Oczy Rowana - herbatka
Poezja » Wiersze » Oczy Rowana
A A A
Od autora: Kto zgadnie jaka piosenka mnie zainspirowała? Jednak nie jest to tłumaczenie wiec dałam tutaj. :)

 

Jego włosy jak u Georga C.

Ale po pięćdziesiątce.

Jego usta to słodka niespodzianka

a jego stopy nigdy nie są zimne.

Ma oczy Rowana A.

Gdy ten akurat ma chwilę śmiertelnej powagi.

Przyznasz, że jest moc.

 

Najpierw zaśpiewa ci piosenkę.

Nie będziesz musiała długo analizować.

Jego intencje są czyste jak pierwszy śnieg

na Łyścu u stóp tarasu widokowego.

Ma oczy Rowana A.

 

Będzie z tobą grać,

będzie cię niepokoić,

uczyni wszystko abyś się uśmiechała.

On po prostu wie co robić.

Zawodowiec popadłby w kompleksy

Ma kalsę Georga C.

Ma oczy Rowana A.

 

Rzuci się na ciebie

albo ty rzucisz się na niego.

Rozkołysze sześcian pokoju,

potoczysz się jak kostka do gry

zanim na powrót wpadniesz w dołek.

 

Przejrzy cie na wylot,

zdemaskuje twoje zamiary,

da ci nadzieję i ograniczy powietrze.

Będzie okrutny.

On po prostu wie co robić,

zawstydziłby zawodowca

Kobiety myślą, że jest diabłem

a on tylko ma oczy Rowana A.

 

 

 

Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • Znajomy został poinformowany
herbatka · dnia 29.10.2016 19:59 · Czytań: 283 · Średnia ocena: 0 · Komentarzy: 1
Komentarze
Michal Szulczewski dnia 29.10.2016 23:10
Chodzi zapewne o piosenkę Kim Carnes - Bette Davis Eyes

Cytat:
Ma kalsę Georga C.

"klasę"

Cytat:
Jego intencje są czyste jak pierwszy śnieg na Łyścu

to mnie szczerze rozbawiło, a przy okazji to znak, że można się jakichś ciekawych porównań w przyszłości spodziewać.

Szczerze to nie rozumiem intencji, nawet gdyby miało powstać tłumaczenie wyżej wspomnianej piosenki to nie będzie to nic wybitnego, bo nie jest to jakiś poetycki tekst, ot zwykła bardzo dobra piosenka popularna. Co innego gdyby wpleść tę piosenkę w wiersz o Bette Davis, wtedy może byłoby to coś ciekawego.
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
Maly
19/02/2018 02:27
do podwórza czy na podwórze? To zdanie do… »
Zola111
19/02/2018 00:54
Hej, poproszę o przecinek w zajawce: Jest to baśń o… »
Zola111
19/02/2018 00:49
Jeszcze poproszę o poprawki w zajawce, w polu Od autora:… »
Zola111
19/02/2018 00:41
Tekst po 1. korekcie. Dziękuję za cierpliwość i charakter,… »
Zola111
19/02/2018 00:39
Tekst w korekcie, choć w zasadzie nie widać usterek :)»
pociengiel
19/02/2018 00:14
Chyba mi się przeczytał ten komentarz okołokomentarzowy.… »
kamyczek
18/02/2018 23:38
Treść trafia głęboko do serca, odczuwalna, aż do bólu.… »
zula
18/02/2018 23:35
Witaj Mike Miło gościć i miło czytać takie komentarze.… »
zula
18/02/2018 23:19
Witaj mike17 Smutna historia. Chłopiec nie może pogodzić… »
Opheliac
18/02/2018 22:54
Trzy ostatnie wersy zabieram szczególnie! Niezwykle… »
skroplami
18/02/2018 22:48
Poezja sprzeczności, ona śniegiem twarz a chłopiec patykiem… »
skroplami
18/02/2018 22:27
Te rozważania, oczywiście, też codzienność :). Opowiadanie… »
kamyczek
18/02/2018 22:12
Uwagi - podobnie jak Lilah: zagląda z lustra - wygląda z… »
Jesienny syn
18/02/2018 22:02
Nie widzę w tym tekście źadnych specjalnych wartości… »
Jonasz
18/02/2018 21:48
piszę przez cały czas, ciągle szukam drogi; masz dobrą… »
ShoutBox
  • mike17
  • 17/02/2018 19:07
  • Jeden z najbardziej kultowych duetów wszech czasów. Pamiętam go z wczesnego dzieciństwa, to dopiero był hicior : [link] Oni do dziś go wykonują, co jest zacne :)
  • Darcon
  • 17/02/2018 13:04
  • Zgodnie z regulaminem, nie może poczekać. Każdy użytkownik patrzy ze swojego punktu widzenia. A gdyby każdy z użytkowników wrzucał teksty tak, jak chciał, to co byśmy mieli w poczekalni, Dodatku?
  • dodatek111
  • 16/02/2018 22:09
  • Dlaczego drugi tekst, dodany w tym samym dniu, nie może czekać w poczekalni, tylko zostaje odrzucony. Salon odrzuconych.
  • Silvus
  • 16/02/2018 15:28
  • @Ni, dziękuję za piosenkę. @jskslg, miłego dnia Tobie.
  • jskslg
  • 16/02/2018 12:09
  • ja się uważam za pedała poezji , ale również życzę miłego dnia
  • Ania_Basnik
  • 16/02/2018 09:05
  • Zapraszam wszystkich poetów do wzięcia udziału w Konkursie "Mój list do świata". Ogłoszenie na stronie głównej PP
  • Niczyja
  • 15/02/2018 21:28
  • Bardzo ładne, Michale. Ja również, mam na myśli Islandię.
  • mike17
  • 15/02/2018 21:20
  • Ach, jak ja lubię miłosną muzę, a przy okazji także islandzką : [link]
  • Niczyja
  • 15/02/2018 20:57
  • Silvus, wczoraj nie miałam nic w zanadrzu, dziś mam. Proszę:) [link]
Ostatnio widziani
Gości online:17
Najnowszy:Tiggesaq3o
Wspierają nas