Przetłumaczone toczka w toczkę.
Lecz widzę, że dla poetki takiej jak Ty, niewiele tu było pola do popisu


Pozdrawiam

Tu rzeczywiście nie było wiele do roboty, szamanko,ale próbuję innych wierszy tej poetki i takie są zagwozdki, że nie wiem, czy dam radę. Rzecz jasna próbować będę.
Miło, że napisałaś o mnie "poetka", ale to chyba na wyrost.
Serdecznie Cię pozdrawiam

Antku,
w oryginale jest grzech (w l. poj.), ale wydawało mi się, że przewodnik po grzechach lepiej brzmi niż przewodnik po grzechu.


w oryginale - w nocnej ciemnośći, ale postąpiłam jak wyżej. Zastanawiałam się nad w ciemności nocy, ale to znów jakby z wróci się lekko rymowało.
Dzięki za wnikliwe czytanie.
Pozdrawiam

Milu,
super pomysł, poprawiam. O wiele lepiej brzmi.
Wielkie dzięki