Красною кистью...
Красною кистью
Рябина зажглась.
Падали листья.
Я родилась.
Спорили сотни
Колоколов.
День был субботний:
Иоанн Богослов.
Мне и доныне
Хочется грызть
Жаркой рябины
Горькую кисть.
16 августа 1916
Purpurową kiścią ...
Purpurową kiścią
Jarzębina lśniła.
Z drzew spadały liście.
Na świat przychodziłam.
Dzwony się sprzeczały
Na wieży kościoła,
W sobotę – dzień chwały
Jana Apostoła.
I dzisiaj, gdy kiście
Jarzębina barwi,
Chcę mocno w nie wgryźć się,
Ich smak czuć gorzkawy.
Druga wersja - z metrum zbliżonym do oryginału:
Czerwone kiście,
Jarzębin czas.
Spadały liście.
Przyszłam na świat.
Dzwon śpiewał głośno
W sobotni dzień,
Gdy Jan Apostoł
Miał święto swe.
I od tej pory
Stale chcę gryźć
Gorzkich jarzębin
Płonącą kiść.
Ważne: Regulamin | Polityka Prywatności | FAQ
Polecane: | montaż anten Warszawa | montaż anten Warszawa Białołęka | montaż anten Sulejówek | montaż anten Marki | montaż anten Wołomin | montaż anten Warszawa Wawer | montaż anten Radzymin | Hodowla kotów Ragdoll | ragdoll kocięta | ragdoll hodowla kontakt