Dziewczyna z perłą - Lilah
Poezja » Wiersze » Dziewczyna z perłą
A A A

Coś uczynił mistrzu z Delft, Janie,
tej dziewczynie na starym portrecie,
że zadziwia nas nieustannie,
choć minęło niejedno stulecie?

Głowę panny turban okrywa,
rozjaśniony kobaltem i żółcią,
biała perła łzą z ucha spływa,
zmysły każą rozchylić się ustom.

Czy wypłynie z nich obietnica,
jakieś słowo czułością nabrzmiałe,
do kochanka, czy też do mistrza,
co się znalazł gdzieś tam, poza kadrem?

Nie, nie zdradzi tej tajemnicy,
nadal będzie z widzami się droczyć,
sekret skryły czarne źrenice,
jak Sfinks milczy Gioconda Północy.

 

 

Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • Znajomy został poinformowany
Lilah · dnia 11.03.2015 04:48 · Czytań: 1541 · Średnia ocena: 5 · Komentarzy: 21
Komentarze
faith dnia 11.03.2015 09:31 Ocena: Świetne!
Ależ się uśmiechnęłam, kiedy zaczynając czytać pojęłam, że tytuł wcale nie jest przypadkowy, ale dotyczy jednego z moich ulubionych obrazów Vermeera:) Pięknie opisałaś ten portret. Jestem pod wrażeniem, bo oddałaś to, co w nim najważniejsze. Tajemniczość, prostotę i piękno. Polecam, choć może czytałaś, książkę napisaną przez Tracy Chevalier, pod tym samym tytułem, co obraz i Twój wiersz:) Pomogłaś mi miło zacząć ten dzień :)

Pozdrawiam!
introwerka dnia 11.03.2015 09:50 Ocena: Świetne!
I mnie się ogromnie podoba ten wiersz, zaczynający się odniesieniem do tekstu Norwida "Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie..." - piękna ekfraza obrazu Vermeera. Nie czytałam książki, widziałam za to film - również wszystkim ogromnie polecam!

Pozdrowienia :)
Nalka31 dnia 11.03.2015 09:53
Bardzo ładnie odmalowałaś klimat i obraz. Czyta się płynnie i ładnie to brzmi. Oprócz obrazu, który znam, to wiersz kojarzy mi się z filmem pod tym samym tytułem. Jest luźną interpretacją dotyczącą okoliczności powstania obrazu. Polecam. :)

Serdeczności. :)
ajw dnia 11.03.2015 10:14 Ocena: Świetne!
Piękna interpretacja obrazu, pokazująca bogactwo wrażliwości Autora, ciekawość, zadumę. Ciekawe środki stylistyczne i odwołania. No i język - lekki jak piórko, wyrazający dojrzałość literacką. Bardzo mi się podoba i z wielką przyjemnością "popłynęłam" razem z Twoimi słowami. Przyznam, ze i mnie zastanawiał zawsze ten portret, a porównanie go z Giocondą i nazwanie "Giocondą Północy" jest strzałem w dziesiatkę i bardzo ładną klamrą.
Pozdrawiam serdecznie :)
marukja dnia 11.03.2015 13:40
Przyszłam zwabiona tytułem, bo obraz uwielbiam, jak również książkę i film. Teraz do kolekcji dochodzi Twój wiersz, Lilah. :)
Klasycznie, wdzięcznie, z duchem przebrzmiałych czasów i wieloma znakami zapytania, które trafnie stawiasz. Najbardziej podoba mi się trzecia zwrotka, a za ajw powtórzę, że puenta niezmiernie ciekawa.
Pozdrawiam serdecznie!
Miladora dnia 11.03.2015 15:05
Podpiszę się pod poprzedniczkami, bo to również mój ulubiony obraz, film i książka. :)
Zwłaszcza ujęła mnie ostatnia zwrotka.

