NEW YORK NEW YORK

Puść w miasto ten news
Wyruszam już dziś
Bo chcę być częścią tego co
Się zwie New York

Te buty chcą już
Wraz wypuścić się
Wprost w samo serce tego co
Się zwie New York

Chcę się obudzić/ W mieście które
Nie zna już snu
I wkroczyć w tłum ludzi i
Królem tam być!

Prowincji trosk moc
Nic nie znaczy już
Pora od nowa zacząć mi
W starym New York

Jak uda mi się tu
Będzie tak wszędzie już
Na Ciebie czas
New York, New York

New York, New York
Chcę się obudzić w mieście które
Nie zna już snu
I na szczyt wejść
Pierwszym być
Z królami pić!
Być Number One!

Prowincji trosk moc
Nic nie znaczy już
Pora od nowa zacząć mi
W starym New York

I jak się uda tu
Będzie tak wszędzie już
Na Ciebie czas
New York New York!

ORYGINAŁ

NEW YORK NEW YORK

Start spreading the news
I am leaving today
I want to be a part of it
New York, New York

These vagabond shoes
They are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York

I want to wake up in that city
That doesn't sleep
And find I'm king of the hill
Top of the heap

My little town blues
They are melting away
I gonna make a brand new start of it
In old New York

If I can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you
New York, New York

New York, New York
I want to wake up in that city
That never sleeps
And find I'm king of the hill
Top of the list
Head of the heap
King of the hill

These are little town blues
They have all melted away
I am about to make a brand new start of it
Right there in old New York