C'est la vie - oksana meyla
Poezja » Wiersze » C'est la vie
A A A
Od autora: tłum. ,,Takie jest życie"

C'est la vie

 

Oblodzone c'est la vie (bywa, że karmisz mnie nim przed zaśnięciem)

bym potem sny miał gorzkie

melancholijnie cierpkie

 

 

Dwie twarze zalakowane grymasem

przeciwległe jakoś

i brzegi dwa

 

z których jeden niechybnie stanie się motylem

 

zanim 

Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • Znajomy został poinformowany
oksana meyla · dnia 23.01.2013 11:32 · Czytań: 647 · Średnia ocena: 5 · Komentarzy: 3
Komentarze
Nuria dnia 23.01.2013 12:35
życiem
karmisz przed zaśnięciem
bym sny miał gorzkie
lub
melancholijnie cierpkie


dwie twarze zalakowane
przeciwległym grymasem
i brzegi dwa

nim jeden
stanie się motylem


Pozwoliłam sobie tak czytać.
Chyba nie masz mi za złe ?
oksana meyla dnia 24.01.2013 01:10
Nie mam. Dzięki,że znalazłaś czas na lekturę.
RattyAdalan dnia 24.01.2013 23:03 Ocena: Świetne!
Wiersz ciekawy, niebanalny. Wiele można z niego wziąć dla siebie i rozkoszować się. Tyle treści, obrazów i emocji w tak małej ilości słów. Dobra robota. Co do formy, bardziej przemawia do mnie wersja Nurii, jest według mnie przejrzystsza i lepsza w odbiorze. Twoja choć dobra, nadaje utworowi lekkiej chaotyczności, choć i ona może być walorem tekstu, zależy jak się na to patrzy. Dodam, że tytuł przyciąga, już trzeci raz tak "bije" mnie w oczy i jest tak widoczny z reszty wierszy na stronie głównej, że ciągle wracam. I w tym jest magia.
Pozdrawiam R.A.
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
viktoria12
03/12/2023 18:02
Zajefajny wierszyk. »
mike17
01/12/2023 16:30
... było nas trzech, w każdym z nas inna krew... Świetny… »
Marek Adam Grabowski
01/12/2023 15:57
Dobrze napisane opowiadanie. UFO to nie muszą być kosmici -… »
valeria
30/11/2023 22:59
Dziękuję, czytam, a byłam zajęta:) »
valeria
30/11/2023 22:58
Dziękuję:) »
dach64
28/11/2023 16:55
Bardzo słuszny wiersz. Niezwykle istotny i prawdziwy.… »
Marian
28/11/2023 08:25
Marku, dziękuję za odwiedziny. »
gaga26111
27/11/2023 17:56
Dziękuję:) za opinie i czas poświęcony na komentarze.… »
Lilah
26/11/2023 20:13
Bardzo dziękuję, ajw. Moje strofki mają trochę inne metrum… »
ajw
26/11/2023 19:47
Przepiękne tłumaczenie. Pozdrawiam serdecznie, Lilah :) »
ajw
26/11/2023 19:45
Wiolinie - piękna interpretacja :) »
ajw
26/11/2023 19:45
Niby nic, a jednak dzieje się w tym wierszu pomiędzy… »
mike17
26/11/2023 17:54
A ty liż mnie, to taka piękna gra :) Sztuka lizania to nie… »
Yaro
26/11/2023 14:12
Pozdrawiam:) »
Yaro
26/11/2023 14:11
Nie wiem czy celowy rozjazd światów , taki obraz się… »
ShoutBox
  • Berele
  • 28/11/2023 08:40
  • Poranek; dźwięk budzika, odcisk brudnej ręki na ścianie, szum czajnika, strumień wody do kubka, silnik samochodu dostawczego za oknem; wciśnięcie klawisza w starym radio.
  • mike17
  • 14/11/2023 20:43
  • Sweet dreams, my love :)
  • Jaaga
  • 14/11/2023 12:23
  • Dzień dobry, zapraszam na herbatkę.
  • mike17
  • 13/11/2023 14:45
  • Dzień doberek całej literackiej społeczności :)
  • aleksander81
  • 13/11/2023 09:16
  • I dzień dobry w poniedziałek, do piątku już niedaleko ;)
  • mike17
  • 12/11/2023 14:02
  • Wesoły pozdrowczyk ślę dla wszystkich :)
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty