Les Bienveillantes w Polsce
Amerykanin Jonathan Littell otrzymał Nagrodę Goncourtów, najważniejsze wyróżnienie w dziedzinie literatury francuskiej. Nie wiadomo jeszcze, jaki tytuł będzie nosiło polskie wydanie książki.

"Les Bienveillantes" to powieść o oficerze SS zamieszanym w zbrodnie nazistów podczas Drugiej Wojny Światowej. Jeszcze przed przyznaniem nagrody książka Jonathana Littella stała się największym wydarzeniem literackim ostatnich lat we Francji. Sprzedano ponad dwieście tysięcy egzemplarzy tej powieści liczącej prawie 900 stron. Większość krytyków wyrażała się o niej z entuzjazmem. Amerykańscy wydawcy zaproponowali milion euro za jej przekład na język angielski. Za niemiecką wersję książki proponowane jest pół miliona euro.

Tegoroczny laureat Nagrody Goncourtów jest Amerykaninem, mieszkającym na stałe w Barcelonie. Powieść napisał w języku francuskim. Jonathan Littell do osiemnastego roku życia mieszkał i uczył się we Francji. Jest synem Roberta Littella, znanego autora powieści szpiegowskich.

Książka Littella, wydana wczesną jesienią w wydawnictwie Gallimard, stała się wielkim wydarzeniem literackim we Francji. Jeszcze przed ogłoszeniem wyboru dokonanego przez jury Nagrody Akademii Francuskiej i Nagrody Goncourtów jej nakład we Francji przekroczył 300 000 egzemplarzy (w ciągu niespełna 3 miesięcy) i książka trafiła na pierwsze miejsca wszystkich list bestsellerów. Stała się również przedmiotem niezwykle gorących dyskusji, o których donosi w ostatnich tygodniach polska prasa.

Wkrótce po swej francuskiej premierze, "Les Bienveillantes" ogłoszono największą sensacją Międzynarodowych Targów Książki we Frankfurcie. W krótkim czasie prawa zostały sprzedane do 15 krajów, a kolejka zainteresowanych wydawców stale rośnie.

Polskie wydanie ukaże się najprawdopodobniej na przełomie 2007 i 2008 roku. Prace przekładowe i redakcyjne rozpoczynają się wprawdzie natychmiast, ale trzeba pamiętać, że książka liczy 900 stron. Wydanie powieści Jonathana Littella jest dla Wydawnictwa Literackiego bardzo poważnym i prestiżowym przedsięwzięciem.

Jonathan Littel jest synem jednego z najpopularniejszych i najwyżej cenionych autorów znakomicie sprzedających się we Francji powieści sensacyjnych, Roberta Littella, którego dwie książki: "W gąszczu luster" i "Legendy" ukazały się po polsku nakładem Oficyny Literackiej Noir sur Blanc.

źródło: czytelnia.onet.pl
Wiktor Orzel · 07:50 11.11.2006 · 0 ·
Komentarze

Ten news nie został jeszcze skomentowany. Jeśli chcesz dodać komentarz, musisz być zalogowany.

Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
Zola111
18/06/2019 01:04
Madowydar: dziękuję Ci bardzo. A no taki mi się wyobraził… »
Kazjuno
17/06/2019 23:08
Odczytałem Twą miniaturkę w ten oto sposób: Jestem młody… »
Opheliac
17/06/2019 20:49
Powtórzenie. Chyba bym zrezygnowała w ogóle z tych drugich… »
AntoniGrycuk
17/06/2019 19:14
Wiosna, taka była moja koncepcja, która nie jest pozbawiona… »
wiosna
17/06/2019 17:21
bardzo podoba mi się cisza, wdzięcząca się na brzegu ust:)»
wiosna
17/06/2019 17:15
Myślę:) Ale, co na to moi bliscy, których codziennie… »
d.urbanska
17/06/2019 17:03
Wiosna - dzięki za przychylność. Pozdrawiam serdecznie.… »
PrzemeK155J
17/06/2019 16:58
Na początku napisałeś trochę za dużo powtórzen - masz… »
RChomik
17/06/2019 12:48
Myślę że to powinno być w górnej półce no nic nie rozumiem… »
AntoniGrycuk
17/06/2019 09:22
Wiosna, dziękuję za kilka ciepłych słów. A pomyśl, jak byś… »
Kazjuno
17/06/2019 09:15
d.urbanska Bardzo sympatyczny tekst. Rzekłbym, wzruszający.… »
Marek Adam Grabowski
17/06/2019 09:09
Dzięki. Błąd poprawie. Pozdrawiam »
wiosna
17/06/2019 08:51
Ująć temat w stu słowach tak, aby zainteresował czytelnika,… »
wiosna
17/06/2019 08:45
nieochrzczone napisałabym razem albo zmieniła szyk nie jest… »
wiosna
17/06/2019 08:35
Tekst, działający na wyobraźnię i wrażliwość. Podpisuję… »
ShoutBox
  • mike17
  • 17/06/2019 19:53
  • Ikona popu w najlepszym wydaniu : [link]
  • StalowyKruk
  • 17/06/2019 00:33
  • Może innym razem. Ale może dałbyś się zainteresować twórczością legendarnego Lemmy'ego Kilmistera? [link]
  • MitomanGej
  • 16/06/2019 21:23
  • [link] Polecam zapoznać się z nową płytą jedynego polskiego wieszcza, największego operatora języka polskiego, tak jak i falusa
  • Husarek20
  • 16/06/2019 15:04
  • Szczerze mówiąc to trudno mi się odnaleźć na tym portalu, ze względu na jego układ.
  • AntoniGrycuk
  • 15/06/2019 09:38
  • Chciałem zauważyć, że, jak przystało na profesjonalny portal, od dwóch dni jest tu więcej reklam niż komentarzy :)
  • Lucja
  • 13/06/2019 16:18
  • Czy ktoś oświeciłby mnie informacją/ wskazał link gdzie znajdę info o prawnej stronie sprzedaży książki?Rejestracja/podatek/VAT/Sprzedaż za granicę/self-empoyed w UK/rozliczenia w obu krajach itd?:)
  • mike17
  • 10/06/2019 20:33
  • Aldonko, to ode mnie dla Ciebie : [link]
Ostatnio widziani
Gości online:18
Najnowszy:Attersonse2
Wspierają nas