komuś - kto nie będzie śpiewał po francusku


Gdyby miało nie być cię
Dlaczego miałbym istnieć ja
By się tułać przez światy i dnie
Bez nadziei i bez skarg
I gdyby miało nie być cię
Musiałbym stworzyć miłość swą
Jakby malarz wybudzał róż nieb
W dłoniach złocił słońca krąg
Nie wierząc jednak w to

Gdyby miało nie być cię
Dla kogo miałbym istnieć ja
W nieznajomych objęciach we śnie
Niekochanych - choćbym chciał
I gdyby miało nie być cię
Jak w tłumie punkt bym szybko znikł
Świata bieg w wir swój wciągnąłby mnie
W zagubienia niemy krzyk
I tęskniłbym jak nikt

Gdyby miało nie być cię
Jak niby miałbym istnieć ja
Grając siebie wciąż byłbym jak cień
Zza fasady biłby fałsz
I gdyby miało nie być cię
Na życia sens bym tężył słuch
Aż bym odkrył dlaczego tak jest
By cię stworzyć - ciało, duch
Wpatrzony w każdy ruch

---------------------------------------
oryginał:
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'ętre moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder