Ku chwale sławetnej Rusiji - wiaderny j - Jack Duck
Proza » Miniatura » Ku chwale sławetnej Rusiji - wiaderny j
A A A
Ku chwale sławetnej Rusiji

- Zdrastvooyte. Kak vas zavoot? Jak się nazywacie?

- Akradij Iwanow, towarziszu komisarzu!

- Skąd jesteście?

- Z Odessy, towarziszu komisarzu!

- No i czego mordę cieszysz?

- Tak sobie, towarziszu komisarzu!

- Po coście tu przyjechali?

- Do pracy chciałem, na rodzinę zarabiać!

- Czyżby? Nie aby ku korzyściom własnym, a?

- Niet, towarzisz! Dla rodziny i ku chwale mateczki Rusiji!

- A gdzieście, ciekawość, chcieli pracować?

- Bez znaczenia, panie komisarzu! Zechcą w fabryce – pójdę do fabryki. Zechcą w ubojni – pójdę do ubojni. Wszędzie mogę pracować, mi żadna robota nie straszna! Grunt to chęci!

- Gdzieście to wyczytali, co, Arkadij?

- Nigdzie, towarziszu komisarzu! Jeno ojciec powtarzał co rano, tedy w głowie się ostało.

- A ojciec wasz jest kto?

- Nie żyje, panie komisarzu! Pod Stalingradem przez Niemców zabiton!

- Pewniście?

- Pewnym, panie komisarzu! Jak dva a dva chetyre!

- A coście dotąd w Moskwie porabiali?

- Zwiedzałem, załatwiłem sobie mieszkanie, pracy szukałem.

- Znaleźliście?

- Niet. Bida, towarziszu komisarzu, w sklepie nie chcą, na magazynie mówią, że miejsc brakuje, w porcie, że nie ma co rozładowywać. Siedzę tedy i czekam, może los się uśmiechnie i utrafię cosik. Będzie, a zaraz wezmę.

- A do wojska byście nie chcieli, co, Arkadij?

- Niet. Chorowitym, nie mogę nijak. Ale chciałbym, o matko jedyna, jak bardzo bym chciał!

- Coście, z wojska naszego się naśmiewacie?!

- Jezus, Marija, gdzieżbym śmiał, towarzisz!...

- W dodatku obłudnych bożków na pomoc wzywacie. Nieładnie, Grigorij, nieładnie.

- Co?!

- Gówno. Kto wam kazał kłamać, a? Mówcie zaraz!

- Prasteete, ya nee paneemayoo?!

- Nie rozumiecie? To już ja wam rozumu zaraz przydam.

- Towarziszu komisarzu!...

Trzask! Trzask! Trzask!

- No, jak się naprawdę nazywacie? Kto was do łgania przymusił?

- Ya nee paneemayooooooo!...

Trzask! Trzask! Trzask!

- Daję wam ostatnią szansę, Grigorij, gadajcie, albo wyciągam pałkę. Zacznijmy jeszcze raz. Kak vas zavoot?

- Towarzisz, nieporozumienie to jakieś, ja nie Gri…

TRZASK! TRZASK! TRZASK!

- Jeszcze wam mało? Co tak stoicie? Mowę wam odebrało? Powietrza w płucach zbrakło?

TRZASK! TRZASK! TRZASK! TRZASK! TRZASK! TRZASK!

- No, wstawajcie już, Grigorij.

- Spaseeba…

-Rzeknę wam coś z serca dobrego. Ostatni delikwent puścił parę z ust, jak tylko sięgnąłem po pałkę. A tyś dopotąd zęby zaciskał i milczał. Twardyście, Grigorij. Chwali się.

- Arkadij, meenya zavoot Arkadij Iwano…

- Dobrze już, dobrze, niech wam będzie Arkadij. Chustkę jaką macie? WIęc co jak ten słup stoicie, mordę se obetrzyjcie, krew wam ciurkiem z nosa leci. Nie złamany aby? To dobrze. Vi gavareetye pa angleeskee, Arkadij?

- Da. Niedużo tylko, towarziszu komisarzu.

- Wyśmienicie. Mam w takim razie dla was propozycję. Silni jesteście, niegłupi, patryijota jak się patrzy, zapytam tedy. Chcecie do wywiadu? Narodowi służyć? Mateczce Rusiji? Wodzowi naszemu Stalinowi? Związkowi Socjalistycznych Republik Radzieckich? Świata całego dobru?

- Ku chwale mateczki Rusiji choćby i na śmierć, towarzisz!
Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • Znajomy został poinformowany
Jack Duck · dnia 09.10.2009 07:55 · Czytań: 817 · Średnia ocena: 1,33 · Komentarzy: 7
Komentarze
Jack the Nipper dnia 09.10.2009 21:35 Ocena: Słabe
Hm? I co to ma właściwie być? Może jak by to jakis kabaret odegrał to by i zabawne bylo, ale sam dialog, bez tła i otoczki to mocno przeciętny. I jeszcze ta stylizacja, raz tak, raz tak. Wtrącanie ukraińskich słów przypadkowe, bez jakiegoś pomyslunku. I zapis jak z bloga małolaty

Cytat:
Spaseeba…


No, daj spokój.
Ten tekst Ci nie wyszedł, niestety.
Jack Duck dnia 09.10.2009 23:42
Ukraińskie? Toż to ruski.
Jack the Nipper dnia 10.10.2009 12:09 Ocena: Słabe
Jeśli to ruski to błędnie. Nie tawarzisz, a tawariszcz Nie Rusiji tylko Rasjii. Nie mateczka tylko matuszka. Prastitie?Raczej Parzałsta :) I tak dalej.
wiewioorka dnia 10.10.2009 12:26 Ocena: Słabe
Ludzie, po jakiemu to jest? Bo chyba stworzyłeś jakiś nowy język, pseudo-rosyjski z angielską pisownią To ma być zabawne, czy żałosne? :rip:
Usunięty dnia 15.10.2009 08:41 Ocena: Przeciętne
Towariszcz pisatiel wam nawierno polskij jazyk z ruskim jszykom pomiszałsia
zapomin dnia 15.10.2009 09:13
Смешалис тебе языки. И почему запись этого русского какой-то такой... английский, например "Zdrastvooyte. Kak vas zavoot"? :D:D:D
Jack Duck dnia 15.10.2009 16:46
...
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
Kazjuno
27/03/2024 22:12
Serdeczne dzięki, Pliszko! Czasem pisząc, nie musiałem… »
pliszka
27/03/2024 20:55
Kaz, w niektórych Twoich tekstach widziałam więcej turpizmu… »
Noescritura
25/03/2024 21:21
@valeria, dziękuję, miły komentarz :) »
Zdzislaw
24/03/2024 21:51
Drystian Szpil - to i mnie fajnie... ups! (zbyt… »
Drystian Szpil
24/03/2024 21:40
Cudny kawałek poezji, ciekawie mieszasz elokwentną formę… »
Zdzislaw
24/03/2024 21:18
@Optymilian - tak. »
Optymilian
24/03/2024 21:15
@Zdzisławie, dopytam dla pewności, czy ten fragment jest… »
Zdzislaw
24/03/2024 21:00
Optymilian - nie musisz wierzyć, ale to są moje wspomnienia… »
Optymilian
24/03/2024 13:46
Wiem, że nie powinienem się odnosić do komentarzy, tylko do… »
Kazjuno
24/03/2024 12:38
Tu masz Zdzisław świętą rację. Szczególnie zgadzam się z… »
Zdzislaw
24/03/2024 11:03
Kazjuno, Darcon - jak widać, każdy z nas ma swoje… »
Kazjuno
24/03/2024 08:46
Tylko raz miałem do czynienia z duchem. Opisałem tę przygodę… »
Zbigniew Szczypek
23/03/2024 20:57
Roninie Świetne opowiadanie, chociaż nie od początku. Bo… »
Marek Adam Grabowski
23/03/2024 17:48
Opowiadanie bardzo ciekawe i dobrze napisane.… »
Darcon
23/03/2024 17:10
To dobry wynik, Zdzisławie, gratuluję. :) Wiele… »
ShoutBox
  • Kazjuno
  • 28/03/2024 08:33
  • Mike 17, zobacz, po twoim wpisie pojawił się tekst! Dysponujesz magiczną mocą. Grtuluję.
  • mike17
  • 26/03/2024 22:20
  • Kaziu, ja kiedyś czekałem 2 tygodnie, ale się udało. Zachowaj zimną krew, bo na pewno Ci się uda. A jak się poczeka na coś dłużej, to bardziej cieszy, czyż nie?
  • Kazjuno
  • 26/03/2024 12:12
  • Czemu długo czekam na publikację ostatniego tekstu, Już minęło 8 dni. Wszak w poczekalni mało nowych utworów(?) Redakcjo! Czyżby ogarnął Was letarg?
  • Redakcja
  • 26/03/2024 11:04
  • Nazwa zdjęcia powinna odpowiadać temu, co jest na zdjęciu ;) A kategorie, do których zalecamy zgłosić, to --> [link]
  • Slavek
  • 22/03/2024 19:46
  • Cześć. Chciałbym dodać zdjęcie tylko nie wiem co wpisać w "Nazwa"(nick czy nazwę fotografii?) i "Album" tu mam wątpliwości bo wyskakują mi nazwy albumów, które mam wrażenie, że mają swoich właścicieli
  • TakaJedna
  • 13/03/2024 23:41
  • To ja dziękuję Darconowi też za dobre słowo
  • Darcon
  • 12/03/2024 19:15
  • Dzisiaj wpadło w prozie kilka nowych tytułów. Wszystkie na górną półkę. Można mieć różne gusta i lubić inne gatunki, ale nie sposób nie docenić ich dobrego poziomu literackiego. Zachęcam do lektury.
  • Zbigniew Szczypek
  • 06/03/2024 00:06
  • OK! Ważne, że zaczęłaś i tej "krwi" nie zmyjesz już z rąk, nie da Ci spać - ja to wiem, jak Lady M.
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty