Oczy Rowana - herbatka
Poezja » Wiersze » Oczy Rowana
A A A
Od autora: Kto zgadnie jaka piosenka mnie zainspirowała? Jednak nie jest to tłumaczenie wiec dałam tutaj. :)

 

Jego włosy jak u Georga C.

Ale po pięćdziesiątce.

Jego usta to słodka niespodzianka

a jego stopy nigdy nie są zimne.

Ma oczy Rowana A.

Gdy ten akurat ma chwilę śmiertelnej powagi.

Przyznasz, że jest moc.

 

Najpierw zaśpiewa ci piosenkę.

Nie będziesz musiała długo analizować.

Jego intencje są czyste jak pierwszy śnieg

na Łyścu u stóp tarasu widokowego.

Ma oczy Rowana A.

 

Będzie z tobą grać,

będzie cię niepokoić,

uczyni wszystko abyś się uśmiechała.

On po prostu wie co robić.

Zawodowiec popadłby w kompleksy

Ma kalsę Georga C.

Ma oczy Rowana A.

 

Rzuci się na ciebie

albo ty rzucisz się na niego.

Rozkołysze sześcian pokoju,

potoczysz się jak kostka do gry

zanim na powrót wpadniesz w dołek.

 

Przejrzy cie na wylot,

zdemaskuje twoje zamiary,

da ci nadzieję i ograniczy powietrze.

Będzie okrutny.

On po prostu wie co robić,

zawstydziłby zawodowca

Kobiety myślą, że jest diabłem

a on tylko ma oczy Rowana A.

 

 

 

Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • Znajomy został poinformowany
herbatka · dnia 29.10.2016 19:59 · Czytań: 298 · Średnia ocena: 0 · Komentarzy: 1
Komentarze
Michal Szulczewski dnia 29.10.2016 23:10
Chodzi zapewne o piosenkę Kim Carnes - Bette Davis Eyes

Cytat:
Ma kalsę Georga C.

"klasę"

Cytat:
Jego intencje są czyste jak pierwszy śnieg na Łyścu

to mnie szczerze rozbawiło, a przy okazji to znak, że można się jakichś ciekawych porównań w przyszłości spodziewać.

Szczerze to nie rozumiem intencji, nawet gdyby miało powstać tłumaczenie wyżej wspomnianej piosenki to nie będzie to nic wybitnego, bo nie jest to jakiś poetycki tekst, ot zwykła bardzo dobra piosenka popularna. Co innego gdyby wpleść tę piosenkę w wiersz o Bette Davis, wtedy może byłoby to coś ciekawego.
Proza: Górna Półka
Proza: Dolna Półka
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
Florian Konrad
20/10/2018 23:27
dziękuję serdecznie »
Noescritura
20/10/2018 18:24
Moje klimaty, czyli natura i piękna poezja, wspaniałe… »
Noescritura
20/10/2018 18:17
Zastanawia mnie co to jest "tremo"...? Taki, ja… »
Noescritura
20/10/2018 18:12
Proponowałabym wycofać to wyśrodkowanie, gdyż sama treść… »
krajew34
20/10/2018 18:11
To raczej moje hobby, nie jestem jakimś arcymistrzem by… »
Noescritura
20/10/2018 18:04
Ja muszę przyznać, że mnie osobiście się podoba. Taki tekst… »
Darcon
20/10/2018 17:33
To dobrze wróży na przyszłość, w takim razie pierwszy… »
OWSIANKO
20/10/2018 15:51
JOLA S. Nikifora znałem za młodu i jak na fanfarona… »
OWSIANKO
20/10/2018 14:49
JOLA S. Ironiczna z Ciebie jest bestyjka, Jolu, bo z jednej… »
krajew34
20/10/2018 13:57
Wędrówkę dusz pisałem codziennie jeden rozdział, jednak… »
dodatek111
20/10/2018 12:51
Zolu, właściwie, to ostatnio, jakoś tak mnie ściąga na… »
Darcon
20/10/2018 10:57
Ciężko, Elu, oceniać Twoje fragmenty, często, jeśli nie… »
Darcon
20/10/2018 10:55
Widać niewielki progres, Krajew34. Może nie ma jeszcze… »
JOLA S.
20/10/2018 10:28
Domofonie, mnie też podobał się ten wiersz, przeczytałam… »
viktoria12
20/10/2018 10:08
»
ShoutBox
  • Esy Floresy
  • 20/10/2018 13:12
  • Pogoda nam się zrobiła ponura, więc nieco pozytywnie zakręconą nutkę Wam posyłam. Energetycznej soboty! [link]
  • mike17
  • 20/10/2018 11:39
  • W środę kończy się głosowanie w MUZO WENACH 6, więc macie jeszcze trochę czasu, by oddać swoje cenne głosy : [link]
  • allaska
  • 19/10/2018 19:58
  • Dobry wieczór. Mam wielką prośbę do Redakcji poezji. Czy można prosić o dodanie przed tytułem mego tekstu słowa luźne, luźne refleksje. Będę niezmiernie wdzięczna. Pozdrawiam :)
  • Esy Floresy
  • 19/10/2018 13:57
  • Jeszcze tydzień, by wierszem wspomnieć, o tych, którzy zostali z nami w swoich wierszach: [link]
  • mariaczekanska
  • 19/10/2018 11:39
  • ok, super! Patrzyłam tylko na aktualności :)
  • Zola111
  • 18/10/2018 22:08
  • Mario, spójrz trochę wyżej na "Konkursy" lub wejdź na forum dyskusyjne.
  • mariaczekanska
  • 18/10/2018 20:06
  • nie umiem odnaleźć tego zaśrodkowania :(
  • Zola111
  • 17/10/2018 23:32
  • Zaśrodkowanie#29 czeka na Wasze wiersze, Poeci.
  • chawendyk
  • 15/10/2018 12:42
  • hmm... autohipnoza
Ostatnio widziani
Gości online:20
Najnowszy:qsmer
Wspierają nas