Как долго длится эта ночь…

Как долго длится эта ночь…
Всё жду, когда же солнце встанет.
Хотел, душа, тебе помочь –
Ни капли больше нет в стакане.
 
А мрак – плотнее… гуще мрак.
В нём даже свет случайный тонет.
И не найти уже никак
На ощупь номер в телефоне.
 
Скорей бы луч разрезал даль,
Споткнулся и упал на крышу.
Прости, душа, мне, правда, жаль,
Что я сейчас тебя не слышу.

Май 2017 г

 Jak długo ciągnie się ta noc…

Jak długo ciągnie się ta noc…
Wciąż czekam, kiedy słońce wstanie.
Chciałbym ci, duszko, podać dłoń –
Ni kropli więcej nie ma w dzbanie.
 
A mrok gęstnieje wokół mnie.
I wszystko w jego czerni tonie.
Pomimo chęci nie da się
Znaleźć numeru w telefonie.
 
Niechby już promień przeciął dal,
Rozjaśnił mrok i przerwał ciszę.
Wybacz mi, duszko, trochę żal,
Że cię nie mogę teraz słyszeć.