Na Księżycu - Aleksy Tymik
Poezja » Pogranicze » Na Księżycu
Od autora:
Polskie słowa do piosenki "Fly me to the Moon" (tłumaczenie dosłowne: Poleć mnie na Księżyc? Zabierz mnie na Księżyc?). Bardzo lubię tę piosenkę i pomyślałem, że powinna mieć polską wersję. Nie jest to tłumaczenie, tylko oryginalny polski tekst zainspirowany tytułem oryginału.
Na Księżycu dziś jest święto
Będzie wielki bal
Jeśli wolny masz ten wieczór
Chcę cię zabrać tam
Ja powiem wprost: chcę tam być
Ja powiem wprost: jeśli chcesz i ty
Ty najlepszą swą sukienkę*
Ja założę frak*
Potem wezmę cię za rękę
Swing nam będzie grał
Ja powiem wprost: w taki dzień
Ja powiem wprost: kocham cię
*wersja dla kobiety:
Ja najlepszą mą sukienkę
Ty założysz frak...
Poleć
Pobierz
RSS
- Poleć ten artykuł znajomemu
- Znajomy został poinformowany
Aleksy Tymik · dnia 19.06.2018 06:46 · Czytań: 46 · Średnia ocena: 0 · Komentarzy: 0
Inne artykuły tego autora:
Komentarze
Ten tekst nie został jeszcze skomentowany. Jeśli chcesz dodać komentarz, musisz być zalogowany.
Ostatnio dodane recenzje
- Fikcja Dariusza Bitnera
- Ewangelia absencji istnienia
- I tak dalej, byle dalej... od siebie
- Wszystko ma przyczynę i skutek – o kolejach losu w powieści „Południca” Darii Galant- Nortman
- Planeta małp Michała Przyborowskiego (Gramofona)
- Faktycznie extractum
- Ciężar właściwy Andrzeja Waltera
- Późnia Agnieszki Tomczyszyn-Harasymowicz
- Mistrz wycinanki, czyli kolejne wcielenie Jarosława Jabrzemskiego
- Mała epoka Daniela Madeja
- muzo - wena 4
- Moja rodzina
- Wieczne ćmy z kryształowej księgi (Cz. 1)
- Niezapowiedziana wizyta
- Kolejny fragment powieści "Enamorada, truskawki i szampan" Elżbiety Walczak
- Jak przegrał król Marchewka ol
- Pociąg przez pustynny kocioł część 4
- 10. Dziewczyna o zielonych oczach: Pierwsza lekcja
- trochę takich, trochę tamtych
- Trzy posiłki dziennie
- Uwięziony w Serze - rozdział XXIV - Zbiór część 1
- Poniedziałek
- Kolekcjoner Kukieł - rozdz. 1
- muzo-wena 5
- Miód i Oliwa
- Zwiastun
- Wyjazd na księżyc
- pisanka
- Punkt zwrotny
- Kraina Niekończącej się Bajki - cz.II. Królestwo Pszczół
- Uwięziony w Serze - rozdział XXII - Strach cz. 2
- schowałem jeża między żebrami
- "Zachęta"
- Zdębienie na dębie
- DOM
Proza: Dolna Półka
- Uwięziony w Serze - rozdział XXVI
- Ona
- Żywe Szachy cz I - WSTĘP I AKT I
- Oskarżony asystent projektanta - demo
- Zaginięcie
- Pierwsza wojna świata
- "Wędrówka dusz"-Tom II-Rozdział X- Znów rozdzieleni...
- Uwięziony w Serze - rozdział XXV - Zbiór część 2.
- "Wędrówka dusz"-Tom II-Rozdział IX-Powrót do domu.
- "Wędrówka dusz"-Tom II-Rozdział VIII-Wśród śmierci i zniszczenia.
- Kraina Niekończącej się Bajki - cz.II /Królestwo Pszczół - dalszy ciąg/
- Spotkanie z Klarą
- "Wędrówka dusz"-Tom II-Rozdział VII-Mroźna kraina kolejnym przystankiem.
- Projekt prologu do sam-nie-wiem-jak-to-nazwę
- "Wędrówka dusz"-Tom II-Rozdział VI-Bohaterowie nie żyją długo..Czuć powiew zimnej północy .
- muzo-wena 2
- "Wędrówka dusz"-Tom II-Rozdział V-Obudzenie z letargu..Powrót starego Kratosa
- "Wędrówka dusz"-Tom II-Rozdział IV- Do każdego serca idzie dotrzeć wybraną drogą...
- "Wędrówka dusz"-Tom II-Rozdział III- Gdy coś czystego, czernieje...
- 09. Dziewczyna o zielonych oczach: Witaj w pałacu
- Reklama nowego dekalogu
- deflacja
- poeci przeklęci
- Zagwozdki
- Nasennie
- Infantylka
- ćwiczenia na postaciach
- szczęście ma osobowe imię
- mój podmiot liryczny
- Archipelag
- Szeroki front burzowy
- Miejsca
- czterolistne konie na muradach
- Plewinki
- sen
- śmierć
- Dookolność
- Sztuka niekochania
- banialuctwo
- W biały dzień
- Bez fanfar
- Samospalenia
- bed of roses
- spóźniony żal
- Allegretto poco moderato
Poezja: Dolna Półka
- localhost
- Co widzisz, kiedy na coś patrzysz?
- Sens
- cabrio w Corku
- Prawdziwe Życie
- fornir VII Leningradzka
- Migdały
- Tenczowka oka
- Kiedy odeszłaś
- Zielona
- Apokatastaza Biało-czerwonej
- ile
- Nie dasz mi niczego więcej
- ***
- Jesteśmy wampirami
- Spacer
- autochton z bursztynowego szlaku
- Nie wzrusza mnie zupełnie
- Deja Vu
- Jestem Artysta
Galeria
Polecane
Nawigacja
-
Promocja -
Społeczność -
Konkursy -
Wyniki konkursów -
Przydatne Linki -
Nasze Antologie
Ostatnie komentarze
- Materazzone
- 15/11/2018 23:19
- Mam to szczęście, że różnimy się w zdaniach i możemy… »
- Marek Adam Grabowski
- 15/11/2018 20:39
- Nie, to nie prowokacja artystyczna. Po prostu mam dysleksję.… »
- Ania_Basnik
- 15/11/2018 13:15
- Tak, z rzeczy o których śnimy, jednym rodzi się spokój,… »
- Materazzone
- 15/11/2018 12:26
- Ananke, masz rację "płaskość" jest jakimś wymiarem… »
- pociengiel
- 15/11/2018 11:06
- mocny »
ShoutBox
- Zola111
- 15/11/2018 21:11
- Jeszcze 3 godzinki! Prawie
- mike17
- 15/11/2018 18:48
- Jeszcze parę godzin, by dać Zoli nowe wiersze - do boju
- Zola111
- 14/11/2018 23:33
- Jutro o północy Zaśrodkowanie#29 zamyka budkę!
- pociengiel
- 14/11/2018 12:22
- Za starą panną - znowu wiosna a w krok nic.
- pociengiel
- 14/11/2018 12:21
- Smichy chichy co dzień chodzę ulicą pełną nizradykalizowanych /póki co/ morderców i gwałcicieli.
- Vanillivi
- 13/11/2018 06:04
- w wypowiedziach rządzących (czerpmy z poezji, a nie traktujmy poezję instrumentalnie)
- Vanillivi
- 13/11/2018 06:02
- I chociaż uważam, że Palikot nie do końca sprawdził się jako polityk, to właśnie to podkreślenie roli poezji i właśnie kultury z jego strony bardzo mi się podobało, tego brakuje
- Vanillivi
- 13/11/2018 05:58
- Slavek - miło mnie zaskoczyło, że zna ją naprawdę nieźle, chociaż mówił raczej o autorach dwudziestolecia międzywojennego i lat. 90 niż współczesnych.
- Slavek
- 12/11/2018 19:33
- Palikot i poezja...buuuha ha haha litości
Ostatnio widziani
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
Wspierają nas
© Copyright by Portal Pisarski 2006 — 2018