Romans Kniginej

Mama w młodości mi często mówiła,
Bym przed miłością serce otworzyła.
Lecz nie wiedziała, biedna, o tym, że
dziś się inaczej mają sprawy te.

Wrażliwą duszę mam i prawie jak wosk miękką,
uległą, czułą i naiwną niczym dziecko.
Ta dusza szczodra jest, lecz kto chce taką wziąć?
I kto zrozumie ją? I kto zrozumie ją?
Dla kawalerów dziś wartością jest bogactwo,
to, co płonęło w nich, na wieki już zagasło.
I tylko w jednym z serc anielski płonie żar,
lecz, gdzie go szukać mam? Lecz, gdzie go szukać mam? 

Wciąż o miłości marzę, tej jedynej,
Widzę miłego dziś w każdym mężczyźnie.
Stoję tu z panem, bezbronna, a więc…
Ach, czemu duszę mą zdeptać pan chce?

Wrażliwą duszę mam i prawie jak wosk miękką,
uległą, czułą i naiwną niczym dziecko.
Ta dusza szczodra jest, lecz kto chce taką wziąć?
I kto zrozumie ją? I kto zrozumie ją?
Dla kawalerów dziś wartością jest bogactwo,
to, co płonęło w nich, na wieki już zagasło.
I tylko w jednym z serc anielski płonie żar,
lecz, gdzie go szukać mam? Lecz, gdzie go szukać mam?

Романс Книгиной

В юности матушка мне говорила, 
чтоб для любви свое сердце открыла. 
Видно, иные пришли времена. 
Бедная, как заблуждалась она.              

А у меня душа -- она почти из воска:
податлива, тонка,  наивна, как березка.
Душа моя щедра, но что вам от щедрот?
Никто ведь не поймет. Никто ведь не поймет!
Ах, нынче женихи твердят лишь о богатстве, 
костры былой любви навеки в них погасли.
И лишь один средь них сам ангел во плоти, 
но где его найти? Но где его найти? 

С юности встретить мечтаю поныне
друга, представьте, я в каждом мужчине.
Я беззащитна пред вами стою.
Что же вы топчете душу мою?

А у меня душа -- она почти из воска:
податлива, тонка,  наивна, как березка.
Душа моя щедра, но что вам от щедрот?
Никто ведь не поймет. Никто ведь не поймет!
Ах, нынче женихи твердят лишь о богатстве, 
костры былой любви навеки в них погасли.
И лишь один средь них сам ангел во плоти, 
но где его найти? Но где его найти? 

https://www.youtube.com/watch?v=8gUF9oEWx20 

Muzyka: Isaak Szwarc
Śpiew: Irina Murawiowa