Czytaj Oryginały!
Ruszyła akcja "Czytaj oryginały!". Ogólnopolska kampania, która ma zachęcić Polaków do czytania książek w językach obcych, potrwa trzy miesiące - poinformowali PAP organizatorzy.
Od wtorku działa już strona internetowa akcji www.czytajoryginaly.pl . Polecane są tam książki, od których warto zacząć obcojęzyczną lekturę.

Jak powiedział PAP Paweł Soproniuk zajmujący się propagowaniem akcji - ma ona zwrócić uwagę polskiego czytelnika na te publikacje zagranicznych autorów, które nie zostały przetłumaczone na język polski.

"Chcemy zachęcić do czytania ambitnych książek, które otrzymały w swoich krajach wiele nagród typu polska Nike, ale nie są bestsellerowym Kodem Leonarda da Vinci, wydane zostały w małym nakładzie i na język polski być może nigdy nie zostaną przetłumaczone" - wyjaśnił Soproniuk.

W ramach akcji każdego miesiąca w mediach polskich prezentowane będą szczególnie wartościowe i najbardziej aktualne - zdaniem organizatorów - tytuły z różnych obszarów kulturowych.

Recenzowane tytuły będą wskazywane przez redakcję magazynu "Literatura na Świecie". Recenzje będzie można też przeczytać na stronach Wirtualnej Polski, w ogólnopolskich mediach oraz na stronie www.czytajoryginaly.pl. Pierwsza recenzja ukaże się w połowie lipca.

"Recenzje będą pisane w języku polskim. To będzie streszczenie utworu, omówienie jego powstania, ciekawostki z nim związane. Wszystko, co powinno skłonić Polaka do sięgnięcia po książkę" - podkreśla Soproniuk.

Organizatorami kampanii są księgarnia internetowa EMPiK.com oraz magazyn "Literatura na Świecie". Partnerami akcji są Ambasada USA, Instytut Francuski, Szkoła Języków Obcych Uniwersytetu Warszawskiego i portal Wirtualna Polska.
Wiktor Orzel · 09:48 05.07.2006 · 2 ·
Komentarze
Tyler Durden dnia 06.07.2006 15:00
Rzeczywiście ciekawa inicjatywa. Mimo wszystko wątpię, czy rzeczywiście odniesie zamierzony skutek. Większość Polaków nie czyta nawet po polsku. W naszym społeczeństwie wypadałoby promować czytanie ogólnie. Nie chodzi tylko o rodzimych autorór, a także zagranicznych. Statystyki mówią same za siebie - Polacy nie czytają. Ale napewno ci, którzy znają języki obce będą z tego korzystać. Ja czytam właśnie Fight Club po angielsku, bo inaczej nie znajdę. Powiem szczerze, że nawet dobrze się czyta.
MarcinD dnia 06.07.2006 16:54
Hmm, na pewno coś takiego pomoże w rozwoju języka angielskiego, ale nie sądzę... Tyler Durden słusznie zauważył - w Polsce się nie czyta książke nawet po polsku niestety :/
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
AntoniGrycuk
18/06/2019 13:00
Kazjuno, nie zawsze trzeba wszystko tłumaczyć. Czasem… »
wiosna
18/06/2019 12:56
Zaczęłam czytanie od czwartej części i mam jeszcze sporo do… »
AntoniGrycuk
18/06/2019 12:53
Wiosna, specjalnie pisałem to nieco "na opak",… »
wiosna
18/06/2019 12:38
Zastanawiam się... piszesz, że nie myślałem o nikim… »
StalowyKruk
18/06/2019 12:07
Konstruktywne opinie? Może i tak, ale mało kto komentuje w… »
wiosna
18/06/2019 12:07
Oczywiście, że Twoja koncepcja ma sens i miło było… »
Madawydar
18/06/2019 11:58
Niemal połowę życia dane mi było spędzić w PRL-u, więc… »
Kazjuno
18/06/2019 09:42
Dzięki Antoni za wyjaśnienie. Może przydałaby się informacja… »
AntoniGrycuk
18/06/2019 08:03
Tak... inteligentni się nie nudzą... Ja bym raczej napisał:… »
AntoniGrycuk
18/06/2019 07:38
Kazjuno, całe szczęście, że ludzie reagują tak różnie na… »
Zola111
18/06/2019 01:04
Madowydar: dziękuję Ci bardzo. A no taki mi się wyobraził… »
Kazjuno
17/06/2019 23:08
Odczytałem Twą miniaturkę w ten oto sposób: Jestem młody… »
Opheliac
17/06/2019 20:49
Powtórzenie. Chyba bym zrezygnowała w ogóle z tych drugich… »
AntoniGrycuk
17/06/2019 19:14
Wiosna, taka była moja koncepcja, która nie jest pozbawiona… »
wiosna
17/06/2019 17:21
bardzo podoba mi się cisza, wdzięcząca się na brzegu ust:)»
ShoutBox
  • AntoniGrycuk
  • 18/06/2019 13:23
  • A co, Kazjuno, ile już czekasz? :) Teraz tutaj teksty w poczekalni muszą nabrać mocy urzędowej :) No, chyba że trafią na półki z dnia na dzień, co miało miejsce ;)
  • Kazjuno
  • 18/06/2019 12:00
  • Redakcjo! Litości!!
  • mike17
  • 17/06/2019 19:53
  • Ikona popu w najlepszym wydaniu : [link]
  • StalowyKruk
  • 17/06/2019 00:33
  • Może innym razem. Ale może dałbyś się zainteresować twórczością legendarnego Lemmy'ego Kilmistera? [link]
  • MitomanGej
  • 16/06/2019 21:23
  • [link] Polecam zapoznać się z nową płytą jedynego polskiego wieszcza, największego operatora języka polskiego, tak jak i falusa
  • Husarek20
  • 16/06/2019 15:04
  • Szczerze mówiąc to trudno mi się odnaleźć na tym portalu, ze względu na jego układ.
  • AntoniGrycuk
  • 15/06/2019 09:38
  • Chciałem zauważyć, że, jak przystało na profesjonalny portal, od dwóch dni jest tu więcej reklam niż komentarzy :)
  • Lucja
  • 13/06/2019 16:18
  • Czy ktoś oświeciłby mnie informacją/ wskazał link gdzie znajdę info o prawnej stronie sprzedaży książki?Rejestracja/podatek/VAT/Sprzedaż za granicę/self-empoyed w UK/rozliczenia w obu krajach itd?:)
Ostatnio widziani
Gości online:17
Najnowszy:oxubaq
Wspierają nas