Cy Twombly - Hero and Leander - clockworklukis
Poezja » Wiersze » Cy Twombly - Hero and Leander
A A A
Od autora: Wiersz zainspirowany obrazem w czterech częściach autorstwa Cy'a Twombly'ego pod tytułem Hero i Leander.

Tutaj można znaleźć trzy obrazy z cyklu: https://www.wikiart.org/en/cy-twombly/all-works#!#filterName:Series_hero-and-leander,resultType:masonry

Czwarta część:
https://www.google.co.uk/search?q=Hero+and+leandro+cy+twombly&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj3rOqm_uLaAhWQWsAKHa45AXkQ_AUICigB&biw=1536&bih=686#imgrc=FT5swZB6KBvAnM:

Tekst na czwartej części obrazu: He's gone, up bubbles his amorous breath - Przepadł, na powierzchnię wypływa jego zakochany oddech. (Tekst ten pochodzi z sonetu Johna Keats'a pod tytułem "On a Picture of Leander")

 

I
 
wgryzam się w ciebie ukradkiem jak w dojrzałe mango
ale z pestką na gardle nigdy nie będę tak soczysta
więc znalazłam nową miłość cyfry i jednostki
 
II
 
rano gdy śnieg wchodził do domu oknem
przez chwilę byliśmy razem nie bolało wręcz przeciwnie
wchłonąłeś się szybko przez powieki jak chemia
 
III
 
jestem lodem na skórze posypanej solą
 
IV
 
kto by pomyślał że biel może tak parzyć

 

Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • Znajomy został poinformowany
clockworklukis · dnia 01.05.2018 20:52 · Czytań: 114 · Średnia ocena: 4 · Komentarzy: 6
Komentarze
XadaX dnia 02.05.2018 00:17 Ocena: Bardzo dobre
A może tak:

I

wgryzam się w ciebie ukradkiem
jak w dojrzałe mango ale z pestką
na gardle nigdy nie będę tak soczysta
więc znalazłam nową miłość cyfry i jednostki

II

rano gdy śnieg wchodził do domu oknem
przez chwilę byliśmy razem
nie bolało wręcz przeciwnie wchłonąłeś sięszybko
przez powieki jak chemia

III

jestem lodem na skórze posypanej solą
kto by pomyślał że biel może tak parzyć
clockworklukis dnia 02.05.2018 11:06
Chcę zachować podział na cztery części, gdyż każda odnosi się do jednej z czterech części obrazu. Rozumiem jaki efekt chcesz osiągnąć poprzez zastosowanie przerzutni w pierwszej zwrotce, ale kłóciło by się to trochę z przekazem wiersza. Widzisz, realistycznie rzecz biorąc każde mango ma pestkę, ale dla podmiotu lirycznego nie ma to znaczenia, liczy się tylko miąższ. Pestka, symbolizująca przeszkodę, rozczarowanie i potencjalnie wiele innych rzeczy, istnieje według podmiotu lirycznego w jej gardle, co jest oczywiście w jakimś stopniu niezgodne z rzeczywistością.

Jeśli chodzi o drugą strofę, wydaje mi się że jest to poprawka czysto estetyczna, dużo znaczenia nie uległoby zmianie. Osobiście zależy mi na zachowaniu dość prostej wersyfikacji, dlatego też unikałem przerzutni, gdzie nie jest to konieczne.

Dięki za sugestie!
Opheliac dnia 07.05.2018 18:59
Podoba mi się bardzo pestka na gardle, zwłaszcza w kontekście, w jakim została użyta.

Wciąż nie rozgryzłam do końca tej miłości cyfry i jednostki. Czy może to być w sensie przeciwieństwa uczuciowości, a traktowania emocji jedyne w charakterze przedmiotowym...

W mojej interpretacji jest to tekst o miłości, ale ciągle niepewnej, może niezrozumiałej, nieodwzajemnionej, niespełnionej (to czego peel tak naprawdę pragnie nadal znajduje się w obszarze snu; druga cząstka). Ciekawa jest tu także metaforyka bieli, nawiązująca do niewinności podmiotu lir, ale i nieśmiałości, jakiegoś strachu, pośpiechu, o czym świadczy choćby w pierwszej strofie ukradkiem czy już wspomniana znakomita pestka na gardle, bardzo ciekawie zastępująca nóż.

Jest to ten typ wiersza, w którym nie wszystko łączy się po pierwszym, drugim czy nawet trzecim czytaniu. Wręcz przeciwnie, za każdym razem wpada coś nowego.
Jeszcze tu wrócę. ;)
clockworklukis dnia 11.05.2018 19:16
Wydaje mi się, że przez to, że zrezygnowałem z interpunkcji, wers, który sprawia ci problemy, może być odczytany na dwa różne sposoby. Miałem na myśli: "Więc znalazłam nową miłość: cyfry i jednostki."

Cieszę się, że masz zamiar wrócić, dziękuję za obszerny komentarz :)
Opheliac dnia 13.05.2018 20:14
Nie, nie, ten dwukropek też sobie w końcu doczytałam podczas jednego z czytań. ;)
Teraz sobie jeszcze myślę, że owe cyfry i jednostki mogłyby symbolizować w tym kontekście pójście za tym, co podpowiada rozum, nie serce. Odwołanie się zdecydowanie do wiedzy niż do uczuciowości. Z czym jednak, zdaje się, próbuje walczyć podmiot lir ;)
introwerka dnia 17.05.2018 10:45
Serio myślę, że to o miłości szczęśliwej. Bo nie tylko „przez chwilę byliśmy razem”, ale jeszcze „chemia”. Rekwizyty i leksyka wskazują więc na odwzajemnione, choć być może trudne uczucie, wyzwalające sensoryczną nadczułość: biel parzy, a pestka (jakieś błahe zdarzenie/wątpliwość) materializuje się na gardle. Chociaż i interpretacja o nieszczęśliwej miłości mnie przekonuje, nie wydaje się takim zupełnym przeciwieństwem tamtego; ale dodałabym do niej zastrzeżenie, że, jak to śpiewała jedna z bohaterek „8 kobiet” Francoise Ozona, „nie ma miłości szczęśliwych”. Nie ma, bo jesteśmy cząstkowi, rozerwani, podatni na niszczące działanie czasu, w którego odmętach często przepadamy. A przecież, nawet i wtedy na powierzchnię wypływa zakochany oddech.
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
Kazjuno
27/05/2018 08:52
Darconie, przyznaję Ci rację. Pozwoliłem sobie na… »
Silvus
27/05/2018 01:52
I rzeczywiście, całość wydaje się mało odpowiadać mojej… »
Florian Konrad
27/05/2018 01:00
takie wojaczkowe :) i przez to fajne »
Darcon
26/05/2018 23:42
Myślę, że kategoria +18 jest właściwa. Prawo jest prawem, a… »
Kazjuno
26/05/2018 23:23
Właśnie dzisiaj AntosiuGrycuk spędziłem cały boży dzień… »
Zingara
26/05/2018 23:04
Dziękuję allasko »
introwerka
26/05/2018 21:49
Kamyczku, cieszy bardzo Twoje czytanie i opinia :) Zachęcam… »
kamyczek
26/05/2018 21:36
Bardzo umiejętnie zaprezentowany wybór wierszy, zachęcający… »
introwerka
26/05/2018 19:51
Michale, to ja bardzo serdecznie dziękuję za możliwość… »
Gramofon
26/05/2018 18:50
Wszystko co napiszę, będzie zbyt maluczkie, więc napiszę… »
mozets
26/05/2018 17:18
Dal i krew, może jeszcze "cierpki" wydają mi się… »
mike17
26/05/2018 14:09
Kaz, w tym opku nie wiadomo do końca, o co poszło. Mamy… »
BrunoKadyna
26/05/2018 12:12
Darcon, Dziękuję, bardzo się cieszę :) »
Darcon
26/05/2018 12:07
To jest utwór, Bruno, to jest właśnie słowo drukowane.… »
AntoniGrycuk
26/05/2018 02:45
Aż sobie przetłumaczyłem z niemieckiego, bo go kompletnie… »
ShoutBox
  • jskslg
  • 26/05/2018 23:28
  • altruizm w poezji jest paskudny
  • Silvus
  • 25/05/2018 23:07
  • @mykinkyego – decyduje o tym redakcja, ale nie wiem, czy we wszystkich przypadkach pojedyncze osoby.
  • mykinkyego
  • 25/05/2018 22:27
  • co to oznacza dolna i górna półka? co o tym decyduje - redakcja, liczba ocen, komentarzy, czy jak?
  • Zola111
  • 25/05/2018 00:10
  • Zapraszam do głosowania w Zaśrodkowaniu. Krzysztofie Konradzie - Ciebie także :)
  • mike17
  • 24/05/2018 18:48
  • Skoro Agniecha zachwala konkurs jako wielokrotna organizatorka, to jak dla mnie więcej nie trzeba.
  • Zachary Ann
  • 24/05/2018 15:03
  • Może po prostu podoba mu się inicjatywa. Don't know.
  • Krzysztof Konrad
  • 24/05/2018 14:43
  • Przez to odnosi się wrażenie, że nie pisze tu nikt poza przypominajkami. Przecież każdy widzi, że jest zaśrodkowanie. Po co o tym spamować?
Ostatnio widziani
Gości online:9
Najnowszy:loyd19951
Wspierają nas