Zmylony kurs (do piosenki:„I Don’t Believe You’ve Met My Baby”- Louvin Brothers) - lech nieduziak
Poezja » Wiersze » Zmylony kurs (do piosenki:„I Don’t Believe You’ve Met My Baby”- Louvin Brothers)
A A A
Od autora: Ułożyłem ten tekst podkładając polskie słowa do oryginalnego tekstu „I Don’t Believe You’ve Met My Baby”- śpiewanego przez Louvin Brothers.
Dopasowanie słów można sprawdzić czytając ten tekst z równocześnie odsłuchiwaną na „You Tubie” piosenką w tym właśnie wykonaniu.

 

              ZMYLONY KURS  

(do piosenki:I Don’t Believe You’ve Met My Baby”- Louvin Brothers)

 

Raz pan nad wyraz był samotny

Bo zgubił gdzieś do serca klucz

Chociaż miał bukiecik róż

 

          I skąpał zły nastrój w słodkim winie

          W duszy swej pęk kwiatów niósł

          Acz pomylił uczuć kurs

         

W tym dniu napotkał piękną postać

Jej oczu czar rozniecał żar            

Wszakże miała dziwny biust

 

Zerknął na śliczne pantofelki

Wstrząsnęła nim uczucia nić

Aczkolwiek zdumiewał go jej styl

 

          Chciał już całować cudny karczek

          Blond włosów lok roztaczał blask

          Wtem napotkał krępy kark

         

Wino szumiało wciąż podniośle

Wabił czar rzęs i czerwień ust         

Więc pan, znów zmylił serca kurs

 

          I strzegł krągłości swej wybranki

          Bliskość czuł, tą chwilą żył

          A to... Przebrany facet był      

 

 

                                                   LECH NIEDUZIAK  

Gdynia, 31.10.2018r.

 

 

 

 

Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • Znajomy został poinformowany
lech nieduziak · dnia 31.10.2018 21:03 · Czytań: 613 · Średnia ocena: 0 · Komentarzy: 2
Komentarze
czastykl dnia 05.11.2018 09:49
Witam. Dwie uwagi. Nie wiem, czy celowo, ale pointa jest zdradzana przed zakończeniem, co osłabia jej wydźwięk. Poza tym, stosowanie przecinków wydaje się - może nie tyle przypadkowe, co nieuzasadnione, bowiem zastępują średniówki. Miłego dnia.
lech nieduziak dnia 05.11.2018 22:09
Bardzo dziękuję za uwagi. Przecinki stawiałem po to, by tekst było łatwiej wyśpiewać przy słuchaniu oryginalnej piosenki, do której układałem te słowa. Sama melodia już wprowadza wesoły nastrój, dlatego też każdą zwrotkę starałem się zakończyć tak, by wywołać choć mały uśmiech. A to musiało w niektórych momentach zdradzać ostateczną puentę. Zwłaszcza że starałem się dobierać polskie słowa tak, by poszczególne wersy choć w przybliżeniu brzmiały podobnie do tych śpiewanych w oryginale.
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
Kazjuno
27/03/2024 22:12
Serdeczne dzięki, Pliszko! Czasem pisząc, nie musiałem… »
pliszka
27/03/2024 20:55
Kaz, w niektórych Twoich tekstach widziałam więcej turpizmu… »
Noescritura
25/03/2024 21:21
@valeria, dziękuję, miły komentarz :) »
Zdzislaw
24/03/2024 21:51
Drystian Szpil - to i mnie fajnie... ups! (zbyt… »
Drystian Szpil
24/03/2024 21:40
Cudny kawałek poezji, ciekawie mieszasz elokwentną formę… »
Zdzislaw
24/03/2024 21:18
@Optymilian - tak. »
Optymilian
24/03/2024 21:15
@Zdzisławie, dopytam dla pewności, czy ten fragment jest… »
Zdzislaw
24/03/2024 21:00
Optymilian - nie musisz wierzyć, ale to są moje wspomnienia… »
Optymilian
24/03/2024 13:46
Wiem, że nie powinienem się odnosić do komentarzy, tylko do… »
Kazjuno
24/03/2024 12:38
Tu masz Zdzisław świętą rację. Szczególnie zgadzam się z… »
Zdzislaw
24/03/2024 11:03
Kazjuno, Darcon - jak widać, każdy z nas ma swoje… »
Kazjuno
24/03/2024 08:46
Tylko raz miałem do czynienia z duchem. Opisałem tę przygodę… »
Zbigniew Szczypek
23/03/2024 20:57
Roninie Świetne opowiadanie, chociaż nie od początku. Bo… »
Marek Adam Grabowski
23/03/2024 17:48
Opowiadanie bardzo ciekawe i dobrze napisane.… »
Darcon
23/03/2024 17:10
To dobry wynik, Zdzisławie, gratuluję. :) Wiele… »
ShoutBox
  • Kazjuno
  • 28/03/2024 08:33
  • Mike 17, zobacz, po twoim wpisie pojawił się tekst! Dysponujesz magiczną mocą. Grtuluję.
  • mike17
  • 26/03/2024 22:20
  • Kaziu, ja kiedyś czekałem 2 tygodnie, ale się udało. Zachowaj zimną krew, bo na pewno Ci się uda. A jak się poczeka na coś dłużej, to bardziej cieszy, czyż nie?
  • Kazjuno
  • 26/03/2024 12:12
  • Czemu długo czekam na publikację ostatniego tekstu, Już minęło 8 dni. Wszak w poczekalni mało nowych utworów(?) Redakcjo! Czyżby ogarnął Was letarg?
  • Redakcja
  • 26/03/2024 11:04
  • Nazwa zdjęcia powinna odpowiadać temu, co jest na zdjęciu ;) A kategorie, do których zalecamy zgłosić, to --> [link]
  • Slavek
  • 22/03/2024 19:46
  • Cześć. Chciałbym dodać zdjęcie tylko nie wiem co wpisać w "Nazwa"(nick czy nazwę fotografii?) i "Album" tu mam wątpliwości bo wyskakują mi nazwy albumów, które mam wrażenie, że mają swoich właścicieli
  • TakaJedna
  • 13/03/2024 23:41
  • To ja dziękuję Darconowi też za dobre słowo
  • Darcon
  • 12/03/2024 19:15
  • Dzisiaj wpadło w prozie kilka nowych tytułów. Wszystkie na górną półkę. Można mieć różne gusta i lubić inne gatunki, ale nie sposób nie docenić ich dobrego poziomu literackiego. Zachęcam do lektury.
  • Zbigniew Szczypek
  • 06/03/2024 00:06
  • OK! Ważne, że zaczęłaś i tej "krwi" nie zmyjesz już z rąk, nie da Ci spać - ja to wiem, jak Lady M.
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty