Strona GłównaBiblioteka PortaluZgłoś Tekst!Forum PisarskieGaleria ZdjęćKontakt
Na Księżycu - Aleksy Tymik
Poezja » Pogranicze » Na Księżycu
A A A
Od autora: Polskie słowa do piosenki "Fly me to the Moon" (tłumaczenie dosłowne: Poleć mnie na Księżyc? Zabierz mnie na Księżyc?). Bardzo lubię tę piosenkę i pomyślałem, że powinna mieć polską wersję. Nie jest to tłumaczenie, tylko oryginalny polski tekst zainspirowany tytułem oryginału.

Na Księżycu dziś jest święto
Będzie wielki bal
Jeśli wolny masz ten wieczór
Chcę cię zabrać tam
Ja powiem wprost: chcę tam być
Ja powiem wprost: jeśli chcesz i ty

Ty najlepszą swą sukienkę*
Ja założę frak*
Potem wezmę cię za rękę
Swing nam będzie grał
Ja powiem wprost: w taki dzień
Ja powiem wprost: kocham cię

*wersja dla kobiety:
Ja najlepszą mą sukienkę
Ty założysz frak...

Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
    Zamknij
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
    Zamknij
  • Znajomy został poinformowany
Aleksy Tymik · dnia 19.06.2018 06:46 · Czytań: 54 · Średnia ocena: 0 · Komentarzy: 0
Inne artykuły tego autora:
Zobacz więcej
Komentarze

Ten tekst nie został jeszcze skomentowany. Jeśli chcesz dodać komentarz, musisz być zalogowany.

Ostatnio dodane recenzje
Zobacz więcej
Wypominki
Zobacz więcej
Proza: Górna Półka
Proza: Dolna Półka
Zobacz więcej
Poezja: Górna Półka
Poezja: Dolna Półka
Zobacz więcej
Galeria
Następne »
Przejdź do galerii
Polecane
Nawigacja
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
Marek Adam Grabowski
22/02/2019 19:24
Czyta się to całkiem fajnie. Źle jednak, że nie robisz… »
mike17
22/02/2019 18:53
Bardzo dobra rzecz o toksycznym związku. O zatrutym ludzi… »
mike17
22/02/2019 18:24
Mniej więcej wiem, o co tu chodzi, ale... Wiersz jest tak… »
Zdzislaw
22/02/2019 17:45
Tak już jest, Madawydarze. Tara nie świadczy o zawartości. »
pociengiel
22/02/2019 17:19
Dziękuję. »
Opheliac
22/02/2019 16:32
Hmmm, podoba mi się ogryzek raju (ciekawa gra słów,… »
Wiktor Mazurkiewicz
22/02/2019 16:29
22227 Czy aż taki bardzo, to nie wiem, ale miło… »
Wiktor Mazurkiewicz
22/02/2019 16:26
Przypuszczam, że Autorka za wcześnie wstawiła ten wiersz,… »
Canulas
22/02/2019 16:15
Gdyby to tak działało – pewnie. Pozdrówka. »
StalowyKruk
22/02/2019 15:24
Cześć, przyszedłem się czepiać :) To brzmi trochę… »
Madawydar
22/02/2019 13:31
Produkt regionalny zawsze smakuje inaczej, gdy się go… »
Madawydar
22/02/2019 08:41
Tak się składa, że w dzisiejszym świecie ludzie poszukują… »
Dobra Cobra
22/02/2019 08:35
Pisanie dla dzieci to przegrana sprawa. One bardziej wolą… »
AntoniGrycuk
21/02/2019 21:41
Dzięki za czytanie i opinię. »
Yaro
21/02/2019 20:48
Dziękuję za taką opinię , miło usłyszeć ciepłe słowa.… »
ShoutBox
  • StalowyKruk
  • 22/02/2019 14:20
  • Na panelu po prawej masz opcję "moje artykuły". Wejdź w to i powinny pokazać się wszystkie twoje teksty, a obok opcje "edytuj" i "usuń". Nie ma za co :)
  • Szysza
  • 22/02/2019 12:58
  • Witajcie jak usunąć tekst?
  • mike17
  • 21/02/2019 19:28
  • Nad tym, co by tu znów napisać :)
  • czarnanna
  • 21/02/2019 19:24
  • A nad czym Michale tak dumasz?:)
  • mike17
  • 21/02/2019 19:12
  • Słychać szelest zwojów mózgowych :)
  • czarnanna
  • 21/02/2019 19:07
  • Cześć Ludziska :) co słychać?
  • Dobra Cobra
  • 19/02/2019 08:29
  • Nie, nie napisałem.:( Ale... Udało mi się popełnić wzorcowe opowiadanie dla młodzieży, gdzie jest przygoda, dramat, miłość, zagrożenie jak i elementy dla dorosłego, bardziej wyrobionego czytelnika.
  • Usunięty
  • 17/02/2019 11:43
  • Dzięki
Archiwum Shoutboxa
Ostatnio widziani
Gości online:18
Najnowszy:Nastoletnia_Poetka
Wspierają nas



© Copyright by Portal Pisarski 2006 — 2019

Ważne: Regulamin | Polityka Prywatności | FAQ
Polecane: Portal literacki | montaż anten Warszawa | oświetlenie ostrzegawcze | Paczki Niemiec - Polska | montaż anten Warszawa Białołęka | montaż anten Sulejówek | montaż anten Marki | montaż anten Wołomin | Konta i banki