Pokombinowałabym tylko coś z ostatnim wersem drugiej strofki, bo jakoś tak...
- nie brzmi to lekko w połączeniu z całością.
No i ta biel zębów... jak z reklamy pasty do zębów, nie pasuje mi tu, pomyśl nad czymś innym, delikatniejszym
Oj i zrobiło się bardzo gorąco Aż czuć żar pomiędzy... kochankami, przyjaciółmi...parą?..
Miniaturka pięknie podsycona ogniem uczuć
Podoba się bardzo, uśmiech posyłam

Niebo czy piekło?
Nie ma "siódmego nieba"?
Doskonale oddany stan napięcia seksualnego określanego przez autorkę(?) grą.
Wszystko znika w takich chwilach.
Miłość natomiast dodaje barw i wszystko ma skrzydła, nawet my .
Polecam francuski film "Seks, miłość i terapia" .
Dobrze i krótko oddany stan, dodałbym czas przyszły po nim .

na parkiecie walka
czułych zmagań scena
nie wiem czy to jest tawerna
czy krwawa arena

https://www.jamendo.com/pl/.../tango


pozdrawiam serdecznie

Kushi,
może jak z reklamy, ale ta biel zębów w kontraście do karminu warg mnie pasowała.
A czy końcowy wers jest ciężki? No, nie wiem. Miło Cię widzieć


Dzięki, faith.


Bardzo mnie cieszą Twoje słowa, skroplami.


Nawiedziła mnie taka myśl, żeby podać tango jakby w pigułce. i cieszy mnie to, że Wam się podoba.




Krwawa arena, Apisie, przecież to walka płci.
Świetny kawałek T. Karczewskiego mi podesłałeś, dzięki.



Miło, że mój pomysł znalazł uznanie w Twoich oczach, Opheliac.


Wszystkim bardzo dziękuję za komentarze i wysokie oceny.
Pozdrawiam serdecznie


A oto ten wiersz w przekładzie Bondariewskiego Lwa Władimirowicza, może ktoś z Was zechce przeczytać rosyjską wersję:

[b]Ночь. Milonga [/b

Ночь. Mилонга. Танго жар.
Меж двоих идёт борьба.
Крепкий дринк. Сигарный дым.
Он. Она. Они одни.

Бель зубов. Смех. Губ кармин.
Чернь чулок. В глазах огни.
Небо. Ад. Манит игрой
танго, музыка и ночь.

A to Ty się kryjesz pod pseudonimem kartom, super!
Nagraj, chętnie posłucham, złapałam bakcyla.

Serdeczności

podoba się tekst ładnie płynie, jest krótko, ale wyraziście i sugestywnie( : Pozdrawiam serdecznie

Serdecznie Ci dziękuję

Bardzo mi miło, intro,czytać Twoje słowa i otrzymać taką ocenę.
Pozdrawiam serdecznie

Tak sądzisz, Ulu? To bardzo miłe.

Pozdrawiam serdecznie

Dzięki, ajw. Tak sobie kombinuję, żeby nie było, że piszę na jedno kopyto.
Jeżeli ciekawie wyszło, to bardzo się cieszę.

Pozdrawiam Cię serdecznie

Witaj, Mike!
Wieki Cię nie było.
Za fajosko i bardzo pozytywny odbiór serdeczne dzięki i pozdrowienia