boją się spotkania.

Mówią, że rycerz to straszny... to dobrze,  takich potrzebować

Będę by Anglików przerazić i utemperować.

Powiesz mu,  żeby przybył tu do mnie,

A ja cię za twą misję wkrótce wynagrodzę hojnie.

(sir Adolfo kłania się i wychodzi)

A Teraz słuchaj żono kochana, wszak tyś mi mówiła,

Że młoda Lady Magdalene nauki zakończyła.

I wraca z za granicy, jest to siostra zmarłej żony 

Dziedzica wyspy Retkex. To już nie pisklak nieopierzony

Jest,  lecz kobieta- ma już lat szesnaście.

Gdy mi rzekłaś o powrocie wpadłem na plan właśnie

Taki, słuchaj... wiesz, że zmarł dziedzic Retkex bezdzietnie

A zaraz za nim jego francuska żona, to smutne, lecz świetnie

Się składa, że Magdalene powraca- wszak ona z rodziny.

Choć to kobieta i do tego krewna po kądzieli... ją tam obsadzimy

Wraz z rodziną.

Królowa Agnes

Ale ona przecie nie ma rodziny.

Król Piotr III

No właśnie nie ma... i tu my wkroczymy.

Znajdziemy jej męża wśród naszych rycerzy,

Najlepiej takiego z którym każdy obawia się mierzyć,

By Przemysław bał się zbrojnie na wyspę nastawać

Zresztą i tak przecie nie będzie miał prawa,

Gdy Magdalene wyjdzie za mąż to i dziedzic  będzie...

Królowa Agnes

Plan Twój mężu dopracowany w każdym niemal względzie.

Teraz pozwól mi już proszę oddalić się  Panie,

Bym sir Adolfowi radę mogła dać na pożegnanie

Niepolityczną zupełnie...

Król Piotr III

Idź i pożegnaj go także ode mnie.

(królowa Agnes wychodzi)

Scena 4

Korytarze zamku

Królowa Agnes, sir Adolfo

Królowa Agnes

Sir Adolfo! Czekaj! Coś rzeknąć Ci muszę.

Sir Adolfo

Czekam Twych słów Pani, w drogę nie wyruszę

Dopóki ich nie wysłucham.

Królowa Agnes

Powiedz więc sir Adolfo co w głębi swego ducha

Sądzisz o tej sprawie, jakie są Twe przemyślenia.

Sir Adolfo

O Pani! Takim jak ja nie oceniać,

Lecz wykonywać rozkazy.

Królowa Agnes

Nie mów tak! Przecie żeś nie ciele,

Lecz rozumny człek i mądrości wiele

W Tobie a przecie na pewno także i rozwaga.

Ona przecie zawsze rycerzom pomaga.

Nie wypieraj się jej! Szczerze mów co sądzisz!

Sir Adolfo

Jeśli już muszę... uważam, że błądzi

Twój mąż królowo.

Królowa Agnes

I ja tak sądzę... jesteś rycerz z głową

Rozumną sir Adolfo, mój mąż plany knuje.

Przyjaźń z Brytanią niechybnie zrujnuje

I kraj do zguby doprowadzi

Przez dumę.

Sir Adolfo

Cóż królowo radzisz?

Królowa Agnes

Działaj jak Ci mówi rozum i sumienie.

W Twej mądrości szansę na zapobieżenie

Wojny widzę, ale przy tym musisz zachować pozory,

Że swą misję spełniasz i czekaj odpowiedniej pory

By ruch wykonać właściwy.

A teraz jedź już i proszę wróć i powracaj żywy;

Gdyż więcej nie mogę ci rzec, ni nic zdradzić.

To zgubę na nas oboje mogłoby sprowadzić.

Nie wiem ile król jeszcze rycerzy wynajął

A gdy tak będzie otoczony najemników zgrają

Tajemnice, które zbyt wcześnie wypłyną

Mogą dojść nie tam gdzie trzeba a to być przyczyną

Tego, że ktoś głową to przypłacić może,

Więc później plany Piotra Ci wyłożę.

Z resztą spróbuj wybadać sprawy jak najdokładniej

Masz wolną rękę. Wierzę, że sam wszystko odgadniesz.

