1. What child is this, who, laid to rest,
On Mary’s lap is sleeping,
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing;
Haste, haste to bring Him laud,
The baby, the son of Mary!

2. Why lies He in such mean estate
Where ox and ass are feeding?
Good Christian, fear: for sinners here
The silent Word is pleading.
Nails, spear shall pierce him through,
The Cross be borne for me, for you;
Hail, hail the Word Made Flesh,
The babe, the son of Mary!

3. So bring Him incense, gold, and myrrh;
Come, peasant, king, to own Him!
The King of Kings salvation brings;
Let loving hearts enthrone Him!
Raise, raise the song on high!
The virgin sings her lullaby.
Joy! joy! for Christ is born,
The babe, the son of Mary!

Jestem ciekawska, więc poszukałam.
Myślę, że bardzo dobrze oddałaś melodię tego wiersza i jego charakter.

Danielu, podałam ją w linku w altance, skąd przywędrował tu ten wiersz i jakoś przekleiłam bez niego - zresztą google nie bolą i tak jednak dziekuję Mili za tekst - teraz wszystkim będzie łatwiej

Milu
ojeeeej, znalazłaś szerszą wersję niż ja mam!
tłumaczyłam z takiej wersji:
http://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Hymns_and_Carols/what_child_is_this_version_2.htm
to teraz muszę dorobić słowa dalej
edit: już są! z buziakiem i dedykacją dla Mili

Nalka - dziękuję - można pośpiewać, bo to jest oryginalna kolęda
wrzucam link
http://www.youtube.com/watch?v=l0LBJ51UktY&feature=related
i to też jest ta wersja z jednym refrenem

ja też!

dziękuję, Jahpa! starałam się