Och, Matko, czuję, że
mój cały świat dziś w proch rozsypie się
gdy na łóżku pustym legnę, więc
och, aż już szkoda słów,

Wiem, że to koniec,
wciąż w tym trwam
i nie wiem gdzie mam z tym pójść

Och, Matko, czuję, że
mój cały świat dziś w proch rozsypie się
Widzisz, morze chce mnie wchłonąć,
a nóż chce mnie pociąć,
myślisz, że możesz mi pomóc?

Panno młoda, nie bądź dziś smutną,
a ty młody panie daj jej mieszkanie,
głośny kochasiu, dobrze ją traktuj,
choć nie kocha cię, to potrzebny bardzo jesteś jej!

Wiem, że to koniec,
wciąż w tym trwam
i nie wiem gdzie mam z tym pójść
Koniec, koniec, koniec

Wiem, że to koniec,
i choć początków brak,
lecz w sercu mym to było prawdą, wiedz!
gdy wyrzekłaś kiedyś słowa te:

Jeśliś taki zabawny - to czemu tej nocy jesteś sam?
I jeśliś taki bystry - to czemu tej nocy jesteś sam?
I jeśliś taki zajmujący - to czemu tej nocy jesteś sam?
I jeśliś taki wielce przystojny - to czemu tej nocy zaśniesz sam?

Wiem to,

że ta noc jest jak każda inna noc,
dlatego będziesz dziś spał znów sam
z tobą moc i z tobą twój czar,
gdy oni w objęciach wskrzeszają żar

Tak łatwo się śmiać,
tak łatwo wpaść w gniew,
trzeba sił by być miłym i grzecznym,
koniec, koniec, koniec

Tak łatwo się śmiać,
tak łatwo wpaść w gniew,
trzeba odwagi, by być miłym i grzecznym
koniec, koniec

Miłość czymś tak prawdziwym jest
lecz nie dla ciebie, nie,
oj nie tej nocy, nie!
Miłość czymś tak prawdziwym jest,
lecz nie dla takich jak ty i ja, och, nie.
Och, Matko, czuję, że
mój cały świat dziś w proch rozsypie się

 oryginał:

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
And as I climb into an empty bed
Oh well.
Enough said.
I know it's over - still I cling
I don't know where else I can go
Oh...
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
See, the sea wants to take me
The knife wants to slit me
Do you think you can help me?
Sad veiled bride, please be happy
Handsome groom, give her room
Loud, loutish lover, treat her kindly
(Though she needs you
More than she loves you)
And I know it's over - still I cling
I don't know where else I can go
Over and over and over and over
Over and over, la ...
I know it's over
And it never really began
But in my heart it was so real
And you even spoke to me, and said:
"If you're so funny
Then why are you on your own tonight?
And if you're so clever
Then why are you on your own tonight?
If you're so very entertaining
Then why are you on your own tonight?
If you're so very good-looking
Why do you sleep alone tonight?
I know...
'Cause tonight is just like any other night
That's why you're on your own tonight?
With your triumphs and your charms
While they're in each other's arms..."

It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind
Over, over, over, over
It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes guts to be gentle and kind
Over, over
Love is Natural and Real
But not for you, my love
Not tonight, my love
Love is Natural and Real
But not for such as you and I, my love
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my...
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can even feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my...