Strona głównaBiblioteka PortaluZgłoś tekst!Forum pisarskieGaleria zdjęćKontakt
thalassa - Miladora
Poezja » Wiersze » thalassa
A A A
Od autora: z cyklu Rozmowy.

 

thalassa

 

na niezłej fali byłam wczoraj
płynęłam nocą jak w butelce
pełnej świetlików i w kolorach
czerni przetkanej żywym srebrem

ty też srebrzyłeś mi się w oczach
a może tylko księżyc świecił
kładąc poświatę w twoich włosach
jak srebrno-szaro-czarne dżety

i w tym połysku się zgubiłam
niebo mieszało w tyglu gwiazdy
z pełnią księżyca – może śniłam
a może chciałam jeszcze bardziej

zatopić się w powiewach wiatru
który miał słony zapach morza
i śpiewał śpiewał pośród masztów
niczym wędrowiec na bezdrożach

na niezłej fali byłam wczoraj
bo nie pamiętam jak mnie niosłeś
i czemu gwiazd srebrzysty kolaż
błyszczał na niebie coraz mocniej

Poleć artykuł znajomym
Pobierz artykuł
Dodaj artykuł z PP do swojego czytnika RSS
  • Poleć ten artykuł znajomemu
    Zamknij
  • E-mail znajomego:
  • E-mail polecającego:
  • Poleć ten artykuł znajomemu
    Zamknij
  • Znajomy został poinformowany
Miladora · dnia 07.06.2025 06:57 · Czytań: 95 · Średnia ocena: 0 · Komentarzy: 5
Inne artykuły tego autora:
Zobacz więcej
Komentarze
pociengiel dnia 07.06.2025 11:03
Jestem pod wrażeniem tego, ile szmuglujesz w tym klasycystycznym /dla zmyłki/ przekazie.

Mam sugestie.

1. Zamieniłbym ten upolityczniony i sztampowy sierp księżyca na zwrot:

niebo mieszało w tyglu gwiazdy
wokół księżyca – może śniłam

2. W moim wierszu Łzawienie oka planktonu jest taka fraza:

Kiedyś trafiłem na fotografię znajomej, skaczącej na strzałkę do wody,
z podpisem: ja nad morzem. A ja na fiszbinach jakiejś większej ryby

i push-upu swojej kobiety i łzawią moje oczy, nawet po przetarciu szkieł.

3. Koleżnaka Lilah powinna przetłumaczyć dla prawosławnych kilka twoich tekstów.
Niech i Ałła Pugaczowa coś liżnie.

4. W przejmowanej przeze mnie podstępem kuchni brak moździeża do gwiazdek anyżu.

5. Ahoj przygodo!.
Miladora dnia 07.06.2025 13:00
pociengiel napisał:
sztampowy sierp księżyca

Masz rację, panie F. - przedobrzyłam. :)
Mnie też nie bardzo to grało. Z początku było inaczej, ale nie byłam zadowolona, więc zmieniłam tak trochę ad hoc i wyszło jak wyszło.
Lepszy byłby już róg księżyca, ale jakoś widzę w tym obrazie raczej ogromny świetlny dysk.
Może więc pomieszać gwiazdy z pełnią księżyca?
Zmieniam, bo skutecznie skosiłeś mnie tym sierpem. :)

Dziękuję za podpowiedź
i miłej soboty. :)

W mojej rodzinnej kuchni był bardzo stary (i piękny) aptekarski moździerz. Do czasu wizyty pewnego dalekiego kuzyna...
Lilah dnia 07.06.2025 15:15
Cytat:
Koleżnaka Lilah powinna przetłumaczyć dla prawosławnych kilka twoich tekstów.
Niech i Ałła Pugaczowa coś liżnie.

Jeśli chodzi o poezję - przekładam tylko na polski. Znajomość ojczystego języka i jego zasobów gwarantuje mi wykonanie dobrego przekładu. Przekład na rosyjski byłby poprawny, ale czy poetycki? :)

Jeśli chodzi o Ałłę, obecnie jest obywatelką Izraela. Wyjechała po napaści Rosji na Ukrainę, a powodem były obawy artystki po krytyce Władimira Putina, jakie formułował jej mąż, Maksim Gałkin. Gałkin ma korzenie żydowskie.

Pozdrawiam :)
dodatek111 dnia 10.06.2025 10:15
Narodziny Wenus.
Miladora dnia 10.06.2025 12:57
dodatek111 napisał:
Narodziny Wenus.

O ile Wenus wynurzająca się z morskiej piany była na rauszu, tfu, na fali. :)))

Miłego dnia, Dod. :)
Ostatnio dodane recenzje
Zobacz więcej
Proza: Górna Półka
Proza: Dolna Półka
Zobacz więcej
Poezja: Górna Półka
Poezja: Dolna Półka
Zobacz więcej
Galeria
Następne »
Przejdź do galerii
Polecane
Nawigacja
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
pociengiel
12/06/2025 22:23
no, tak »
Lilah
12/06/2025 21:51
No, jak się ma znajomości... :) Czy to znaczy, że i… »
pociengiel
12/06/2025 21:04
Dzięki. Wielkie dzięki. »
Miladora
12/06/2025 17:40
Hmm... czy powiększenie czcionki w niektórych wersach to… »
Miladora
12/06/2025 17:32
Bardzo melodyjny przekład, Lilu. :) Naprawdę można odczuć… »
pociengiel
12/06/2025 11:22
Dodam, że w butach kościółkowych »
pociengiel
12/06/2025 11:02
Dostałem od admina sygnał, że będzie coś po polsku i… »
Lilah
12/06/2025 08:03
Witaj, Agnieszko! Gdybyś ostatni wers zapisała tak - trza… »
pociengiel
12/06/2025 01:17
Dzięki. »
Miladora
12/06/2025 00:58
- powiedział (...), dośpiewując: nie ma... - I po rymie.… »
pociengiel
12/06/2025 00:35
zmieniłem początek Twoje uwagi bardzo pomagają, uczą… »
Miladora
12/06/2025 00:23
Teraz wszystko jasne. Dbaj o takie szczegóły, bo ułatwisz… »
pociengiel
12/06/2025 00:22
Piłem to ze trzy razy. Tylko Żubrówka, sok i lód. Było… »
Miladora
12/06/2025 00:18
Żubrówkę z sokiem jabłkowym i lodem znam. :) Ale nikt mi… »
Miladora
12/06/2025 00:10
Widzę, że przechodzisz na słowny minimalizm, Jarku. :) I… »
ShoutBox
  • Miladora
  • 04/06/2025 15:22
  • Bardzo dziękuję, bo nie spodziewałam się wyróżnienia. :)
  • pociengiel
  • 28/05/2025 10:41
  • moskalik ciapatek a jak dowcipny buk Akbar! powie za rok dwa góra osiem posrają się muchy na jego głowie wcześniej da głos nieczyste prosię
  • pociengiel
  • 26/05/2025 14:18
  • co to z tym Conanem?
  • Miladora
  • 26/05/2025 12:59
  • Panie F. - Conan Ci uciekł. :)
Archiwum Shoutboxa
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty
© Copyright by Portal Pisarski 2006-2025

Ważne: Regulamin | Polityka Prywatności | FAQ
Polecane: | montaż anten Warszawa | montaż anten Warszawa Białołęka | montaż anten Sulejówek | montaż anten Marki | montaż anten Wołomin | montaż anten Warszawa Wawer | montaż anten Radzymin | Hodowla kotów Ragdoll | ragdoll kocięta | ragdoll hodowla kontakt