Кензели

В  шумном  платье  муаровом,   в  шумном  платьe  муаровом
По аллее олуненной Вы проходите морево...
Ваше платье изысканно, Ваша тальма лазорева,
А дорожка песочная от листвы разузорена -
Точно лапы паучные, точно мех ягуаровый. 

Для утонченной женщины ночь всегда новобрачная...
Упоенье любовное Вам судьбой предназначено...
В   шумном   платье  муаровом,  в  шумном платье  муаровом -
Вы такая эстетная, Вы такая изящная...
Но кого же в любовники? и найдется ли пара Вам? 
 

Ножки плэдом закутайте дорогим, ягуаровым,
И, садясь комфортабельно в ландолете бензиновом,
Жизнь доверьте Вы мальчику, в макинтоше резиновом,
И закройте глаза ему Вашим платьем жасминовым -
Шумным платьем муаровым, шумным платьем муаровым!.. 
 

1911 г

Kenzele

W szeleszczącej sukni z mory, w szeleszczącej sukni z mory
Pani stąpa po alei lekko jak po falach morza,
Pani suknia jest wytworna, peleryna -  lazurowa,
Dróżka piaskiem wysypana i listowiem rozwzorzona –
Jakby futro jaguara czy pająka sieciotwory .

Dla kobiety tak subtelnej każda noc poślubną będzie…
Los przeznaczył Pani życie pełne doznań i uniesień…
W szeleszczącej sukni z mory, w szeleszczącej sukni z mory –
Pani taka estetyczna, tyle wdzięku w sobie niesie…
Kogo Pani dziś pokocha? komu niebo dziś otworzy?

Nóżki okryj pledem, Pani,  w jaguara drogie wzory,
I  wygodnie siedząc w pięknym landolecie benzynowym,
Życie powierz szoferowi w makintoszu kauczukowym,
Później zakryj jego oczy swoim strojem jaśminowym –
Szeleszczącą suknią z mory, szeleszczącą suknią z mory!..