Ta interpunkcja kulawa jak Zośka z poprzednich odcinków.
co do
parszuczków -gwarowo na Podlasiu prosiak,
pieweń- gwarowo na Podlasiu kogut. Nie wiem dlaczego nie ma przypisów?
Zjedzone litery, też mnie zastanawiają bo w oryginale jest normalnie.
Powiem szczerze, że mnie to już wkurwia!!! pisałem po kropce, spacji, myślniku wielką literą, było źle, teraz piszę małą tez źle. Nie robiłem spacji między myślnikami w dialogach, też źle
.
Ok interpunkcja kulawa, ale mi ważniejsza jest treść.
Cytat:
Stylizowanie na wiejską gwarę znośne, choć nie przepadam.
To nie jest stylizowane, to jest gwara, gdybym napisał oryginalną gwarą, więcej było by tekstu w przypisach niż w prozie. Przekształciłem ja tylko na polszczyznę.
Postaram się w kolejnych odc. skupić się na Twoich uwagach.
No Aniuta!! Cmok Smok
p.s
Cytat:
Cytat:
- Tylko żeb po tej
żeby
Gramatyzujesz, a tu nie chodzi o to, właśnie chodzi o klimat mowy, a nie poprawność.
Dzięki za odwiedziny i mam nadzieję, ze zajrzysz do poprzednich, w celu poczytania przypisów, których zabrakło i Będziesz śledzić cd.?