Oczy Rowana - herbatka
Poezja » Wiersze » Oczy Rowana
A A A
Od autora: Kto zgadnie jaka piosenka mnie zainspirowała? Jednak nie jest to tłumaczenie wiec dałam tutaj. :)

 

Jego włosy jak u Georga C.

Ale po pięćdziesiątce.

Jego usta to słodka niespodzianka

a jego stopy nigdy nie są zimne.

Ma oczy Rowana A.

Gdy ten akurat ma chwilę śmiertelnej powagi.

Przyznasz, że jest moc.

 

Najpierw zaśpiewa ci piosenkę.

Nie będziesz musiała długo analizować.

Jego intencje są czyste jak pierwszy śnieg

na Łyścu u stóp tarasu widokowego.

Ma oczy Rowana A.

 

Będzie z tobą grać,

będzie cię niepokoić,

uczyni wszystko abyś się uśmiechała.

On po prostu wie co robić.

Zawodowiec popadłby w kompleksy

Ma kalsę Georga C.

Ma oczy Rowana A.

 

Rzuci się na ciebie

albo ty rzucisz się na niego.

Rozkołysze sześcian pokoju,

potoczysz się jak kostka do gry

zanim na powrót wpadniesz w dołek.

 

Przejrzy cie na wylot,

zdemaskuje twoje zamiary,

da ci nadzieję i ograniczy powietrze.

Będzie okrutny.

On po prostu wie co robić,

zawstydziłby zawodowca

Kobiety myślą, że jest diabłem

a on tylko ma oczy Rowana A.

 

 

 

Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • Znajomy został poinformowany
herbatka · dnia 29.10.2016 19:59 · Czytań: 455 · Średnia ocena: 0 · Komentarzy: 1
Komentarze
Michal Szulczewski dnia 29.10.2016 23:10
Chodzi zapewne o piosenkę Kim Carnes - Bette Davis Eyes

Cytat:
Ma kalsę Georga C.

"klasę"

Cytat:
Jego intencje są czyste jak pierwszy śnieg na Łyścu

to mnie szczerze rozbawiło, a przy okazji to znak, że można się jakichś ciekawych porównań w przyszłości spodziewać.

Szczerze to nie rozumiem intencji, nawet gdyby miało powstać tłumaczenie wyżej wspomnianej piosenki to nie będzie to nic wybitnego, bo nie jest to jakiś poetycki tekst, ot zwykła bardzo dobra piosenka popularna. Co innego gdyby wpleść tę piosenkę w wiersz o Bette Davis, wtedy może byłoby to coś ciekawego.
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
Kazjuno
27/03/2024 22:12
Serdeczne dzięki, Pliszko! Czasem pisząc, nie musiałem… »
pliszka
27/03/2024 20:55
Kaz, w niektórych Twoich tekstach widziałam więcej turpizmu… »
Noescritura
25/03/2024 21:21
@valeria, dziękuję, miły komentarz :) »
Zdzislaw
24/03/2024 21:51
Drystian Szpil - to i mnie fajnie... ups! (zbyt… »
Drystian Szpil
24/03/2024 21:40
Cudny kawałek poezji, ciekawie mieszasz elokwentną formę… »
Zdzislaw
24/03/2024 21:18
@Optymilian - tak. »
Optymilian
24/03/2024 21:15
@Zdzisławie, dopytam dla pewności, czy ten fragment jest… »
Zdzislaw
24/03/2024 21:00
Optymilian - nie musisz wierzyć, ale to są moje wspomnienia… »
Optymilian
24/03/2024 13:46
Wiem, że nie powinienem się odnosić do komentarzy, tylko do… »
Kazjuno
24/03/2024 12:38
Tu masz Zdzisław świętą rację. Szczególnie zgadzam się z… »
Zdzislaw
24/03/2024 11:03
Kazjuno, Darcon - jak widać, każdy z nas ma swoje… »
Kazjuno
24/03/2024 08:46
Tylko raz miałem do czynienia z duchem. Opisałem tę przygodę… »
Zbigniew Szczypek
23/03/2024 20:57
Roninie Świetne opowiadanie, chociaż nie od początku. Bo… »
Marek Adam Grabowski
23/03/2024 17:48
Opowiadanie bardzo ciekawe i dobrze napisane.… »
Darcon
23/03/2024 17:10
To dobry wynik, Zdzisławie, gratuluję. :) Wiele… »
ShoutBox
  • Kazjuno
  • 28/03/2024 08:33
  • Mike 17, zobacz, po twoim wpisie pojawił się tekst! Dysponujesz magiczną mocą. Grtuluję.
  • mike17
  • 26/03/2024 22:20
  • Kaziu, ja kiedyś czekałem 2 tygodnie, ale się udało. Zachowaj zimną krew, bo na pewno Ci się uda. A jak się poczeka na coś dłużej, to bardziej cieszy, czyż nie?
  • Kazjuno
  • 26/03/2024 12:12
  • Czemu długo czekam na publikację ostatniego tekstu, Już minęło 8 dni. Wszak w poczekalni mało nowych utworów(?) Redakcjo! Czyżby ogarnął Was letarg?
  • Redakcja
  • 26/03/2024 11:04
  • Nazwa zdjęcia powinna odpowiadać temu, co jest na zdjęciu ;) A kategorie, do których zalecamy zgłosić, to --> [link]
  • Slavek
  • 22/03/2024 19:46
  • Cześć. Chciałbym dodać zdjęcie tylko nie wiem co wpisać w "Nazwa"(nick czy nazwę fotografii?) i "Album" tu mam wątpliwości bo wyskakują mi nazwy albumów, które mam wrażenie, że mają swoich właścicieli
  • TakaJedna
  • 13/03/2024 23:41
  • To ja dziękuję Darconowi też za dobre słowo
  • Darcon
  • 12/03/2024 19:15
  • Dzisiaj wpadło w prozie kilka nowych tytułów. Wszystkie na górną półkę. Można mieć różne gusta i lubić inne gatunki, ale nie sposób nie docenić ich dobrego poziomu literackiego. Zachęcam do lektury.
  • Zbigniew Szczypek
  • 06/03/2024 00:06
  • OK! Ważne, że zaczęłaś i tej "krwi" nie zmyjesz już z rąk, nie da Ci spać - ja to wiem, jak Lady M.
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty