ronię je tak często, że czas (u)tyka pomiędzy - introwerka
Poezja » Wiersze » ronię je tak często, że czas (u)tyka pomiędzy
A A A


łzy są zawsze ciężarne: ważą
się hipochondrycznie, bo cóż znaczy
jeszcze jedna przejrzysta prób(k)a dokładności

zestawiona ze zmutowaną (muted/mutilated*)
komórką. jedna łza
 
wiedzie do drugiej, ta druga wiedzie
żywot efemerydy, efektownego
efeba na wygnaniu w Efezie,
 
wróć – Elei, do której nie da się dotrzeć
na latającym dywanie żadnej z chust
higienicznych dawek morfiny.
 
 
* muted (ang.) – wyciszony
  mutilated (ang.) – okaleczony



Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • Znajomy został poinformowany
introwerka · dnia 29.05.2018 05:18 · Czytań: 457 · Średnia ocena: 5 · Komentarzy: 5
Komentarze
Gramofon dnia 30.05.2018 10:08
Jak dla mnie ta angielszczyzna i to jeszcze w takim miejscu w takiej formie kompletnie od czapy, poza tym bardzo ładnie :)
introwerka dnia 30.05.2018 14:09
Gramofonie,

tu się jednak uprę przy tej angielszczyźnie, która wnosi dodatkowe znaczenia w głównym temacie wiersza, jakim jest choroba nowotworowa. Cieszę się, że poza tym wiersz Ci się podoba :)

Serdeczności :)
Gramofon dnia 30.05.2018 15:07
Dodatkowe znaczenie okej, ale w tym miejscu, ten zapis i to jeszcze po angielsku, zdecydowanie na nie :)
introwerka dnia 30.05.2018 15:54
Rozumiem Twoją angielską idiosynkrazję, ale tu naprawdę nie dałoby się tego samego znaczenia osiągnąć po polsku - poza tym, angielski dodaje stylistyce cech oficjalności i naukowości, jakby była mowa o badaniach, w których gen odpowiedzialny za nowotwór udało się właśnie wyciszyć.
Zola111 dnia 31.05.2018 21:46 Ocena: Świetne!
Intro,

znów niełatwa i piękna liryka refleksyjna. Nawiązania do antyku wskazują, że choroby, łzy i cierpienia stanowią odwieczny problem człowieka, który szuka równowagi, tymczasem częściej trafiają się łzy.
Jak zwykle u Ciebie - instrumentacja głoskowa, brzmienia i skojarzenia, wiodące do niekończących się domysłów:

Cytat:
żywot efe­me­ry­dy, efek­tow­ne­go
efeba na wy­gna­niu w Efe­zie, 


I jak zwykle odsyłasz nas do słowników i map. I dobrze. Pozdrowienia,

z.
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
Kazjuno
27/03/2024 22:12
Serdeczne dzięki, Pliszko! Czasem pisząc, nie musiałem… »
pliszka
27/03/2024 20:55
Kaz, w niektórych Twoich tekstach widziałam więcej turpizmu… »
Noescritura
25/03/2024 21:21
@valeria, dziękuję, miły komentarz :) »
Zdzislaw
24/03/2024 21:51
Drystian Szpil - to i mnie fajnie... ups! (zbyt… »
Drystian Szpil
24/03/2024 21:40
Cudny kawałek poezji, ciekawie mieszasz elokwentną formę… »
Zdzislaw
24/03/2024 21:18
@Optymilian - tak. »
Optymilian
24/03/2024 21:15
@Zdzisławie, dopytam dla pewności, czy ten fragment jest… »
Zdzislaw
24/03/2024 21:00
Optymilian - nie musisz wierzyć, ale to są moje wspomnienia… »
Optymilian
24/03/2024 13:46
Wiem, że nie powinienem się odnosić do komentarzy, tylko do… »
Kazjuno
24/03/2024 12:38
Tu masz Zdzisław świętą rację. Szczególnie zgadzam się z… »
Zdzislaw
24/03/2024 11:03
Kazjuno, Darcon - jak widać, każdy z nas ma swoje… »
Kazjuno
24/03/2024 08:46
Tylko raz miałem do czynienia z duchem. Opisałem tę przygodę… »
Zbigniew Szczypek
23/03/2024 20:57
Roninie Świetne opowiadanie, chociaż nie od początku. Bo… »
Marek Adam Grabowski
23/03/2024 17:48
Opowiadanie bardzo ciekawe i dobrze napisane.… »
Darcon
23/03/2024 17:10
To dobry wynik, Zdzisławie, gratuluję. :) Wiele… »
ShoutBox
  • Kazjuno
  • 28/03/2024 08:33
  • Mike 17, zobacz, po twoim wpisie pojawił się tekst! Dysponujesz magiczną mocą. Grtuluję.
  • mike17
  • 26/03/2024 22:20
  • Kaziu, ja kiedyś czekałem 2 tygodnie, ale się udało. Zachowaj zimną krew, bo na pewno Ci się uda. A jak się poczeka na coś dłużej, to bardziej cieszy, czyż nie?
  • Kazjuno
  • 26/03/2024 12:12
  • Czemu długo czekam na publikację ostatniego tekstu, Już minęło 8 dni. Wszak w poczekalni mało nowych utworów(?) Redakcjo! Czyżby ogarnął Was letarg?
  • Redakcja
  • 26/03/2024 11:04
  • Nazwa zdjęcia powinna odpowiadać temu, co jest na zdjęciu ;) A kategorie, do których zalecamy zgłosić, to --> [link]
  • Slavek
  • 22/03/2024 19:46
  • Cześć. Chciałbym dodać zdjęcie tylko nie wiem co wpisać w "Nazwa"(nick czy nazwę fotografii?) i "Album" tu mam wątpliwości bo wyskakują mi nazwy albumów, które mam wrażenie, że mają swoich właścicieli
  • TakaJedna
  • 13/03/2024 23:41
  • To ja dziękuję Darconowi też za dobre słowo
  • Darcon
  • 12/03/2024 19:15
  • Dzisiaj wpadło w prozie kilka nowych tytułów. Wszystkie na górną półkę. Można mieć różne gusta i lubić inne gatunki, ale nie sposób nie docenić ich dobrego poziomu literackiego. Zachęcam do lektury.
  • Zbigniew Szczypek
  • 06/03/2024 00:06
  • OK! Ważne, że zaczęłaś i tej "krwi" nie zmyjesz już z rąk, nie da Ci spać - ja to wiem, jak Lady M.
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty