Usunięty dnia 17.12.2010 05:00
Jest dobrze, a lepsze jest wrogiem dobrego. Zatrzymajmy się przy tym przysłowiu na chwilę, żeby wzmocnić oryginalną tkankę wiersza.
Wklepałem te moje alternatywy, żeby może zobaczyć, że w ogóle tutaj są jakieś inne możliwości - nie wiem, czy lepsze. Natomiast, jak sobie porównuje te trzy opcje, to przychodzi mi do głowy, że Twoja pierwsza zwrotka jest taka bardzo klasyczna, uspokajająca, wręcz sielska. W tym momencie "Strach" z drugiej przychodzi trochę jako deklaracja - nie jest przeczuty. Rozumiem, że jego działanie polega na zaskoczeniu, ale może w takim razie zaskoczyć czytelnika jakimś konkretem zamiast abstraktu (choć akurat ten abstrakt, przyznaję, jest emocjonalnie bardzo efektywny)?