Ale mam jedną uwagę:
Cytat:
biała perła łzą z ucha spły­wa,
zmy­sły każą roz­chy­lić się ustom.
Czy wy­pły­nie z nich obiet­ni­ca,

Pokusiłabym się o inne rozwiązanie, by nie powtarzać słów, a poza tym ta łza z ucha nie brzmi za dobrze.
Może coś w tym sensie?
- Głowę panny tur­ban okry­wa,
roz­ja­śnio­ny ko­bal­tem i żół­cią,
biała perła niczym łza miga,
zmy­sły każą roz­chy­lić się ustom.
Wtedy nie ma także dokładnego rymu "okrywa/spływa".

Aha:
Cytat:
choć( )mi­nę­ło nie­jed­no stu­le­cie?

Zmniejsz spację.

Ładnie oddałaś klimat obrazu, Lil.

Serdeczności :)
starysta dnia 11.03.2015 15:10
...łzą z ucha spływa?
Usunięty dnia 11.03.2015 16:17 Ocena: Świetne!
Piękny tekst nawiozujący do Vermeera ;), wywołuje on gamę emocji. Tym wierszem pokazałaś nam że posiadasz dużą dozę wrażliwości. Super

Pozdro ;)
Lilah dnia 11.03.2015 20:54
Miło Cię widzieć, faith, i miło dostać taką ocenę.
Książki Tracy Chevalier nie czytałam, ale postaram się nadrobić braki w tym zakresie. Oglądałam natomiast film (Scarlett Johansson w roli głównej) i od tej pory jestem pod wrażeniem Dziewczyny z perłą.
Pozdrawiam serdecznie :)
introwerka napisała:
I mnie się ogromnie podoba ten wiersz, zaczynający się odniesieniem do tekstu Norwida "Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie..." -

Jestem pod wrażeniem Twojej erudycji, intro. Dziękuję za dobre słowa i ocenę.
Pozdrawiam ciepło :)
Nalka31 napisała:
Czyta się płynnie i ładnie to brzm

Dzięki, Nalko, uczę się od Was.
Pozdrawiam serdecznie :)

ajw napisała:
Przyznam, ze i mnie zastanawiał zawsze ten portret, a porównanie go z Giocondą i nazwanie "Giocondą Północy" jest strzałem w dziesiatkę i bardzo ładną klamrą.

Za strzał w dziesiątkę duża :) ,ajw, takoż za ocenę i piękny komentarz.
Pozdrawiam serdecznie :)

marukja napisała:
obraz uwielbiam, jak również książkę i film. Teraz do kolekcji dochodzi Twój wiersz, Lilah.

Czuję się zaszczycona, marukjo, pięknie dziękuję i najserdeczniej pozdrawiam. :)

Miladora napisała:
Ładnie oddałaś klimat obrazu, Lil.

Niezmiernie mnie cieszy Twoja opinia, Milu.

Cytat:
biała perła łzą z ucha spły­wa,
zmy­sły każą roz­chy­lić się ustom.
Czy wy­pły­nie z nich obiet­ni­ca,


Zamiast wypłynie mogłabym dać się wymknie (Czy się wymknie z nich tajemnica). Słowo miga jakoś mi nie brzmi, bardziej widziałabym np. migoce, ale problem z rymem. A jeżeli wers biała perła łzą z ucha spływa nie jest zbyt zgrabny, to może wziąć z Twojej propozycji niczym łza - biała perła niczym łza spływa? (jeden dokładny rym chyba nie zaszkodzi). Co Ty na to?
Spację zlikwidowałam, ale masz oko, podziwiam.
Pozdrawiam serdecznie :)

starysta napisał/a:
..łzą z ucha spływa?

W sensie, że ma kształt łzy. Miło, że zajrzałeś. Pozdrawiam :)

Apollo1 napisał:
Tym wierszem pokazałaś nam że posiadasz dużą dozę wrażliwości. Super

Super się cieszę, Apollo, z Twojej obecności i oceny.
Superowo pozdrawiam :)
Miladora dnia 12.03.2015 03:52
Lilah napisała:
Zamiast wypłynie mogłabym dać się wymknie

- czy się wymknie z nich obietnica - owszem. :)
Również - biała perła niczym łza spływa -
Ale jest jeszcze inna możliwość:
- biała perła jak łza zastyga - wtedy nie trzeba zmieniać "wypłynie" i unika się podwójnego "się" - rozchylić się ustom/wymknie się.
al-szamanka dnia 12.03.2015 10:46 Ocena: Świetne!
No i namalowałaś drugi obraz :)
Bardzo urokliwy.
Zastanawiam się, co lepsze - pierwowzór, czy Twoje strofy.
Bo mówiąc szczerze, w tym wypadku słowa większe robią na mnie wrażenie.

Pozdrawiam :)
Antek dnia 12.03.2015 15:17
nooo, bardzo ciekawy wiersz o pięknym obrazie. podołałaś zadaniu - dobrze tu było zajrzeć.
oczywiście, że obejrzałem sobie rzeczony obraz i przeczytałem o nim w Wiki. Filmu nie pamiętam, pewnie mi umknął, ale książkę z chęcią ogarnę:) pzdr
Ula dnia 12.03.2015 16:16
Lilah,
Pięknie namalowany wiersz :)
Pozdrawiam :)
Lilah dnia 12.03.2015 17:03
Miladora napisała:
biała perła jak łza zastyga

Tak, to chyba najlepsza propozycja. Dzięki. :)

al-szamanka napisał/a:
Zastanawiam się, co lepsze - pierwowzór, czy Twoje strofy.

No to mnie zaskoczyłaś, Al. Dzięki bardzo, i za ocenę :) :)

Ula napisała:
Pięknie namalowany wiersz

Serdecznie dziękuję. :)
mede_a dnia 12.03.2015 18:01 Ocena: Świetne!
Jest cudnie, Lilah... Udało Ci się oddać klimat obrazu, jego urok, tajemnicę. Słowami malujesz tak pięknie jak pędzel mistrza Vermeera. Taka poezja była mi dzisiaj potrzebna. Pozdrawiam.
Lilah dnia 12.03.2015 20:26
mede_a napisała:
Taka poezja była mi dzisiaj potrzebna.

Jeżeli tak, to cała przyjemność po mojej stronie, mede_o.

Bardzo mnie ucieszyłaś swoimi odwiedzinami i tak wysoką oceną.
Pozdrawiam serdecznie :)
Wasinka dnia 14.03.2015 18:03
Lubię, gdy różne sfery łączą się, tworząc świat zaplątany w siebie nawzajem. Dlatego ciekawa byłam, jak obraz zadrży w poezji.
Udało Ci się pochwycić subtelność i odczucia, jakie splatają się w warkocz naokół obrazu i odbierania go przez liryczną duszę.


Pozdrawiam z Księżycem wypatrującym Wiosny.
Zola111 dnia 15.03.2015 16:27
Ładna ekfraza, Lilu.

Jeszcze mi się marzy, żeby bez inwersji:

Cytat:
Głowę panny tur­ban okry­wa,


Cytat:
biała perła łzą z ucha spły­wa,


Cytat:
ja­kieś słowo czu­ło­ścią na­brzmia­łe,


Cytat:
bę­dzie nadal z wi­dza­mi się dro­czyć,


Sporo tego, zauważ. Spróbowałabym podjąć temat na nowo.

z.
Lavenda dnia 15.03.2015 22:14 Ocena: Świetne!
Przypomniałaś mi mój własny wiersz sprzed lat o tym samym obrazie po tym samym filmie :) Coś jest w tej dziewczynie, w jej sposobie patrzenia na artystę, co od razu przyciąga uwagę i inspiruje. Wspaniale przedstawiasz ten subtelny i niezwykle głęboki związek pomiędzy modelką a artystą.
Pozdrawiam serdecznie!
Lilah dnia 16.03.2015 13:27
Wasinka napisała:
Udało Ci się pochwycić subtelność i odczucia, jakie splatają się w warkocz naokół obrazu i odbierania go przez liryczną duszę.

Bardzo dziękuję, Wasinko. Miło Cię widzieć. :)

Zolu,
staram się walczyć z inwersjami (i nie ukrywam, że pod wpływemTwoich uwag), a jednak tu mi nie wyszło. Ostatnią poprawiłam, a nad pozostałymi myślę. Może się uda. Pozdrawiam :)

Lavenda napisała:
Przypomniałaś mi mój własny wiersz sprzed lat o tym samym obrazie po tym samym filmie

A gdzie go mogę przeczytać, Lawendo? Ciekawa jestem Twojego wiersza.
Dzięki za ocenę. Pozdrawiam :)
Lavenda dnia 21.03.2015 21:56 Ocena: Świetne!
Mój wiersz jest stary i nie wiem, czy coś jeszcze z niego będzie. Może za jakiś czas odważę się wrócić.

Pozdrawiam pogodnie :)
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
Kazjuno
24/04/2024 21:15
Dzięki Marku za komentarz i komplement oraz bardzo dobrą… »
Marek Adam Grabowski
24/04/2024 13:46
Fajny odcinek. Dobra jest ta scena w kiblu, chociaż… »
Marian
24/04/2024 07:49
Gabrielu, dziękuję za wizytę i komentarz. Masz rację, wielu… »
Kazjuno
24/04/2024 07:37
Dzięki piękna Pliszko za koment. Aż odetchnąłem z ulgą, bo… »
Kazjuno
24/04/2024 07:20
Dziękuję, Pliszko, za cenny komentarz. W pierwszej… »
dach64
24/04/2024 00:04
Nadchodzi ten moment i sięgamy po, w obecnych czasach… »
pliszka
23/04/2024 23:10
Kaz, tutaj bez wątpienia najwyższa ocena. Cinkciarska… »
pliszka
23/04/2024 22:45
Kaz, w końcu mam chwilę, aby nadrobić drobne zaległości w… »
Darcon
23/04/2024 17:33
Dobre, Owsianko, dobre. Masz ten polski, starczy sarkazm… »
gitesik
23/04/2024 07:36
Ano teraz to tylko kosiarki spalinowe i dużo hałasu. »
Kazjuno
23/04/2024 06:45
Dzięki Gabrielu, za pozytywną ocenę. Trudno było mi się… »
Kazjuno
23/04/2024 06:33
Byłem kiedyś w Dunkierce i Calais. Jeszcze nie było tego… »
Gabriel G.
22/04/2024 20:04
Stasiowi się akurat nie udało. Wielu takim Stasiom się… »
Gabriel G.
22/04/2024 19:44
Pierwsza część tekstu, to wyjaśnienie akcji z Jarkiem i… »
Gabriel G.
22/04/2024 19:28
Chciałem w tekście ukazać koszmar uczucia czerpania, choćby… »
ShoutBox
  • Zbigniew Szczypek
  • 01/04/2024 10:37
  • Z okazji Św. Wielkiej Nocy - Dużo zdrówka, wszelkiej pomyślności dla wszystkich na PP, a dzisiaj mokrego poniedziałku - jak najbardziej, także na zdrowie ;-}
  • Darcon
  • 30/03/2024 22:22
  • Życzę spokojnych i zdrowych Świąt Wielkiej Nocy. :) Wszystkiego co dla Was najlepsze. :)
  • mike17
  • 30/03/2024 15:48
  • Ode mnie dla Was wszystko, co najlepsze w nadchodzącą Wielkanoc - oby była spędzona w ciepłej, rodzinnej atmosferze :)
  • Yaro
  • 30/03/2024 11:12
  • Wesołych Świąt życzę wszystkim portalowiczom i szanownej redakcji.
  • Kazjuno
  • 28/03/2024 08:33
  • Mike 17, zobacz, po twoim wpisie pojawił się tekst! Dysponujesz magiczną mocą. Grtuluję.
  • mike17
  • 26/03/2024 22:20
  • Kaziu, ja kiedyś czekałem 2 tygodnie, ale się udało. Zachowaj zimną krew, bo na pewno Ci się uda. A jak się poczeka na coś dłużej, to bardziej cieszy, czyż nie?
  • Kazjuno
  • 26/03/2024 12:12
  • Czemu długo czekam na publikację ostatniego tekstu, Już minęło 8 dni. Wszak w poczekalni mało nowych utworów(?) Redakcjo! Czyżby ogarnął Was letarg?
  • Redakcja
  • 26/03/2024 11:04
  • Nazwa zdjęcia powinna odpowiadać temu, co jest na zdjęciu ;) A kategorie, do których zalecamy zgłosić, to --> [link]
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty