po co tłumaczyć - dodatek111
Od autora:
Bezpośrednią inspiracją do napisania tego wiersza, była chęć przypomnienia jednego z poetów przeklętych, Kazimierza Ratonia.
streszczenie bólu to jakby tylko rysy cierpienia
a śmierć z daleka jest niczym smutek grany w teatrze
żeby uprościć rolę nauki spełnia alchemia
a barwy życia to rodzaj czasu spędzony w knajpie
pozory pachną chrupiącą skórką świeżego chleba
i jak impresja nie chcą dokładnie tłumaczyć celu
bo zamiast pochwał przynoszą dary w związanych rękach
a w perspektywie nie mają wizji przestrzeni dziejów
to co bolało nie jest przeszłością dla roli krzyża
odnaleziona w chłodnym bezsensie nadzieja krzyku
musi wystarczyć gdy ostateczność wszystko rozstrzyga
zmieniając młodość i powołanie na mrzonkę mitu
Poleć
Pobierz
RSS
- Poleć ten artykuł znajomemu
- Znajomy został poinformowany
dodatek111 · dnia 14.10.2018 08:00 · Czytań: 367 · Średnia ocena: 0 · Komentarzy: 2
Inne artykuły tego autora:
Komentarze
Ładna piętnastka - 5/5/5 - Dod. 
Popraw tylko literówkę:
I przemyśl ostatni wers:
Ta ostatnia fraza nie brzmi za dobrze.
Może by rozwiązać ją w nieco inny sposób?
Chociażby:
- i daje czasem ostatnią szansę sięgnięcia szczytu - ?
A poza tym płynnie i interesująco.
Miłego.
Popraw tylko literówkę:
Cytat:
i jak impresja nie chcą dokladnie tłumaczyć celu
I przemyśl ostatni wers:
Cytat:
i daje szansę prawie każdemu też na bezrybiu
Ta ostatnia fraza nie brzmi za dobrze.
Może by rozwiązać ją w nieco inny sposób?
Chociażby:
- i daje czasem ostatnią szansę sięgnięcia szczytu - ?
A poza tym płynnie i interesująco.
Miłego.
Dziękuję Milu, zawsze wszystko wychwycisz.
Co do ostatniego wersu, to zwrot "na bezrybiu" nasuwa skojarzenie "rak". Inspiracją, czy impulsem do napisania wiersza była biografia Kazimierza Ratonia. Choć zaledwie tylko musnąłem prawdę o jego pełnym bólu i cierpieniu życiu, a chorobą z którą się zmagał była gruźlica nie rak, to mam nadzieję, że chociaż w niewielkim stopniu, choćby miedzy wersami coś uchwyciłem. Odległe sprawy nie poruszają nas mocno, ale zmuszają do przemyśleń, refleksji. Mogłem wspomnieć o tym w opisie przed wierszem i zaraz to zrobię.
Pozdrawiam
Co do ostatniego wersu, to zwrot "na bezrybiu" nasuwa skojarzenie "rak". Inspiracją, czy impulsem do napisania wiersza była biografia Kazimierza Ratonia. Choć zaledwie tylko musnąłem prawdę o jego pełnym bólu i cierpieniu życiu, a chorobą z którą się zmagał była gruźlica nie rak, to mam nadzieję, że chociaż w niewielkim stopniu, choćby miedzy wersami coś uchwyciłem. Odległe sprawy nie poruszają nas mocno, ale zmuszają do przemyśleń, refleksji. Mogłem wspomnieć o tym w opisie przed wierszem i zaraz to zrobię.
Pozdrawiam
Ostatnio dodane recenzje
- wszystko będzie niedobrze – recenzja
- Napisane nawet dobrze, czyli o książce - wszystko będzie niedobrze
- Czy guguły mogą być smaczne?
- Samotność Boga – Antoni Grycuk
- „Zabójca w bezpiece”, czyli proza niedoceniona
- Poetycka opowieść o wojnie w Donbasie - recenzja książki S. Żadana "Internat"
- Recenzja książki portalowej koleżanki
- Kazimierz Junosza „Buntownik” - recenzja książki
- Kompot. Trudny powrót do życia - recenzja książki
- Jezioro
- Gdzie się podziały rowery?
- OWOC LASU - CZ. II - Rozdział dwudziesty.
- Jutra nie będzie - Rozdział I. Mury
- OWOC LASU - CZ. II - Rozdział dziewiętnsty.
- OWOC LASU - CZ. II - Rozdział osiemnasty.
- Nie do pary - Rozdział jedenasty
- OWOC LASU - CZ. II - Rozdział siedemnasty.
- OWOC LASU - CZ. II - Rozdział szesnasty.
- Grzesznicy nie idą do nieba - Prolog: Boska Konferencja
- OWOC LASU - CZ. II - Rozdział piętnasty.
- Egzaminator 14
- OWOC LASU - CZ. II - Rozdział czternasty
- Nie do pary - Rozdział dziesiąty
- Zdawalność
- OWOC LASU - CZ. II - Rozdział trzynasty
- Nie do pary - Rozdział dziewiąty
- Wieś spokojna
- Przez zieloną granicę
- Mieć psa
- Tchórz
- Ludzie bez jutra
- Nie do pary - Rozdział ósmy
- Pożegnanie ze zwycięstwem
- Wnyki - Rozdział 1: Nowy Początek
- OWOC LASU - CZ. I - Rozdział jedenasty.
Proza: Dolna Półka
- Istniejące Oko Proroctwa
- Cisza, która mówi
- Jest-em, który Jest
- Wnyki - Rozdział 2: Iluzja Wolności
- OWOC LASU - CZ. II - Rozdział dwunasty.
- Rok 1812
- Rzetelność chwilowo słuszna
- Nie do pary - Rozdział szósty
- Nie do pary - Rozdział piąty
- Dał nam przykład Bonaparte
- Nie do pary - Rozdział czwarty
- Jajko
- Potrzebuję pomocy.
- Nie do pary - Rozdział trzeci
- Nie do pary - Rozdział drugi
- Nie do pary - Rozdział pierwszy
- Rybak
- nudne flaki
- Albosie
- Czarne Ptaki
- Zagwozdka
- Uczta Babette
- Niebosquat
- wabi-sabi
- Ballada o nocnym świecie
- Gloryfikacja sensu
- Nerwołaz
- Erratum
- Litomania
- Ostatni seans przed końcem świata
- odpuszczam
- Łyk bólu
- Miłość między kroplami deszczu
- *** (czasem tylko…)
- Erna na wojnie
- Lecz to nie ja
- Słodka niemoc
- szarówka
- wszystkość
- Mentoring
- w październikowie
- Apuchtin Aleksiej - Czekałem cię…
- Gdzieś pod mostkiem
- Ci, co nie płaczą
- *** (choć gdzieś indziej…)
Poezja: Dolna Półka
Galeria
Polecane
Nawigacja
-
Promocja -
Społeczność -
Przydatne Linki -
Nasze Antologie -
Nasi Partnerzy
Ostatnie komentarze
- Krzysztof Stasz-Malkowski
- 10/07/2025 18:04
- Dziękuję Miladoro za cenne rady i pozdrawiam. »
- pociengiel
- 09/07/2025 00:31
- i wszystko jasne »
- pociengiel
- 08/07/2025 21:09
- tak, cień to niebagatelna gwarancja »
- pociengiel
- 08/07/2025 15:15
- Zastanawiam się, w jaki sposób podmiot liryczny dał stamtąd… »
- Wiktor Mazurkiewicz
- 08/07/2025 15:10
- ajw Miło mi; już zapomniałem o tym wierszu, ale tytuł mnie… »
- Wiktor Mazurkiewicz
- 07/07/2025 16:32
- Podoba się bez dwóch zdań, od początku do końca; taki… »
ShoutBox
- pociengiel
- 24/06/2025 01:54
- [link]
- pociengiel
- 12/06/2025 14:27
- [link]
- pociengiel
- 06/06/2025 13:28
- [link]
- Miladora
- 04/06/2025 15:22
- Bardzo dziękuję, bo nie spodziewałam się wyróżnienia.
- pociengiel
- 29/05/2025 19:36
- [link]
- pociengiel
- 28/05/2025 10:41
- moskalik ciapatek a jak dowcipny buk Akbar! powie za rok dwa góra osiem posrają się muchy na jego głowie wcześniej da głos nieczyste prosię
- pociengiel
- 26/05/2025 14:18
- co to z tym Conanem?
Ostatnio widziani
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
- Offline
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty
Najnowszy:Usunięty
© Copyright by Portal Pisarski 2006-2025
Ważne: Regulamin | Polityka Prywatności | FAQ
Polecane: Przeglądaj promocje na książki i komiksy | montaż anten Warszawa | montaż anten Warszawa Białołęka | montaż anten Sulejówek | montaż anten Marki | montaż anten Wołomin | montaż anten Warszawa Wawer | montaż anten Radzymin | Hodowla kotów Ragdoll | ragdoll kocięta | ragdoll hodowla kontakt