Wybór Magdaleny - braparb
Poezja » Wiersze » Wybór Magdaleny
A A A
Wybór Magdaleny
 
Czy w tę podróż daleką powinna ze mną płynąć,
gdy mapy wciąż niepewne, raf nie ma jak wyminąć,
wiatr niestrudzony skąd chce i dokąd zechce wieje,
a nasz port przeznaczenia być może nie istnieje?

Navigare necesse... Pompejusz hardo radził,
z pożogą świat przemierzył, domowym życiem gardził.
Ulegnie tej pokusie, w nieznane ruszy strony,
czy wybierze roztropnie, dom sadem otulony?

Vivere non necesse, wargami słowa pieści,
dla patosu tej frazy, lecz nie ufając treści.
W zaciszu swojej twierdzy bezpieczna pozostanie.
Magdala jej ojczyzną, bezkresy mórz nie dla niej.
Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • Znajomy został poinformowany
braparb · dnia 28.09.2017 20:25 · Czytań: 557 · Średnia ocena: 0 · Komentarzy: 7
Komentarze
Miladora dnia 28.09.2017 22:06
A gdyby tak pobawić się w większe umelodyjnienie wiersza, Brap? ;)
Posłużyłaś się trzynastozgłoskowcem, ale nie wszędzie trzymasz się tego metrum, nie wszędzie też pasuje średniówka. Dobrze byłoby też przejść z czasem na ciekawsze rymy.
Na razie sugeruję 14 zgłosek z podziałem 7/7.

Tak by to wyglądało:

- Czy w podróż tę daleką / powinna ze mną płynąć,
gdy mapy wciąż niepewne, / raf nie ma jak wyminąć,
wiatr niestrudzony skąd chce / i dokąd zechce wieje,
a nasz port przeznaczenia, / być może nie istnieje?

Navigare necesse... / Pompejusz kiedyś radził.
Rzymianin, który hardo / potrafił życiem gardzić.
Posłucha jego zdania, / czy w domu pozostanie,
luksusy kontemplując / gorącej wody w wannie?

Vivere non necesse, / wargami słowa pieści,
dla brzmienia dawnej frazy, / nie tylko samej treści.
W warownej swojej twierdzy / bezpieczna pozostanie.
Magdala to ojczyzna, / więc morze nie jest dla niej.

- niestudzony - niestrudzony
- necese - necesse
- w kranie - w wannie - wanny były już znane ponad tysiąc lat przed naszą erą i w Judei, będącej prowincją rzymską, jak najbardziej mogły być używane, natomiast wątpię, by była tam gorąca woda w kranach.
- ocean - morze - Magdala leży w Izraelu, a ten nad Morzem Śródziemnym.
W moim odbiorze wiersz nawiązuje do przeszłości, dlatego pozwoliłam sobie zasugerować powyższe zmiany. Według różnych spekulacji Magdalena przepłynęła jednak morze, docierając do południowych brzegów Galii.
Szkoda, że nigdy nie dowiemy się, jak było naprawdę.

Miłego. :)
braparb dnia 29.09.2017 09:57
Mil,
dziękuję za uwagi do mojego wiersza. A szczególnie propozycje konkretnych zmian redakcyjnych. Część mi się podoba a inne mniej. Popracuje nad wierszem w kierunku, który zaproponowałaś.
Zaskoczyła i ucieszyła mnie Twoja interpretacja wiersza. Cieszę się że można go tak czytać. Moja Magdalena, korzysta z kranu :)
p.s.
Pozdrawiam, przyznając z lekkim poczuciem winy, że jestem tylko mężczyzną :)
Miladora dnia 29.09.2017 11:23
braparb napisał:
Część mi się podoba a inne mniej.

Normalne, bo to tylko przykład zmiany metrum, w obrębie którego - jeśli je zaakceptujesz - można dowolnie dobierać słowa. :)
Brałam pod uwagę także współczesną Magdalenę, ale klimat wiersza jakoś sam zaprowadził mnie do dawnej. Co do "wanny" - tworzy ciekawszy, mniej dokładny rym, i do szukania właśnie takich Cię zachęcam, ponieważ gramatyczne często potrafią niekorzystnie wpływać na wiersz.

Miłego i przepraszam za zmianę płci. :)))
pociengiel dnia 29.09.2017 11:35
Magdala - malutka miejscowość położona w Niemczech koło Weimaru przy A4. Wielokrotnie przejężdżając kojarzyła mi się ze znajomą z pracy a już byłem po innym wyborze.
Pojawiał się drogowskaz i to, o czym napisałem.
Może jakieś nawiązanie do Twojego wiersza.
braparb dnia 29.09.2017 12:16
Niewiasta znana powszechnie jako Maria Magdalena to właściwie Maria z Magdali. Magdala (Magdallah lub Migdal) to starożytna miejscowość w pobliżu Tyberiady w Galilei. Nazwa pochodzi od hebrajskiego słowa migdal – twierdza. I to pierwotne znaczenie nazwy miejscowości nie jest dla wiersza bez znaczenie :). Tak daleko na północ na tereny dzisiejszych Nieniec, pewnie Maria się nie wyprawiła, ale ostatecznie kto może wiedzieć czy na pewno :).
pociengiel dnia 29.09.2017 12:28
Autobahnem mogła. :)
Zola111 dnia 22.10.2017 18:52
Braparb,

jestem zwolenniczką zmian, które zaproponowała Miladora. Niczego lepszego nie wymyślę.
Poszłabym tą drogą. Serdeczności,

z.
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
Kazjuno
27/03/2024 22:12
Serdeczne dzięki, Pliszko! Czasem pisząc, nie musiałem… »
pliszka
27/03/2024 20:55
Kaz, w niektórych Twoich tekstach widziałam więcej turpizmu… »
Noescritura
25/03/2024 21:21
@valeria, dziękuję, miły komentarz :) »
Zdzislaw
24/03/2024 21:51
Drystian Szpil - to i mnie fajnie... ups! (zbyt… »
Drystian Szpil
24/03/2024 21:40
Cudny kawałek poezji, ciekawie mieszasz elokwentną formę… »
Zdzislaw
24/03/2024 21:18
@Optymilian - tak. »
Optymilian
24/03/2024 21:15
@Zdzisławie, dopytam dla pewności, czy ten fragment jest… »
Zdzislaw
24/03/2024 21:00
Optymilian - nie musisz wierzyć, ale to są moje wspomnienia… »
Optymilian
24/03/2024 13:46
Wiem, że nie powinienem się odnosić do komentarzy, tylko do… »
Kazjuno
24/03/2024 12:38
Tu masz Zdzisław świętą rację. Szczególnie zgadzam się z… »
Zdzislaw
24/03/2024 11:03
Kazjuno, Darcon - jak widać, każdy z nas ma swoje… »
Kazjuno
24/03/2024 08:46
Tylko raz miałem do czynienia z duchem. Opisałem tę przygodę… »
Zbigniew Szczypek
23/03/2024 20:57
Roninie Świetne opowiadanie, chociaż nie od początku. Bo… »
Marek Adam Grabowski
23/03/2024 17:48
Opowiadanie bardzo ciekawe i dobrze napisane.… »
Darcon
23/03/2024 17:10
To dobry wynik, Zdzisławie, gratuluję. :) Wiele… »
ShoutBox
  • Kazjuno
  • 28/03/2024 08:33
  • Mike 17, zobacz, po twoim wpisie pojawił się tekst! Dysponujesz magiczną mocą. Grtuluję.
  • mike17
  • 26/03/2024 22:20
  • Kaziu, ja kiedyś czekałem 2 tygodnie, ale się udało. Zachowaj zimną krew, bo na pewno Ci się uda. A jak się poczeka na coś dłużej, to bardziej cieszy, czyż nie?
  • Kazjuno
  • 26/03/2024 12:12
  • Czemu długo czekam na publikację ostatniego tekstu, Już minęło 8 dni. Wszak w poczekalni mało nowych utworów(?) Redakcjo! Czyżby ogarnął Was letarg?
  • Redakcja
  • 26/03/2024 11:04
  • Nazwa zdjęcia powinna odpowiadać temu, co jest na zdjęciu ;) A kategorie, do których zalecamy zgłosić, to --> [link]
  • Slavek
  • 22/03/2024 19:46
  • Cześć. Chciałbym dodać zdjęcie tylko nie wiem co wpisać w "Nazwa"(nick czy nazwę fotografii?) i "Album" tu mam wątpliwości bo wyskakują mi nazwy albumów, które mam wrażenie, że mają swoich właścicieli
  • TakaJedna
  • 13/03/2024 23:41
  • To ja dziękuję Darconowi też za dobre słowo
  • Darcon
  • 12/03/2024 19:15
  • Dzisiaj wpadło w prozie kilka nowych tytułów. Wszystkie na górną półkę. Można mieć różne gusta i lubić inne gatunki, ale nie sposób nie docenić ich dobrego poziomu literackiego. Zachęcam do lektury.
  • Zbigniew Szczypek
  • 06/03/2024 00:06
  • OK! Ważne, że zaczęłaś i tej "krwi" nie zmyjesz już z rąk, nie da Ci spać - ja to wiem, jak Lady M.
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty