Strona głównaBiblioteka PortaluZgłoś tekst!Forum pisarskieGaleria zdjęćKontakt
Rosyjski romans - Nie odchodź, nie... - Lilah
Tłumaczenia » Tłumaczenia piosenek » Rosyjski romans - Nie odchodź, nie...
A A A

Nie odchodź, nie...

Nie odchodź, nie, pozostań ze mną,
Pięknieje świat, gdy jesteś tu.
Pocałunkami zetrę piętno
Smutku z twych oczu, czoła, ust.
Pocałunkami zetrę piętno
Smutku z twych oczu, czoła, ust.

Bądź blisko mnie,
Bądź blisko mnie!

Nie odchodź, nie, pozostań ze mną,
Od wielu lat już kocham cię.
Miłością mą i ogniem pieszczot
Rozpalić twoje zmysły chcę.
Miłością mą i ogniem pieszczot
Rozpalić twoje zmysły chcę.

Bądź blisko mnie,
Bądź blisko mnie!

Nie odchodź, nie, pozostań ze mną,
Miłości żar rozsadza pierś…
Rozbrzmijmy dziś upojną pieśnią,
Nie odchodź więc, nie odchodź więc!
Rozbrzmijmy dziś upojną pieśnią,
Nie odchodź więc, nie odchodź, nie!

Bądź blisko mnie,
Bądź blisko mnie!


Не уходи...

Не уходи, побудь со мною,
Здесь так отрадно, так светло, .
Я поцелуями покрою
Уста, и очи, и чело.
Я поцелуями покрою
Уста, и очи, и чело.

Побудь со мной,
Побудь со мной!

Не уходи, побудь со мною.
Я так давно тебя люблю.
Тебя я лаской огневою
И обожгу, и утомлю.
Тебя я лаской огневою
И обожгу, и утомлю.

Побудь со мной,
Побудь со мной!

Не уходи, побудь со мною.
Пылает страсть в моей груди.
Восторг любви нас ждет с тобою...
Не уходи, не уходи!
Восторг любви нас ждет с тобою...
Не уходи, не уходи!

Побудь со мной,
Побудь со мной!


https://www.youtube.com/watch?v=Er6LKGgiLTs

Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
    Zamknij
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
    Zamknij
  • Znajomy został poinformowany
Lilah · dnia 21.10.2020 07:40 · Czytań: 449 · Średnia ocena: 0 · Komentarzy: 7
Inne artykuły tego autora:
Zobacz więcej
Komentarze
allaska dnia 21.10.2020 08:00
Przyjemny miły:)
wiosna dnia 21.10.2020 11:33
Ładna prośba, choć smutno na sercu po wysłuchaniu tego utworu.

Pozdrawiam :)
Lilah dnia 21.10.2020 12:01
allaska napisała:

allaska dnia 21.10.2020 08:00
Przyjemny


Dzięki, allasko. Miłego dnia! :)

wiosna napisała:
Ładna prośba, choć smutno na sercu po wysłuchaniu tego utworu.


Wiosno, co zrobić, romanse takie właśnie są. Bohaterami targają namiętności, rozpala ich ogień miłości, pragnienia, tęsknoty...

Miło, że zajrzałaś i zostawiłaś słowo.
Pozdrawiam serdecznie :)
Abi-syn dnia 23.10.2020 04:03
https://youtu.be/nxyo0Z_WPoU

jest moc.
Lilah dnia 24.10.2020 19:54
Irina Krutowa jest cenioną wykonawczynią rosyjskich romansów.
Może posłuchasz tego:

https://lyricstranslate.com/pl/irina-krutova-starinnyy-val%CA%B9s-lyrics.html

Pozdrawiam :)
Nalka31 dnia 27.12.2020 10:33
Prosto i chwytliwie. Tak mają te duszu szczipielnoje. Klimat i urok. Z przyjemnością też posłuchałam wykonania. Jednak jakby nie patrzeć to właśnie jest, to co się w tych romansach wyróżnia.

Pozdrawiam cieplutko. :)
Lilah dnia 27.12.2020 21:23
Nalka31 napisała:
Prosto i chwytliwie. ... Klimat i urok.


Bardzo dziękuję, Nalko. Romans jest romans i zawsze chwyta za serce, prawda?

Miło Cię widzieć. Serdeczności świąteczne :) :) :)
Ostatnio dodane recenzje
Zobacz więcej
Proza: Górna Półka
Proza: Dolna Półka
Zobacz więcej
Poezja: Górna Półka
Poezja: Dolna Półka
Zobacz więcej
Galeria
Następne »
Przejdź do galerii
Polecane
Nawigacja
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
ks-hp
18/04/2024 20:57
I taki autor miał zamysł... dziękuję i pozdrawiam... ;) »
valeria
18/04/2024 19:26
Cieszę się, że przypadł do gustu. Bardzo lubię ten wiersz,… »
mike17
18/04/2024 16:50
Masz niesamowitą wyobraźnię, Violu, Twoje teksty łykam jak… »
Kazjuno
18/04/2024 13:09
Ponownie dziękuję za Twoją wizytę. Co do użycia słowa… »
Marian
18/04/2024 08:01
"wymyślimy jakąś prostą fabułę i zaczynamy" - czy… »
Kazjuno
16/04/2024 21:56
Dzięki, Marianie za pojawienie się! No tak, subtelnością… »
Marian
16/04/2024 16:34
Wcale się nie dziwię, że Twoje towarzyszki przy stole były… »
Kazjuno
16/04/2024 11:04
Toż to proste! Najeżdżasz kursorem na chcianego autora i jak… »
Marian
16/04/2024 07:51
Marku, dziękuję za odwiedziny i komentarz. Kazjuno, także… »
Kazjuno
16/04/2024 06:50
Też podobała mi się twoja opowieść, zresztą nie pierwsza.… »
Kazjuno
16/04/2024 06:11
Ogólnie mówiąc, nie zgadzam się z komentującymi… »
d.urbanska
15/04/2024 19:06
Poruszający tekst, świetnie napisany. Skrzący się perełkami… »
Marek Adam Grabowski
15/04/2024 16:24
Kopiuje mój cytat z opowi: "Pod płaszczykiem… »
Kazjuno
14/04/2024 23:51
Tekst się czyta z zainteresowaniem. Jest mocny i… »
Kazjuno
14/04/2024 14:46
Czuję się, Gabrielu, zaszczycony Twoją wizytą. Poprawiłeś… »
ShoutBox
  • Zbigniew Szczypek
  • 01/04/2024 10:37
  • Z okazji Św. Wielkiej Nocy - Dużo zdrówka, wszelkiej pomyślności dla wszystkich na PP, a dzisiaj mokrego poniedziałku - jak najbardziej, także na zdrowie ;-}
  • Darcon
  • 30/03/2024 22:22
  • Życzę spokojnych i zdrowych Świąt Wielkiej Nocy. :) Wszystkiego co dla Was najlepsze. :)
  • mike17
  • 30/03/2024 15:48
  • Ode mnie dla Was wszystko, co najlepsze w nadchodzącą Wielkanoc - oby była spędzona w ciepłej, rodzinnej atmosferze :)
  • Yaro
  • 30/03/2024 11:12
  • Wesołych Świąt życzę wszystkim portalowiczom i szanownej redakcji.
  • Kazjuno
  • 28/03/2024 08:33
  • Mike 17, zobacz, po twoim wpisie pojawił się tekst! Dysponujesz magiczną mocą. Grtuluję.
  • mike17
  • 26/03/2024 22:20
  • Kaziu, ja kiedyś czekałem 2 tygodnie, ale się udało. Zachowaj zimną krew, bo na pewno Ci się uda. A jak się poczeka na coś dłużej, to bardziej cieszy, czyż nie?
  • Kazjuno
  • 26/03/2024 12:12
  • Czemu długo czekam na publikację ostatniego tekstu, Już minęło 8 dni. Wszak w poczekalni mało nowych utworów(?) Redakcjo! Czyżby ogarnął Was letarg?
  • Redakcja
  • 26/03/2024 11:04
  • Nazwa zdjęcia powinna odpowiadać temu, co jest na zdjęciu ;) A kategorie, do których zalecamy zgłosić, to --> [link]
Archiwum Shoutboxa
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty
© Copyright by Portal Pisarski 2006-2024

Ważne: Regulamin | Polityka Prywatności | FAQ
Polecane: | montaż anten Warszawa | montaż anten Warszawa Białołęka | montaż anten Sulejówek | montaż anten Marki | montaż anten Wołomin | montaż anten Warszawa Wawer | montaż anten Radzymin | Hodowla kotów Ragdoll | ragdoll kocięta | ragdoll hodowla kontakt