Profil użytkownika
lech nieduziak

Użytkownik
Offline
  • Miejscowość:
  • Data urodzenia:
  • -
  • -
  • Data rejestracji:
  • Ostatnia wizyta:
  • 10.01.2018 17:32
  • 22.05.2019 21:17
  • Tekstów:
  • Recenzji:
  • Komentarzy:
  • Pomógł:
  • Postów na Forum:
  • Tematów na Forum:
  • Newsów:
  • Postów w Shoutboxie:
  • 22
  • 0
  • 22
  • 0 razy
  • 1
  • 1
  • 0
  • 0
  • Grupy użytkownika:
Ostatnie komentarze lech nieduziak
Dziękuję ARKADY. Wesołych Świąt.
JAK W BAŚNI · 22.12.2018 12:01 · Czytaj całość
Dziękuję ARKADY za krytyczne uwagi. Wielokropki stawiałem, by w tych miejscach dać czas na zdziwienie i zachwyt opisywaną chwilą natury. I nie byłem pewien, ale po twej uwadze myślę, że trochę w tym przesadziłem. Zatem usunąłem kilka tych wielokropków. Jednocześnie myślę że te, które pozostały już ciebie nie będą tak uwierać, a jednak oddają te chwile piękna, gdy jest się sam na sam w tym fragmencie przyrody, co też chciałem w tym wierszu wyrazić. W takich chwilach uczucia osobiste też mają nieco inne zabarwienie. Jeszcze raz dziękuję.
JAK W BAŚNI · 20.12.2018 18:10 · Czytaj całość
Bardzo dziękuję za uwagi. Przecinki stawiałem po to, by tekst było łatwiej wyśpiewać przy słuchaniu oryginalnej piosenki, do której układałem te słowa. Sama melodia już wprowadza wesoły nastrój, dlatego też każdą zwrotkę starałem się zakończyć tak, by wywołać choć mały uśmiech. A to musiało w niektórych momentach zdradzać ostateczną puentę. Zwłaszcza że starałem się dobierać polskie słowa tak, by poszczególne wersy choć w przybliżeniu brzmiały podobnie do tych śpiewanych w oryginale.
Dziękuję al-szamanko za krytyczne słowa. Nigdy nie tłumaczę treści utworów oryginalnych przy pisaniu takich tekstów. W takich przypadkach jedynie staram się dopasować ułożone przeze mnie polskie słowa do oryginalnie wybrzmiewających słów angielskich lub w innym języku. Staram się przy tym nadać treści polskiej jakąś historię i sens w pisanym pod słyszane słowa angielskie czy też inne, układanego przeze mnie tekstu. W tym wypadku chciałem napisać o kacu trapiącym grupę przyjaciół po zakrapianym wieczorze. Rzecz jasna, wymieniam ich tu według przynależności do poszczególnych znaków zodiaku. A w tym właśnie układzie (chodzi o sensowne dopasowanie słów polskich do słyszanych w innym języku), rzeczywiście nie wyszło to najlepiej. Czasem zdarzają się także słabsze teksty i ten chyba należy do nich zaliczyć. W żadnym razie nie chcę się tu usprawiedliwiać.
Lech Nieduziak.
Takie wrzutki można zastosować przy każdym wierszu, ale w czym to się odnosi do aktualnego tekstu?
Letnie Marzenie · 10.05.2018 01:15 · Czytaj całość
''Pragnę tylko Cię...'' - To sformułowanie jakoś mi nie pasuje do wyrażanej myśli, a wydaje się, że nawet wymaga w tym miejscu dodatkowego wyrazu typu ''zobaczyć'' albo ''usłyszeć'' itp.
Słońce moje · 03.05.2018 16:12 · Czytaj całość
Dziękuję, a czy mogę w razie czego zwracać się Panie Gregu?
Pewnie tak, ale do mnie takie wiersze nie przemawiają, a myślę Panie Krzysztofie, że wersyfikacja też ma swoje prawa. Byłbym też wdzięczny gdybym wreszcie od kogoś usłyszał o wyzwoleniu poezji z jakichkolwiek ram.
Styczniowa rzeka · 07.04.2018 21:24 · Czytaj całość
Ten tekst nie ma nic wspólnego z wierszem. Po uformowaniu tych zdań kropkami i przecinkami wyłoni się krótki opis literacki nawiązujący do tytułu. Wtedy nawet lepiej będzie się go czytało.
Myślę, że ten tekst nie ma nic wspólnego z wierszem. Wygląda raczej na kilka porannych przemyśleń zaraz po przebudzeniu, naprędce napisanych bez uporządkowania.
Styczniowa rzeka · 06.04.2018 14:53 · Czytaj całość
Dziękuję Pani Aniu
Kmiecie · 15.03.2018 13:20 · Czytaj całość
Jednak pozostanę przy swojskich kmieciach z czasów Piastów. Ale bardzo dziękuję za wszystkie spostrzeżenia, które zmobilizowały mnie do naniesienia w tekście kilku istotnych poprawek.
Kmiecie · 14.03.2018 14:03 · Czytaj całość
Pomyślę nad tym. Jeśli chodzi o knezia to musiałby być jeden, poza tym nie bardzo wyobrażam sobie księcia w pospolitej bójce.
Kmiecie · 14.03.2018 12:42 · Czytaj całość
Dziękuję za wnikliwą analizę. Akurat taki układ słów pasował mi do melodii, choć pewnie mogło być to lepiej dopracowane. Nie układałem tego tekstu jako wiersz, więc pewnie dlatego mam sporo warsztatowych niedociągnięć. Przemyślę te uwagi Pani Miladoro. Wielokropki zaraz usunę i ujednolicę refren. Dopasuję też rymy w ostatniej zwrotce.
Jeśli chodzi o łysego, to dlatego że nie bardzo mi pasuje, aby księżyc kogokolwiek nakłaniać miał do picia.
Kmiecie · 13.03.2018 18:34 · Czytaj całość
Jest znacznie lepiej. Mógłbyś jeszcze popracować aby w pierwszej zwrotce wszystkie wersy miały po osiem zgłosek. Nie przejmuj się tylko poszukuj. Już Słowacki powiedział: "...aby język giętki powiedział wszystko, co pomyśli głowa..."
Lech.
kobietka inna · 10.03.2018 19:23 · Czytaj całość
  • Strona:
  • 1
  • 2
  • »
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
d.urbanska
23/05/2019 17:54
Droga autorko z górnej półki Cytat: "metamorfoza,… »
skroplami
23/05/2019 15:50
Po kilkunastu minutach siedzenia i odszukiwania drogi… »
Abi-syn
23/05/2019 13:50
Uwielbiam takie, po fascynacji "nabiałem" z… »
Jonasz
23/05/2019 13:46
al, dziękuję za pozytywną energię; pozdrawiam serdecznie :) »
Abi-syn
23/05/2019 13:42
oj poleciałaś Toy`a, kondensacja emocji, nie powiem, że… »
Abi-syn
23/05/2019 13:27
Hejka Ark, a ja przewrotnie: kto dziś używa formy sonetu? -… »
Madawydar
23/05/2019 12:09
dziewczynaZwarkoczami Dziękuję za miły komentarz.… »
Abi-syn
23/05/2019 09:38
Z dużym opóźnieniem ale lepiej tak niż wcale, dzięki za… »
Abi-syn
23/05/2019 09:27
Jolie, Twój przypomina mi film, który wywarł na mnie duże… »
maga26
23/05/2019 04:59
Witam serdecznie :) Przed publikacją warto tekst dać… »
StalowyKruk
23/05/2019 00:00
No cześć. Minęło trochę czasu, ale jestem tutaj i mam dwie… »
al-szamanka
22/05/2019 22:53
Hej, Lilah, przyjemnie, że nazwałaś mój tekst cudowną… »
al-szamanka
22/05/2019 22:49
No to zaczniemy od początku. bez… »
Szymek
22/05/2019 21:35
Trochę pasuje do szeregu moich ostatnich wieczorów, kiedy… »
Opheliac
22/05/2019 21:03
I mi! Jeszcze niejeden raz :p :p Dziewczyny,… »
ShoutBox
  • mike17
  • 22/05/2019 15:36
  • Tych z Was, którzy jeszcze nie poznali wyników MUZO WEN 7, zapraszam tutaj : [link]
  • Kushi
  • 20/05/2019 23:14
  • Uwielbiam Zauche:):), Miłego wieczorku kochani:)
  • Dobra Cobra
  • 20/05/2019 19:24
  • @AntoniGrycuk- wydawało mi się, że przekaz jest nardzo uniwersalny:( jezykowo, bardziej w strone body language - jak śpiewali Queen.
  • AntoniGrycuk
  • 20/05/2019 17:36
  • DoCo, to nie dla mnie, za słabo znam angielski...
  • Dobra Cobra
  • 20/05/2019 12:43
  • Żadna proza nie wygra przecież z uniwersalnoscią tego przekazu: [link]
  • mike17
  • 19/05/2019 21:23
  • I tak kończy się nasz konkurs. Wyniki MUZO WEN 7 tutaj : [link]
Ostatnio widziani
Gości online:18
Najnowszy:7gabriellac352ta6
Wspierają nas