Oczy Rowana - herbatka
Poezja » Wiersze » Oczy Rowana
A A A
Od autora: Kto zgadnie jaka piosenka mnie zainspirowała? Jednak nie jest to tłumaczenie wiec dałam tutaj. :)

 

Jego włosy jak u Georga C.

Ale po pięćdziesiątce.

Jego usta to słodka niespodzianka

a jego stopy nigdy nie są zimne.

Ma oczy Rowana A.

Gdy ten akurat ma chwilę śmiertelnej powagi.

Przyznasz, że jest moc.

 

Najpierw zaśpiewa ci piosenkę.

Nie będziesz musiała długo analizować.

Jego intencje są czyste jak pierwszy śnieg

na Łyścu u stóp tarasu widokowego.

Ma oczy Rowana A.

 

Będzie z tobą grać,

będzie cię niepokoić,

uczyni wszystko abyś się uśmiechała.

On po prostu wie co robić.

Zawodowiec popadłby w kompleksy

Ma kalsę Georga C.

Ma oczy Rowana A.

 

Rzuci się na ciebie

albo ty rzucisz się na niego.

Rozkołysze sześcian pokoju,

potoczysz się jak kostka do gry

zanim na powrót wpadniesz w dołek.

 

Przejrzy cie na wylot,

zdemaskuje twoje zamiary,

da ci nadzieję i ograniczy powietrze.

Będzie okrutny.

On po prostu wie co robić,

zawstydziłby zawodowca

Kobiety myślą, że jest diabłem

a on tylko ma oczy Rowana A.

 

 

 

Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • Znajomy został poinformowany
herbatka · dnia 29.10.2016 19:59 · Czytań: 294 · Średnia ocena: 0 · Komentarzy: 1
Komentarze
Michal Szulczewski dnia 29.10.2016 23:10
Chodzi zapewne o piosenkę Kim Carnes - Bette Davis Eyes

Cytat:
Ma kalsę Georga C.

"klasę"

Cytat:
Jego intencje są czyste jak pierwszy śnieg na Łyścu

to mnie szczerze rozbawiło, a przy okazji to znak, że można się jakichś ciekawych porównań w przyszłości spodziewać.

Szczerze to nie rozumiem intencji, nawet gdyby miało powstać tłumaczenie wyżej wspomnianej piosenki to nie będzie to nic wybitnego, bo nie jest to jakiś poetycki tekst, ot zwykła bardzo dobra piosenka popularna. Co innego gdyby wpleść tę piosenkę w wiersz o Bette Davis, wtedy może byłoby to coś ciekawego.
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
Zola111
18/08/2018 02:46
Zaskoczyłaś mnie tym tekstem, Intro. Przede wszystkim -… »
Zola111
18/08/2018 02:31
Ładnie mówisz o lęku wobec mało znanej choroby, alke.… »
Zola111
18/08/2018 02:14
Liathio, bardzo ciekawy, intrygujący obraz. Jest tu tyle… »
Zola111
18/08/2018 01:47
Ha, coś w tym jest. Od razu się przestawiłam na mężczyzn ze… »
Zola111
18/08/2018 01:22
To bardzo dobry wiersz. Warsztatowo - pokaz rymów odległych,… »
Zola111
18/08/2018 01:09
Jeszcze: — No, to zaczynamy — polecił. // albo: — No to… »
JOLA S.
17/08/2018 23:45
Ok, poprawiłam :) Wielkie dzięki :) »
wodniczka
17/08/2018 23:32
-dostali ust- Piękna metafora z tym szeptem i narodzinami… »
wodniczka
17/08/2018 23:28
:D. »
wodniczka
17/08/2018 23:27
Ale to piękne!Zaczytałam się i zamyśliłam. Obraz malował się… »
Prat Bart Pao
17/08/2018 23:24
To na cześć dyrektora za to, że wziął 2 dni urlopu. B) »
wodniczka
17/08/2018 23:18
Muszę przyznać, że masz specyficzny sposób pisania. A jak… »
wodniczka
17/08/2018 23:15
Ciekawy-dający myśleć. Można wysnuć wiele obrazów a oto… »
Zola111
17/08/2018 23:12
Jolu, przepraszam, bo to ja przeoczyłam. Jeszcze: -… »
wodniczka
17/08/2018 23:08
witaj Prat Bart Pao Czy celowe...hm. Można cosik różnie… »
ShoutBox
  • Vanillivi
  • 18/08/2018 00:29
  • Wodniczko, jeśli potrzebujesz opinii, najlepiej zwyczajnie napisz do redakcji poezji z prośbą o uzasadnienie. Komentowanie każdego tekstu jest fizycznie niemożliwe.
  • wodniczka
  • 17/08/2018 23:30
  • :D. Kulturalnie się wypowiedziałam.
  • Prat Bart Pao
  • 17/08/2018 23:28
  • Prosimy nie drażnić Redaktora. xD
  • wodniczka
  • 17/08/2018 20:36
  • założę się, że gdyby redaktor miał dać uzasadnienie - to albo by się z redaktorstwa wycofał albo mniej by tam wierszy trafiało - z lenistwa albo braku konkretnego uzasadniania. :).
  • wodniczka
  • 17/08/2018 20:34
  • widać, że na nią nikt-nawet redaktorzy nie zaglądają-więc po co ona jest? Po mnie to spływa-i czasem się śmieję - ale innych mi żal - co przyszli tutaj z nadzieją a zamiast tego-jeszcze się ich dołuje
  • wodniczka
  • 17/08/2018 20:10
  • redaktor powinien wiedzieć co robi i dlaczego i to wyrecytować pisemnie. Atak wiele wierszy przechodzi jak echo - chyba że jest taki cel-żeby pozostali starzy wyżeracze co sobie słodza :)
  • wodniczka
  • 17/08/2018 20:08
  • trochę pomarudzę. Jak się dodaje wiersz na dolną półkę to powinno się to uzasadnić - chyba ze się tego nie potrafi- to wycofuję:). Bo nie szlak trafia na takie widzimisie
  • mike17
  • 17/08/2018 17:39
  • Trzym się twardo, Kaziu, bo żywot pisarza łatwym nie jest. Proroka nigdy nie docenią w jego kraju. Ale nie ma to jak niczym niezmącona wiara w siebie, czego Ci w te upały i utarczki z żoną życzę :)
  • viktoria12
  • 17/08/2018 16:54
  • Za skucie mordy Lolowi mogą Cię skuć kajdankami. A szkoda :D Co do Najbliższych - toleruj ich opinie. Ja tak robię na zasadzie... Albo lepiej nie, bo czytają na bieżąco. Udanego wypoczynku.
  • Vanillivi
  • 17/08/2018 16:42
  • I takie drobne sprostowanie: Michalkiewicz nie jest chyba profesorem, Wikipedia i życiorys na jego stronie wspominają jedynie o ukończonych studiach.
Ostatnio widziani
Gości online:9
Najnowszy:Cushingberryaq4
Wspierają nas