Sir Adolfo

Dobrze Pani.... dziękuje, że we mnie wierzysz.

Mnie także los Francji na sercu leży.

Choć jam nie stąd, wiem, że rycerz aby zasłużyć

Na miano rycerza, walce o pokój musi się przysłużyć

A nie wojnę sprowadzać. Tak mi głos sumienia

Mówi.

Królowa Agnes

A więc ruszaj! Nie ma chwili do stracenia. 

Scena 5

Sala tronowa zamku w Londynie

Król Przemysław (na tronie), sir Konrad

Król Przemysław II

Och, witam Cię szlachetny, dostojny  Konradzie!

Najwierniejszy tyś jest z moich z posłów.

Chcę dziś oprzeć się na Twej mądrej, radzie,

Bo mam dość już wszystkich...

Sir Konrad

...Myślących o zdradzie?

Król Przemysław II

Ha ha, przebiegły! Lubię Cię dlatego,

Bo trudno o człowieka bardziej konkretnego,

Zaufanego zarazem...fakt... czasy są niepewne.

Niejeden zausznik już przecież haniebnie

Się zachował. Więc umysłu bystrości Twego dziś nie uchybiając...

Wiesz po coś wezwan?

Sir Konrad

Sytuację znając...

W sprawie, która wikła naszą dyplomację

Bardziej coraz....

Król Przemysław II

Tak. chodzi o w Francję.

Była ongiś potrzebna w stosunkach z nią pokora,

Kiedy Francja była silna.

Lecz  teraz sytuacja przecież jest zupełnie inna.

Francja w słabość popada, więc głaskać nie będziem.

Upomnisz się o nasze prawa , gdy na dwór przybędziesz

Króla Piotra „Długiego”- francuskiego władcy.

Upomnisz się jasno, konkretnie, stanowczo-zrozumie, że słabszy

Jest teraz król Piotr i gładko ustąpi,

Bo dasz mu do zrozumienia, co może nastąpić....

Sir Konrad

Wojna?

Król Przemysław II

Niech głowa Twa spokojna

Będzie. Ty masz tylko mu przekazać że w dzisiejszych czasach

Nie można łamać bezkarnie najważniejszych zasad.

Sir Konrad

Król Piotr Długi zapalczywy....

Król Przemysław  II

Obawiasz się, że nie wrócisz żywy?

Tyś poseł... a  poseł przecie zawsze i wszędzie jest nietykalny.

Z resztą dlategom Cię wybrał, że charakter Twój jest niewzruszalny.

O tak...charakterów zwarcie!

Mój majestat z Tobą, z resztą dam Ci wsparcie.

Sir Michael jest na dworze tutaj, przybył niedawno, może go spotkałeś

Kiedy? A na pewno coś o nim słyszałeś.

Rycerz najemny z potężnego rodu,

Hufce zaciężne za nim we krainach wschodu.

Z resztą też przyjaciel Piotra, jak obiło mi się o uszy.

Tak czy inaczej na pewno król Piotr go nie ruszy.

Sir Konrad

A jeśli... przyjaciel Piotra....czy nas nie odstąpi?

Król Przemysław II

Mądrze pytasz- wielkiej głowy przymiotem jest wątpić.

Ale nie martw się, jego sława w Europie się szerzy,

Bo jak mówią najwierniejszy z najemnych rycerzy.

Wypełnia do końca każdą daną  misję

Ma Cię chronić, więc uwierz, osoby Ci bliższej

Niż on nie znajdziesz  w czasie tej wyprawy,

Ale powiedz czy wiesz Konradzie jak mają się sprawy?

Sir Konrad II

Świetnie je pojmuję.

Król Przemysław II

Tak myślałem, więc powiesz, że bezprawnie  Francja wyspę okupuje.

Ach wiem, czemuż  jam Cię uczynił szefem dyplomacji,

Orientujesz się świetnie w każdej, zawiłej nawet, sytuacji.

Nic nie muszę mówić bo dostaniesz listy

I dowody na piśmie, że w sposób oczywisty

Pogwałcono Anglii prawa.

Wiara w Twoje przymioty radością napawa

Moje serce...

...uda ci się

Sir Konrad

Zrobię wszystko co....

Król Przemysław II

Nie trzeba nic więcej!