Les Bienveillantes w Polsce
Amerykanin Jonathan Littell otrzymał Nagrodę Goncourtów, najważniejsze wyróżnienie w dziedzinie literatury francuskiej. Nie wiadomo jeszcze, jaki tytuł będzie nosiło polskie wydanie książki.

"Les Bienveillantes" to powieść o oficerze SS zamieszanym w zbrodnie nazistów podczas Drugiej Wojny Światowej. Jeszcze przed przyznaniem nagrody książka Jonathana Littella stała się największym wydarzeniem literackim ostatnich lat we Francji. Sprzedano ponad dwieście tysięcy egzemplarzy tej powieści liczącej prawie 900 stron. Większość krytyków wyrażała się o niej z entuzjazmem. Amerykańscy wydawcy zaproponowali milion euro za jej przekład na język angielski. Za niemiecką wersję książki proponowane jest pół miliona euro.

Tegoroczny laureat Nagrody Goncourtów jest Amerykaninem, mieszkającym na stałe w Barcelonie. Powieść napisał w języku francuskim. Jonathan Littell do osiemnastego roku życia mieszkał i uczył się we Francji. Jest synem Roberta Littella, znanego autora powieści szpiegowskich.

Książka Littella, wydana wczesną jesienią w wydawnictwie Gallimard, stała się wielkim wydarzeniem literackim we Francji. Jeszcze przed ogłoszeniem wyboru dokonanego przez jury Nagrody Akademii Francuskiej i Nagrody Goncourtów jej nakład we Francji przekroczył 300 000 egzemplarzy (w ciągu niespełna 3 miesięcy) i książka trafiła na pierwsze miejsca wszystkich list bestsellerów. Stała się również przedmiotem niezwykle gorących dyskusji, o których donosi w ostatnich tygodniach polska prasa.

Wkrótce po swej francuskiej premierze, "Les Bienveillantes" ogłoszono największą sensacją Międzynarodowych Targów Książki we Frankfurcie. W krótkim czasie prawa zostały sprzedane do 15 krajów, a kolejka zainteresowanych wydawców stale rośnie.

Polskie wydanie ukaże się najprawdopodobniej na przełomie 2007 i 2008 roku. Prace przekładowe i redakcyjne rozpoczynają się wprawdzie natychmiast, ale trzeba pamiętać, że książka liczy 900 stron. Wydanie powieści Jonathana Littella jest dla Wydawnictwa Literackiego bardzo poważnym i prestiżowym przedsięwzięciem.

Jonathan Littel jest synem jednego z najpopularniejszych i najwyżej cenionych autorów znakomicie sprzedających się we Francji powieści sensacyjnych, Roberta Littella, którego dwie książki: "W gąszczu luster" i "Legendy" ukazały się po polsku nakładem Oficyny Literackiej Noir sur Blanc.

źródło: czytelnia.onet.pl
Wiktor Orzel · 07:50 11.11.2006 · 0 ·
Komentarze

Ten news nie został jeszcze skomentowany. Jeśli chcesz dodać komentarz, musisz być zalogowany.

Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
mike17
26/03/2019 20:44
Ilekroć czytam takie teksty, coś łapie mnie za gardło :)»
Kushi
26/03/2019 20:32
Pięknie wymalowałeś słowami ten rodzinny obrazek. Ująłeś w… »
Zola111
26/03/2019 20:30
Wiolinie, a no właśnie tak, albo jakoś tak. Zawsze na… »
mike17
26/03/2019 19:36
No lecisz po calaku, całość jest tak odlotowa, że trza… »
Berele
26/03/2019 18:23
Jarek pochodzi z mych rozmyślań nt zjawiska autorytetu. Co… »
dodatek111
26/03/2019 15:37
Kushi, bardzo się cieszę, że wiersz Cię zatrzymał:)»
szalonaromantyczna511
26/03/2019 15:32
Powiem ci, że na pewno ten tekst wymaga doszlifowania (może… »
Abi-syn
26/03/2019 14:32
Hejka Panie D Aleś poleciał! chcę Tobie coś dowalić… »
Abi-syn
26/03/2019 14:19
Jolie Walczymy: stereotyp, przekonanie, religia, byt -… »
Florian Konrad
26/03/2019 12:53
mam skrzywienie, imię Jarek kojarzy mi się bardo źle,… »
allaska
26/03/2019 12:12
Bardzo mi sie podoba. Jest lirycznie, inteligentny tekst.… »
pociengiel
26/03/2019 11:30
Dzięki. Powiedzmy, że to się stało tydzień temu. Ale tekst… »
Wiolin
26/03/2019 11:17
Witam. Za wszelkie dobro ukryte w Waszym słowie,… »
Wiolin
26/03/2019 11:13
Witaj Zolu. No właśnie! Ależ powiedziałaś...Nawet… »
Wiolin
26/03/2019 10:58
Koziorowska. Duża litera w poezji to krzyk, to chęć -… »
ShoutBox
  • Zola111
  • 26/03/2019 20:19
  • Berele, wybieraj, przysyłaj. Śmiało. Zaśrodkowanie czeka.
  • mike17
  • 26/03/2019 19:45
  • Kochani! Macie jeszcze 3 tygodnie na napisanie miniaturki na konkurs w prozie MUZO WENY 7, gdzie piszemy utworek na 5000 znaków i wysyłamy mnie. Myślę, że damy radę, prawda? To kwestia silnej woli :)
  • Esy Floresy
  • 26/03/2019 19:08
  • Marcyjki jeszcze kolekcjonują teksty przez 5 dni :) [link]
  • mike17
  • 26/03/2019 19:06
  • Friday, dzięki :)
  • allaska
  • 26/03/2019 16:16
  • Bo głosowanie nie jest jawne, wszystko anonimowe i na PW Zoli.
  • allaska
  • 26/03/2019 16:15
  • Nie wysyłam, i nie głosuję, bo ...
  • Berele
  • 26/03/2019 13:33
  • Mam trzy teksty na zaśrodkowania i muszę wybrać dwa. A Wy czemu nie wysyłacie? :)
  • allaska
  • 26/03/2019 11:57
  • * niech ludziom ulzy, spadnie ciśnienie w wersach, miało być, Zaśrodkowanie to wielka sprawa, ale ileż mozna? Po prostu z czasem to stsje sie nudne.. dobra rekla ma?:) pa ecie, pecie,ciocie,klocie
Ostatnio widziani
Gości online:12
Najnowszy:Ligginse6
Wspierają nas