Zajrzałam, bo też lubię tramwaje. Jeśli można o wierszu powiedzieć, że jest słodziutki, to ten taki jest!

takie malutkie pociągi zawieszające
świadomość między klatkami filmu ;-) Nie wiem, co na to specjaliści srk, malutkie bowiem nie są i zastanawiam się też, z jakiego powodu zawieszają świadomość; lepiej tego nie robić, na przystankach i na torach nie zasypiać! ... ten smok może nie zahamować...
Pozdrawiam!

Dziękuje wszystkim razem i każdemu z osobna za poczytanie i opinie.

Natalio, zygfrydzie - cieszę się ogromnie, że niepokój.

julando - dziękuję za słodziutki dla mnie tramwaje w porównaniu z pociągami są malutkie. Mniejsze, chudsze, nie patrzą na mnie trzema oczami, kiedy stoję na przystanku etc. Rzadko poruszam się i jednymi, i drugimi, stąd zwracam szczególną uwagę na swoisty stan zawieszenia między początkiem a końcem podróży, punktem początkowym a docelowym, między "tu" a "tam".

zygfrydzie - kursywa to cytat z piosenki Moonlight drive Doorsów - faktycznie, mogłam machnąć gwiazdkę i tłumaczenie niżej. Jeśli pozwolisz - "let's swim to the moon" to mniej więcej "popłyńmy do Księżyca".

Pozdrawiam

Ano mogłam, ale sama nie lubię być odsyłana (przypomina mi się natychmiast jedna nauczycielka angielskiego, która nigdy nie mówiła, co coś tam znaczy, a jedynie wymownie wskazywała słownik), więc przetłumaczyłam.
Cieszę się, że wcale niegłupio

Świetny wiersz, zakończenie cymesik, też lubię tramwaje i Doorsów nader zręcznie wplecionych w tekst.

nie podoba mi się nawias... i to, co w nawiasie. każdy sobie może swoje tam włożyć, a tak zrobiło się dosłownie. i tak - do końca. całość jednak wygląda prześlicznie. lubię poczytać nie wiadomo co. tutaj obraz myśli kotłujących się w tramwaju. no jakże trafnie! przyglądając się ulicy zza szyby różne pomysły i luźne myśli przychodzą do głowy. podoba mi się
pozdrawiam. Whole

Przypomniał mi się Kraków z jego niepowtarzalnym urokiem i tramwajami, które pozwalają wytchnąc od biegu po mieście. Takie sam na sam z myślami, zgrzytami i przesuwającym się obrazem. Śliczny wiersz pełen swoistego uroku