Urodził się 1 października 1935 w Trifilli w Grecji. Do Polski przybył w 1950 i osiadł na stałe w Poznaniu. Ukończył polonistykę na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza i jako doktor nauk humanistycznych został pracownikiem naukowym tej uczelni.
Ma w dorobku tłumaczenia utworów 538 greckich autorów (klasycznych i nowogreckich) na język polski oraz 130 twórców polskich na grekę. Jego szczytowym osiągnięciem jest pierwszy w historii Polski przekład z języka starogreckiego Iliady i Odysei Homera. Tę ostatnią ukończył w tym roku.
(źródło ilustracji: www.rstk-gorzow.pl)
Chadzinikolau opublikował ponad 100 książek, w tym tłumaczenia, własne utwory poetyckie (kilkanaście tomików), dwie powieści, omówienia literatury nowogreckiej i mity greckie.
Otrzymał wiele nagród i wyróżnień. Do najbardziej prestiżowych należą: nagroda miasta Poznania (1970), tytuł Międzynarodowego Człowieka Roku (International Biographical Center of Cambridge, 1997), Złoty Medal Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej (2002) oraz Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski.
Pasją poety były - oprócz literatury - muzyka i polsko-greckie związki kulturowe.
źródła: wikipedia.pl
www.epoznan.pl