***
Do białości nierozgrzana,
ale jednak już się bieli
noc nad Newą.
Rozum cierpi
i poddaje się tęsknotom.
A gdy o kopułę złotą
pierwszy promień się rozbije,
lato w Letni Sad zawita,
jakich darów, jakich nagród
innych
jeszcze chcieć od życia?
и все-таки уже белеет
ночь над Невою.
Ум болеет
тоской и негой молодой.
Когда о купол золотой
луч разобьется предрассветный
и лето входит в Летний сад,
каких наград, каких услад
иных
просить у жизни этой?