Jełabuga
Wzywam – nie odpowiada, śpi mocno Marina,
Jełabuga, Jełabuga, cmentarna w niej glina.
Twoja nazwa pasuje do bagien i błota,
takim słowem, jak ryglem, zamykać by wrota -
Tobą dzieci by straszyć, gdy w czymś zawiniły,
Rozbójników i kupców kłaść w twoje mogiły.
A na kogo okrutnym chuchnęłaś oddechem?
Komu dałaś ostatnie na ziemi schronienie?
I czyj głos usłyszałaś, gdy świt jaśniał zorzą?
Usłyszałaś ostatnie poetessy słowo.
Na twym wietrze zdradliwym i ja stygnę z wolna.
O, jałowa, przeklęta, Marinę nam oddaj!
***
Зову - не отзывается, крепко спит Марина.
Елабуга, Елабуга, кладбищенская глина,
Твоим бы именем назвать гиблое болото,
Таким бы словом, как засовом, запирать ворота,
Тобою бы, Елабуга, детей стращать немилых,
Купцам бы да разбойникам лежать в твоих могилах.
А на кого дохнула ты холодом лютым?
Кому была последним земным приютом?
Чей слышала перед зарей возглас лебединый?
Ты слышала последнее слово Марины.
На гибельном ветру твоем я тоже стыну.
Еловая, проклятая, отдай Марину!
28 ноября 1941
Ważne: Regulamin | Polityka Prywatności | FAQ
Polecane: | montaż anten Warszawa | montaż anten Warszawa Białołęka | montaż anten Sulejówek | montaż anten Marki | montaż anten Wołomin | montaż anten Warszawa Wawer | montaż anten Radzymin | Hodowla kotów Ragdoll | ragdoll kocięta | ragdoll hodowla kontakt