Pisane jesienią - Wiktor Mazurkiewicz
Poezja » Wiersze » Pisane jesienią
A A A

 

 

 

dzieciństwo szczęśliwe

młodość wymarzona

dorosłe życie według najlepszej wersji

 

na pytanie

czy chciałby jeszcze raz przeżyć swoje życie

odpowiedział

– nie

i dodał

– u kresu tej podróży

choćby najszczęśliwszej

zawsze czeka marność

 

 

 

 

Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
  • Znajomy został poinformowany
Wiktor Mazurkiewicz · dnia 15.05.2025 08:25 · Czytań: 195 · Średnia ocena: 0 · Komentarzy: 5
Komentarze
Miladora dnia 15.05.2025 19:03
Cytat:
za­wsze czeka mar­ność

Nie bardzo się z tym zgadzam, Wiktorze.
Przejście na drugą stronę po dobrym i spełnionym życiu trudno, moim zdaniem, uznać za marność.
Chyba że masz na myśli, cytując kwestię z Gladiatora, proch i pył.
Albo jeszcze inaczej, marność jako nieistnienie.

Miłego. :)
Wiktor Mazurkiewicz dnia 15.05.2025 19:23
Miladora

"Moja" marność, to marność według Koheleta.
Dziękuję pięknie za słówko.
Pozdrowienia.
Miladora dnia 15.05.2025 21:12
Wiktor Mazurkiewicz napisał:
"Moja" marność, to marność według Koheleta.

Czyli:
Przedstawiony w niej motyw vanitas (marności) mówi o bezcelowości, błahości wszystkich ludzkich starań, przemijaniu i nieuchronnej śmierci.
Z przemijaniem i nieuchronną śmiercią mogę się zgodzić, ale nie z bezcelowością i błahością ludzkich starań.

Vanitas vanitatum et omnia vanitas - marność nad marnościami i wszystko marność.
Naprawdę? :)
Wiktor Mazurkiewicz dnia 16.05.2025 09:24
Miladora

Na wstępie dziękuję za kolejne rozwinięcie tematu.
Od siebie dodam, że PL zdania nie zmieni,
a ja się w to nie wtrącam :)

Osobiście temat ten nie jeden raz starałem się zgłębić,
ale czcze było to zgłębienie. Spróbowałem zasięgnąć rady Zosimy,
ale nie tego od Mistrza Fiodora, tylko współczesnego i tak to zapisałem:

Taki starzec Zosima (12)


Marność nad marnościami i wszystko marność
– tak mówi Kohelet
Z rzeczy świata tego zostaną tylko dwie,
dwie tylko: poezja i dobroć… i więcej nic…

– tak napisał Norwid.

Powiedz, który z nich ma rację?

Starzec po długiej zadumie:
– Obaj mówią o wiecznej pogoni za wiatrem,
Norwid rozwinął słowa Horacego
nie wszystek umrę

To byłoby na tyle :)
Pozdrawiam.
Miladora dnia 16.05.2025 12:46
Wiktor Mazurkiewicz napisał:
Od siebie dodam, że PL zdania nie zmieni,

I wcale nie mam zamiaru go do tego namawiać. :)
Po prostu rozmawiamy.
A jeżeli już, to najbardziej przemawia do mnie - non omnis moriar.
I nie chodzi o poezję, sławę, czy coś w tym rodzaju - chodzi o to, że wszyscy jesteśmy dziedzicami niezliczonych pokoleń, które nas ukształtowały, a my przekazujemy to dalej.
Chociażby od strony genetycznej.

Miłego dnia. :)
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
pociengiel
12/06/2025 22:23
no, tak »
Lilah
12/06/2025 21:51
No, jak się ma znajomości... :) Czy to znaczy, że i… »
pociengiel
12/06/2025 21:04
Dzięki. Wielkie dzięki. »
Miladora
12/06/2025 17:40
Hmm... czy powiększenie czcionki w niektórych wersach to… »
Miladora
12/06/2025 17:32
Bardzo melodyjny przekład, Lilu. :) Naprawdę można odczuć… »
pociengiel
12/06/2025 11:22
Dodam, że w butach kościółkowych »
pociengiel
12/06/2025 11:02
Dostałem od admina sygnał, że będzie coś po polsku i… »
Lilah
12/06/2025 08:03
Witaj, Agnieszko! Gdybyś ostatni wers zapisała tak - trza… »
pociengiel
12/06/2025 01:17
Dzięki. »
Miladora
12/06/2025 00:58
- powiedział (...), dośpiewując: nie ma... - I po rymie.… »
pociengiel
12/06/2025 00:35
zmieniłem początek Twoje uwagi bardzo pomagają, uczą… »
Miladora
12/06/2025 00:23
Teraz wszystko jasne. Dbaj o takie szczegóły, bo ułatwisz… »
pociengiel
12/06/2025 00:22
Piłem to ze trzy razy. Tylko Żubrówka, sok i lód. Było… »
Miladora
12/06/2025 00:18
Żubrówkę z sokiem jabłkowym i lodem znam. :) Ale nikt mi… »
Miladora
12/06/2025 00:10
Widzę, że przechodzisz na słowny minimalizm, Jarku. :) I… »
ShoutBox
  • Miladora
  • 04/06/2025 15:22
  • Bardzo dziękuję, bo nie spodziewałam się wyróżnienia. :)
  • pociengiel
  • 28/05/2025 10:41
  • moskalik ciapatek a jak dowcipny buk Akbar! powie za rok dwa góra osiem posrają się muchy na jego głowie wcześniej da głos nieczyste prosię
  • pociengiel
  • 26/05/2025 14:18
  • co to z tym Conanem?
  • Miladora
  • 26/05/2025 12:59
  • Panie F. - Conan Ci uciekł. :)
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty