Strona głównaBiblioteka PortaluZgłoś tekst!Forum pisarskieGaleria zdjęćKontakt
Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
Portal Pisarski » Inwencja Twórcza » Dyskusje Twórcze
  • Strona:
  • 1
  • 2
  • »
Autor
Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#1
sirmicho Użytkownik
  • Postów: 589
  • Skąd:
Dodane dnia 09-09-2009 19:56
Jako ciekawostka -> http://www.infotuba.pl/wydarzenia/.../z_prus__spruce__a6480.xml
Do góry
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#2
Anaris Użytkownik
  • Postów: 727
  • Skąd: Gdańsk
Dodane dnia 09-09-2009 20:10
Jak ostatnio byłam we Francji, to przy śniadaniu Francuzi mówili do nas ''Smacznego'' i ''Do widzenia''
To dopiero było zaskoczenie ;)

Podobnie zrobiło dwóch innych :)
`The most difficult thing is trying not to forget who you really want to be.`
Do góry
Numer GG
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#3
sirmicho Użytkownik
  • Postów: 589
  • Skąd:
Dodane dnia 09-09-2009 20:20
Teraz to już w ogóle się porobiło. Angole w Londynie mówią do naszych: "E! K**a, nie szczaj na walla".
Do góry
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#4
Nathien Użytkownik
  • Postów: 1516
  • Skąd: Gdańsk
Dodane dnia 09-09-2009 20:40
No ale przynajmniej to nie jest na zasadzie, że tylko my musimy uczyć się obcych języków :) Jak widać inni zaczęli uczyć się polskiego :smilewinkgrin:
"Obcując z potworami, uważaj, abyś nie stał się jednym z nich.
Bo kiedy patrzysz w otchłań, otchłań może zacząć patrzeć w Ciebie."

Fryderyk Nietzsche
Do góry
Numer GG
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#5
Anaris Użytkownik
  • Postów: 727
  • Skąd: Gdańsk
Dodane dnia 09-09-2009 21:22
Taak, ludzie z zagranicy zaczynają się uczyć polskiego. Ekhm, polskich przekleństw znaczy się.

A to wszystko dzięki/przez emigrantów/emigrantom :)
`The most difficult thing is trying not to forget who you really want to be.`
Do góry
Numer GG
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#6
Nathien Użytkownik
  • Postów: 1516
  • Skąd: Gdańsk
Dodane dnia 09-09-2009 21:53
Polskie przekleństwa to też część języka (niestety) :)
"Obcując z potworami, uważaj, abyś nie stał się jednym z nich.
Bo kiedy patrzysz w otchłań, otchłań może zacząć patrzeć w Ciebie."

Fryderyk Nietzsche
Do góry
Numer GG
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#7
botaurus Użytkownik
  • Postów: 220
  • Skąd:
Dodane dnia 09-09-2009 22:40
Kiedyś myślałem, że "vodka" jest z polskiego :(
Jednak chyba jedynym wartościowym "zapożyczeniem" z naszego Języka jest słowo "Poland". :(
Do góry
Numer GG
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#8
Usunięty Gość
  • Postów:
  • Skąd:
Dodane dnia 16-02-2010 09:52
Cytat:
sirmicho napisał/a:
Angole w Londynie mówią do naszych: "E! K**a, nie szczaj na walla".

Nie może być?:lol:
Do góry
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#9
Usunięty Gość
  • Postów:
  • Skąd:
Dodane dnia 16-02-2010 10:37
Jeszcze mi tu punchkis brakuje.
Do góry
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#10
valdens Użytkownik
  • Postów: 4635
  • Skąd: Worksop (U.K.)
Dodane dnia 16-02-2010 11:22
U mnie w pracy Angole znają polski na 'podstawowym', że tak powiem, poziomie. 'cześć', 'szibciej', 'faina dupa', 'jak szie mash?'... :D
- Pływanie wyszczupla - powiedział wieloryb.
Do góry
Numer GG
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#11
sirmicho Użytkownik
  • Postów: 589
  • Skąd:
Dodane dnia 16-02-2010 11:28
a znają też "ey! sheff! Davaii podvishka!"?

"Boli mene goava"
Do góry
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#12
Usunięty Gość
  • Postów:
  • Skąd:
Dodane dnia 16-02-2010 11:30
Cytat:
sirmicho napisał/a:
a znają też "ey! sheff! Davaii podvishka!"?


Micho, a często widzisz Polaków pracujących nad Anglikami? :)
Do góry
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#13
sirmicho Użytkownik
  • Postów: 589
  • Skąd:
Dodane dnia 16-02-2010 11:32
Nie, ale szefowie też mogliby się nauczyć polskiego ;-) To by zrozumieli.
Do góry
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#14
Usunięty Gość
  • Postów:
  • Skąd:
Dodane dnia 16-02-2010 11:41
Tylko po co mieliby rozmawiać po polsku z angielskimi podwładnymi? :|
Do góry
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#15
sirmicho Użytkownik
  • Postów: 589
  • Skąd:
Dodane dnia 16-02-2010 11:43
Oj tam, no dobra.
Do góry
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#16
valdens Użytkownik
  • Postów: 4635
  • Skąd: Worksop (U.K.)
Dodane dnia 16-02-2010 11:44
Hehe, teraz sam się zakręciłem :D
- Pływanie wyszczupla - powiedział wieloryb.
Do góry
Numer GG
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#17
Usunięty Gość
  • Postów:
  • Skąd:
Dodane dnia 16-02-2010 11:48
Angole jak Angole, ja poznałam kiedyś jeden fiński zespół, którego członkowie z dumą mówili po polski: pokaż dupe :)
Do góry
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#18
soczewica Użytkownik
  • Postów: 2423
  • Skąd: mysłowice - siemianowice śląskie
Dodane dnia 16-02-2010 13:52
A zespól Sabaton popisywał się: "jeszcze jedno piwo!"
I prawie ich nauczyliśmy: "Ogień z dupy!"
Między nami - piekło - kładka ma szerokość stopy. Gdy tylko jedno na nią wejdzie, spotkamy się na drugim brzegu i staniemy obok siebie. Jeśli obydwoje zechcemy bliskości, spotkamy się na środku kładki, z wyborem - przytulić się mocno, albo spaść osobno.
Do góry
Numer GG
Identyfikator Tlen
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#19
Usunięty Gość
  • Postów:
  • Skąd:
Dodane dnia 14-09-2012 15:20
To ci dopiero rewelacja. Większość języków europejskich pochodzi od jednego ( w żadną tam karę jakiegoś bożka za budowanie wieży wierzyć nie warto ) wystarczy porównać brzmienie słowa matka. Brzmi bardzo podobnie w wielu językach. Czy przynosi polskiemu językowi jakieś zaszczyty te słowa na k i podobne? Pozdrawiam
Do góry
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#20
mike17 Użytkownik
  • Postów: 1054
  • Skąd: Warszawa
Dodane dnia 14-09-2012 16:27
- Pollack
- Polak

Znaczenie wybitnie pejoratywne, przymiotniki te używane są na Zachodzie i w USA.
Easy Rider from Nowhere a.k.a Sztywny Pyton, rzecznik Klubu WeSZołego Szampona
Do góry
  • Strona:
  • 1
  • 2
  • »
  • Skocz do forum:
Polecane
ShoutBox
  • Zbigniew Szczypek
  • 01/04/2024 10:37
  • Z okazji Św. Wielkiej Nocy - Dużo zdrówka, wszelkiej pomyślności dla wszystkich na PP, a dzisiaj mokrego poniedziałku - jak najbardziej, także na zdrowie ;-}
  • Darcon
  • 30/03/2024 22:22
  • Życzę spokojnych i zdrowych Świąt Wielkiej Nocy. :) Wszystkiego co dla Was najlepsze. :)
  • mike17
  • 30/03/2024 15:48
  • Ode mnie dla Was wszystko, co najlepsze w nadchodzącą Wielkanoc - oby była spędzona w ciepłej, rodzinnej atmosferze :)
  • Yaro
  • 30/03/2024 11:12
  • Wesołych Świąt życzę wszystkim portalowiczom i szanownej redakcji.
  • Kazjuno
  • 28/03/2024 08:33
  • Mike 17, zobacz, po twoim wpisie pojawił się tekst! Dysponujesz magiczną mocą. Grtuluję.
  • mike17
  • 26/03/2024 22:20
  • Kaziu, ja kiedyś czekałem 2 tygodnie, ale się udało. Zachowaj zimną krew, bo na pewno Ci się uda. A jak się poczeka na coś dłużej, to bardziej cieszy, czyż nie?
  • Kazjuno
  • 26/03/2024 12:12
  • Czemu długo czekam na publikację ostatniego tekstu, Już minęło 8 dni. Wszak w poczekalni mało nowych utworów(?) Redakcjo! Czyżby ogarnął Was letarg?
  • Redakcja
  • 26/03/2024 11:04
  • Nazwa zdjęcia powinna odpowiadać temu, co jest na zdjęciu ;) A kategorie, do których zalecamy zgłosić, to --> [link]
Archiwum Shoutboxa
© Copyright by Portal Pisarski 2006-2024

Ważne: Regulamin | Polityka Prywatności | FAQ
Polecane: | montaż anten Warszawa | montaż anten Warszawa Białołęka | montaż anten Sulejówek | montaż anten Marki | montaż anten Wołomin | montaż anten Warszawa Wawer | montaż anten Radzymin | Hodowla kotów Ragdoll | ragdoll kocięta | ragdoll hodowla kontakt