Amerykanin Jonathan Littell otrzymał Nagrodę Goncourtów, najważniejsze wyróżnienie w dziedzinie literatury francuskiej. Nie wiadomo jeszcze, jaki tytuł będzie nosiło polskie wydanie książki.

"Les Bienveillantes" to powieść o oficerze SS zamieszanym w zbrodnie nazistów podczas Drugiej Wojny Światowej. Jeszcze przed przyznaniem nagrody książka Jonathana Littella stała się największym wydarzeniem literackim ostatnich lat we Francji. Sprzedano ponad dwieście tysięcy egzemplarzy tej powieści liczącej prawie 900 stron. Większość krytyków wyrażała się o niej z entuzjazmem. Amerykańscy wydawcy zaproponowali milion euro za jej przekład na język angielski. Za niemiecką wersję książki proponowane jest pół miliona euro.

Tegoroczny laureat Nagrody Goncourtów jest Amerykaninem, mieszkającym na stałe w Barcelonie. Powieść napisał w języku francuskim. Jonathan Littell do osiemnastego roku życia mieszkał i uczył się we Francji. Jest synem Roberta Littella, znanego autora powieści szpiegowskich.

Książka Littella, wydana wczesną jesienią w wydawnictwie Gallimard, stała się wielkim wydarzeniem literackim we Francji. Jeszcze przed ogłoszeniem wyboru dokonanego przez jury Nagrody Akademii Francuskiej i Nagrody Goncourtów jej nakład we Francji przekroczył 300 000 egzemplarzy (w ciągu niespełna 3 miesięcy) i książka trafiła na pierwsze miejsca wszystkich list bestsellerów. Stała się również przedmiotem niezwykle gorących dyskusji, o których donosi w ostatnich tygodniach polska prasa.

Wkrótce po swej francuskiej premierze, "Les Bienveillantes" ogłoszono największą sensacją Międzynarodowych Targów Książki we Frankfurcie. W krótkim czasie prawa zostały sprzedane do 15 krajów, a kolejka zainteresowanych wydawców stale rośnie.

Polskie wydanie ukaże się najprawdopodobniej na przełomie 2007 i 2008 roku. Prace przekładowe i redakcyjne rozpoczynają się wprawdzie natychmiast, ale trzeba pamiętać, że książka liczy 900 stron. Wydanie powieści Jonathana Littella jest dla Wydawnictwa Literackiego bardzo poważnym i prestiżowym przedsięwzięciem.

Jonathan Littel jest synem jednego z najpopularniejszych i najwyżej cenionych autorów znakomicie sprzedających się we Francji powieści sensacyjnych, Roberta Littella, którego dwie książki: "W gąszczu luster" i "Legendy" ukazały się po polsku nakładem Oficyny Literackiej Noir sur Blanc.

źródło: czytelnia.onet.pl