Profil użytkownika
lech nieduziak

Użytkownik
Offline
  • Miejscowość:
  • Data urodzenia:
  • -
  • -
  • Data rejestracji:
  • Ostatnia wizyta:
  • 10.01.2018 17:32
  • 07.07.2019 12:42
  • Tekstów:
  • Recenzji:
  • Komentarzy:
  • Pomógł:
  • Postów na Forum:
  • Tematów na Forum:
  • Newsów:
  • Postów w Shoutboxie:
  • 22
  • 0
  • 22
  • 0 razy
  • 1
  • 1
  • 0
  • 0
  • Grupy użytkownika:
Ostatnie komentarze lech nieduziak
Dziękuję ARKADY. Wesołych Świąt.
JAK W BAŚNI · 22.12.2018 12:01 · Czytaj całość
Dziękuję ARKADY za krytyczne uwagi. Wielokropki stawiałem, by w tych miejscach dać czas na zdziwienie i zachwyt opisywaną chwilą natury. I nie byłem pewien, ale po twej uwadze myślę, że trochę w tym przesadziłem. Zatem usunąłem kilka tych wielokropków. Jednocześnie myślę że te, które pozostały już ciebie nie będą tak uwierać, a jednak oddają te chwile piękna, gdy jest się sam na sam w tym fragmencie przyrody, co też chciałem w tym wierszu wyrazić. W takich chwilach uczucia osobiste też mają nieco inne zabarwienie. Jeszcze raz dziękuję.
JAK W BAŚNI · 20.12.2018 18:10 · Czytaj całość
Bardzo dziękuję za uwagi. Przecinki stawiałem po to, by tekst było łatwiej wyśpiewać przy słuchaniu oryginalnej piosenki, do której układałem te słowa. Sama melodia już wprowadza wesoły nastrój, dlatego też każdą zwrotkę starałem się zakończyć tak, by wywołać choć mały uśmiech. A to musiało w niektórych momentach zdradzać ostateczną puentę. Zwłaszcza że starałem się dobierać polskie słowa tak, by poszczególne wersy choć w przybliżeniu brzmiały podobnie do tych śpiewanych w oryginale.
Dziękuję al-szamanko za krytyczne słowa. Nigdy nie tłumaczę treści utworów oryginalnych przy pisaniu takich tekstów. W takich przypadkach jedynie staram się dopasować ułożone przeze mnie polskie słowa do oryginalnie wybrzmiewających słów angielskich lub w innym języku. Staram się przy tym nadać treści polskiej jakąś historię i sens w pisanym pod słyszane słowa angielskie czy też inne, układanego przeze mnie tekstu. W tym wypadku chciałem napisać o kacu trapiącym grupę przyjaciół po zakrapianym wieczorze. Rzecz jasna, wymieniam ich tu według przynależności do poszczególnych znaków zodiaku. A w tym właśnie układzie (chodzi o sensowne dopasowanie słów polskich do słyszanych w innym języku), rzeczywiście nie wyszło to najlepiej. Czasem zdarzają się także słabsze teksty i ten chyba należy do nich zaliczyć. W żadnym razie nie chcę się tu usprawiedliwiać.
Lech Nieduziak.
Takie wrzutki można zastosować przy każdym wierszu, ale w czym to się odnosi do aktualnego tekstu?
Letnie Marzenie · 10.05.2018 01:15 · Czytaj całość
''Pragnę tylko Cię...'' - To sformułowanie jakoś mi nie pasuje do wyrażanej myśli, a wydaje się, że nawet wymaga w tym miejscu dodatkowego wyrazu typu ''zobaczyć'' albo ''usłyszeć'' itp.
Słońce moje · 03.05.2018 16:12 · Czytaj całość
Dziękuję, a czy mogę w razie czego zwracać się Panie Gregu?
Pewnie tak, ale do mnie takie wiersze nie przemawiają, a myślę Panie Krzysztofie, że wersyfikacja też ma swoje prawa. Byłbym też wdzięczny gdybym wreszcie od kogoś usłyszał o wyzwoleniu poezji z jakichkolwiek ram.
Styczniowa rzeka · 07.04.2018 21:24 · Czytaj całość
Ten tekst nie ma nic wspólnego z wierszem. Po uformowaniu tych zdań kropkami i przecinkami wyłoni się krótki opis literacki nawiązujący do tytułu. Wtedy nawet lepiej będzie się go czytało.
Myślę, że ten tekst nie ma nic wspólnego z wierszem. Wygląda raczej na kilka porannych przemyśleń zaraz po przebudzeniu, naprędce napisanych bez uporządkowania.
