- jak twój wiersz lilach... znowu zaczarowałaś Uśmiech posyłam

Ładnie
Trochę przeszkadzają mi rymy przyrody-urody i roku-uroku.
Pozdrawiam

"Fakt, są gramatyczne, ale i wiersz nie jest jakichś wysokich lotów.
Dzięki za zwrócenie uwagi. "
Wiersz jest pełen uroku. Co do rymów, to też używam (używałam) różnych, ale najbardziej lubię niedokładnie.
Pozdrawiam

Moim zdaniem, Lilah, fakt, że przygotowujesz bardzo dobre tłumaczenia wierszy może, paradoksalnie, mieć niekorzystny wpływ na to, w jaki sposób piszesz swoje własne utwory. Tłumaczysz wiersze dawniejsze, które często opierały się na regularności, dokładnych rymach, podejmowały określoną tematykę. Przejmujesz niektóre z tych manier, trochę jakby bez świadomości rozwoju języka i ewolucji, jaką przeszła poezja.

Czasami mimo wszystko Twoje wiersze mogą się bardzo podobać (mnie się wiele z nich podoba), jest w nich pewna sprawność warsztatowa, na pewno. Tylko że takie rymy i taka tematyka, jaką zaprezentowałaś w wierszu powyżej, nie są już kompletnie niczym odkrywczym. Nie szukasz ciekawych zjawisk we współczesnym języku, powtarzasz frazy klasyków. Moim zdaniem to jest bardzo poważna wada Twojego pisania - język poezji, jeśli ma coś znaczyć, powinien być żywy, poeta powinien szukać własnych fraz.