ZMYLONY KURS (do piosenki:„I Don’t Believe You’ve Met My Baby”- Louvin Brothers) - lech nieduziak
Poezja » Wiersze » ZMYLONY KURS (do piosenki:„I Don’t Believe You’ve Met My Baby”- Louvin Brothers)
A A A
Od autora: Ułożyłem ten tekst podkładając polskie słowa do oryginalnego tekstu „I Don’t Believe You’ve Met My Baby”- śpiewanego przez Louvin Brothers.
Dopasowanie słów można sprawdzić czytając ten tekst z równocześnie odsłuchiwaną na „You Tubie” piosenką w tym właśnie wykonaniu.

 

ZMYLONY KURS  (do piosenki:I Don’t Believe You’ve Met My Baby”- Louvin Brothers)

 

Raz pan nad wyraz był samotny,

Bo zgubił gdzieś do serca klucz,

Lecz, skądś miał bukiecik róż.

 

          I skąpał zły nastrój w słodkim winie,

          Kwiatów pęk w swej duszy niósł,

          Acz pomylił uczuć kurs.

         

W tym dniu napotkał piękną postać, 

Jej oczu czar rozniecał żar,             

Chociaż miała dziwny biust.

 

Zerknął na śliczne pantofelki,

Wstrząsnęła nim uczucia nić,

Aczkolwiek zdumiewał go jej styl.

 

          Chciał już całować cudny karczek,

          Blond włosów lok roztaczał blask,

          Wtem napotkał krępy kark.

         

Wino szumiało wciąż podniośle, 

Czar długich rzęs, też czerwień ust,          

Więc pan, znów zmylił serca kurs.

 

          I strzegł krągłości swej wybranki,

          Bliskość czuł, tą chwilą żył, 

          A to... Przebrany facet był.       

 

 

                                                   LECH NIEDUZIAK  

Gdynia, 31.10.2018r.

 

 

 

 

Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • Znajomy został poinformowany
lech nieduziak · dnia 31.10.2018 21:03 · Czytań: 119 · Średnia ocena: 0 · Komentarzy: 2
Komentarze
czastykl dnia 05.11.2018 09:49
Witam. Dwie uwagi. Nie wiem, czy celowo, ale pointa jest zdradzana przed zakończeniem, co osłabia jej wydźwięk. Poza tym, stosowanie przecinków wydaje się - może nie tyle przypadkowe, co nieuzasadnione, bowiem zastępują średniówki. Miłego dnia.
lech nieduziak dnia 05.11.2018 22:09
Bardzo dziękuję za uwagi. Przecinki stawiałem po to, by tekst było łatwiej wyśpiewać przy słuchaniu oryginalnej piosenki, do której układałem te słowa. Sama melodia już wprowadza wesoły nastrój, dlatego też każdą zwrotkę starałem się zakończyć tak, by wywołać choć mały uśmiech. A to musiało w niektórych momentach zdradzać ostateczną puentę. Zwłaszcza że starałem się dobierać polskie słowa tak, by poszczególne wersy choć w przybliżeniu brzmiały podobnie do tych śpiewanych w oryginale.
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
marzenna
21/10/2019 18:09
Gregcem wyjaśniam, kiedyś nie było 500+, teraz matki już… »
ander
21/10/2019 18:08
Dziękuję bardzo. Ogromnie mi miło, że Ci się spodobał ten… »
mike17
21/10/2019 16:53
Yaro, czerpiesz z mojej prozy wszystko, co najwartościowsze… »
marzenna
21/10/2019 15:56
Od miesiąca szukam wiersza z odpowiedzią , nawet sama piszę,… »
marzenna
21/10/2019 14:24
Gramofon tak wygląda prawdziwa miłość, jest cierpliwa, bez… »
mike17
21/10/2019 13:36
Aniu, dziękuję za wizytę i koment :) W zupełności rozumiem… »
bruliben
21/10/2019 13:16
Hej, Skromna uwaga: nawet Bóg gdzie się schował (gdzieś).… »
marzenna
21/10/2019 12:38
Zatrzymany czas ugotowany w czajniku, płatki mięty w… »
bruliben
21/10/2019 12:28
Witaj Intro, Za przedmówcami - praca uporządkowana,… »
Nuria
21/10/2019 12:22
Podoba się, lekki fajnie, spójnie wybrzmiewa melodią...tylko… »
bruliben
21/10/2019 10:51
Przypomniałem sobie od razu Foo Fighters- I am A River.… »
Ania_Basnik
21/10/2019 09:45
Przepiękny wiersz Adaś! Łapie za serce. Każdy człowiek… »
Ania_Basnik
21/10/2019 09:41
O kurcze, nieźle namieszałeś! Moje odczucia są takie jak… »
wiosna
21/10/2019 07:15
Do Co dziękuje za piękny wiersz, który być może komuś z… »
Darcon
21/10/2019 06:31
Bardzo dobra literatura, aż szkoda, że ukaże się… »
ShoutBox
  • mike17
  • 21/10/2019 13:49
  • Czy 5000 słów to dużo? Nie. Dlatego zapraszam Was do MUZO WEN 8, KONKURSU w prozie - wystarczy napisać miniaturę :) [link]
  • mike17
  • 21/10/2019 13:38
  • Koberko, dziękuję za dodanie do ulubionych :)
  • bruliben
  • 20/10/2019 11:11
  • A gdzie to ześrodkowanie? Gubię się w portalu. Może ktoś, coś podpowiedzieć?
  • Zola111
  • 19/10/2019 00:18
  • Jak Wam się pisze wiersze do Zaśrodkowania?
  • mike17
  • 18/10/2019 14:04
  • MUZO WENY 8 zapraszają do udziału śmiałków pióra. Podejmijcie wyzwanie i dajcie z siebie wszystko :) [link]
  • bruliben
  • 18/10/2019 09:02
  • Już wiem, ktory utwór najlepiej rozgrzewa do pisania :)
  • bruliben
  • 18/10/2019 04:56
  • Dlaczego tu jestem, czego szukam, skoro większość dreamin’ offline.
  • bruliben
  • 18/10/2019 04:48
  • Aż sześć muzo wen - wypadałoby zajrzeć, zobaczyć, poczuć jak zainspirują.
  • allaska
  • 17/10/2019 16:27
  • Prośba do redakcji przy wysyłaniu tekstu nie wiem co zrobiłam ale wkleiłam dwa na raz proszę o usunięcie jednego one są takie same. Pozdrawiam. Czarodziejka z planety: " nie dorastam wam do pięt ;)"
Ostatnio widziani
Gości online:24
Najnowszy:andrewrr86
Wspierają nas