Styczniowa rzeka · 06.04.2018 14:53 · Czytaj całość
Dziękuję Pani Aniu
Kmiecie · 15.03.2018 13:20 · Czytaj całość
Jednak pozostanę przy swojskich kmieciach z czasów Piastów. Ale bardzo dziękuję za wszystkie spostrzeżenia, które zmobilizowały mnie do naniesienia w tekście kilku istotnych poprawek.
Kmiecie · 14.03.2018 14:03 · Czytaj całość
Pomyślę nad tym. Jeśli chodzi o knezia to musiałby być jeden, poza tym nie bardzo wyobrażam sobie księcia w pospolitej bójce.
Kmiecie · 14.03.2018 12:42 · Czytaj całość
Dziękuję za wnikliwą analizę. Akurat taki układ słów pasował mi do melodii, choć pewnie mogło być to lepiej dopracowane. Nie układałem tego tekstu jako wiersz, więc pewnie dlatego mam sporo warsztatowych niedociągnięć. Przemyślę te uwagi Pani Miladoro. Wielokropki zaraz usunę i ujednolicę refren. Dopasuję też rymy w ostatniej zwrotce.
Jeśli chodzi o łysego, to dlatego że nie bardzo mi pasuje, aby księżyc kogokolwiek nakłaniać miał do picia.
Kmiecie · 13.03.2018 18:34 · Czytaj całość
Jest znacznie lepiej. Mógłbyś jeszcze popracować aby w pierwszej zwrotce wszystkie wersy miały po osiem zgłosek. Nie przejmuj się tylko poszukuj. Już Słowacki powiedział: "...aby język giętki powiedział wszystko, co pomyśli głowa..."
Lech.
kobietka inna · 10.03.2018 19:23 · Czytaj całość
  • Strona:
  • 1
  • 2
  • »
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
xolowr
22/07/2019 01:06
Do wielkich liter jestem przywiązana tak samo jak do małych… »
domofon
21/07/2019 23:34
Dzięki za wnikliwe potraktowanie tekstu. Temat znam niejako… »
JOLA S.
21/07/2019 19:44
Kocanko, ogólnie tekst mi się podoba, chociaż nie… »
Leopold Mysz
21/07/2019 19:40
Wow. Właśnie mi uświadomiłeś, że gość od lobotomii dostał… »
JOLA S.
21/07/2019 19:12
Kazjuno, przepięknie jest czytać Twój komentarz. Daje… »
22227
21/07/2019 17:20
Bardzo dobry wiersz, Pan Cogito, Sofista, Zosima. Jest… »
22227
21/07/2019 17:13
Podobało mi się i fajnie, że poruszasz takie tematy. Mam… »
Kazjuno
21/07/2019 16:49
JOLU.S Spodobało mi się to krótkie i treściwe opowiadanie.… »
Opheliac
21/07/2019 12:48
Powiem tak - ogólnie niezły - ale znając już jednak Twoje… »
AntoniGrycuk
21/07/2019 11:01
Zdzichu, cały sens, jaki chciałem zawrzeć w tym wierszu,… »
Zdzislaw
21/07/2019 10:21
Konstrukcyjnie wszystko utrzymane, rytmicznie i ze… »
Indyphar
21/07/2019 01:39
@Skuul, dzięki za opinię. Co do "wyjaśniania",… »
Skuul
21/07/2019 00:11
zamiast wyjaśnić działanie dajesz czytelnikowi opinie,… »
Skuul
20/07/2019 23:42
czy wieko trumny? mocno poetyckie opisy, w całym tekście… »
Marek Adam Grabowski
20/07/2019 19:45
Patrząc na kategorię spodziewałem się jakieś baśni. Napisane… »
ShoutBox
  • Zdzislaw
  • 21/07/2019 22:15
  • Nie ma sprawy, Vinillivi :) Sprawa opóźnień wyjaśniona. Człekowi wypoczynek też należy się.
  • Vanillivi
  • 21/07/2019 15:21
  • Tak, zajmuję się prozą. Właśnie wróciłam. Odsapnę moment i wieczorem biorę się za Wasze teksty. Przepraszam za wszelkie opóźnienia.
  • Zdzislaw
  • 20/07/2019 09:36
  • Witam poranno-sobotnie. Czy red. Vanillivi (która wyjechała na dwa tygodnie) jest od prozy? Jeżeli tak, to ok. Rozumiem, czemu nie ukazuje się wysyłana proza.
  • AntoniGrycuk
  • 18/07/2019 01:06
  • Jakie jutro? Ja to wczorajszy ;)
  • czarnanna
  • 17/07/2019 23:52
  • Pozdro600 Antoni :D U Was też już prawie jutro? ;)
  • czarnanna
  • 17/07/2019 20:25
  • Miłego wieczoru :)
Ostatnio widziani
Gości online:15
Najnowszy:bertygoforo
Wspierają nas