zastanawia mnie czy upadła trafiona kulą, czy "rysowała" orła w poincie? zapewne chodziło o to pierwsze. oczywiście rozumiem, że musiałaś zmienić całowali się na całowały i dwa nowe słówka do wilczej główki

i
dywowinatelnbij - może się kiedyś nauczę pisać po rosyjsku z użyciem naszej czcionki, jak oni to robią?

tyle mądrowania się z mojej strony pozdrawiam

Wodniczko,
chyba pierwszy raz mam zaszczyt Cię gościć. Dziękuję za odwiedziny, komentarz i ocenę.
Pozdrawiam serdecznie

Antku,
trafiona kulą, niestety.
Co do Целовались - masz rację, zmieniłam stronę zwrotną na czynną dla lepszego rytmu.
Cieszę się, Antku, że dzięki moim tłumaczeniom poszerzasz słownictwo.
Kurczę, a co to ma być, bo nie bardzo rozumiem?


Serdecznie



mede_o,
jak miło, że moje wybory i tłumaczenia przypadły Ci do serca. Wierszami wojennymi Druniny zainteresowałam się po przeczytaniu książki "Wojna nie ma nic z kobiety" (recenzję książki zamieściła Vanillivi). Wcześniej tłumaczyłam wiersze poetki, ale jakoś pomijałam te z okresu wojny.
Serdecznie Cię pozdrawiam i zapraszam do kolejnych, mam jeszcze kilka.

Bardzo się cieszę, że jest dostawa kolejnego interesującego tłumaczenia

No, jeszcze Was trochę pomęczę tymi nowymi dostawami. Miło, ze uważasz je za interesujące.
Pozdrawiam



Za duże słowo jak dla mnie, Ulu, ale miłe.
Dziękuję i pozdrawiam