Strona głównaBiblioteka PortaluZgłoś tekst!Forum pisarskieGaleria zdjęćKontakt
Witam!
Portal Pisarski » Z innej beczki » Pokój przywitań
Autor
Witam!
#1
Lilah Użytkownik
  • Postów: 616
  • Skąd:
Dodane dnia 24-02-2013 16:21
Witam Wszystkich!
Dowiedziałam się od znajomej, że na pisarskim można zamieszczać tłumaczenia wierszy (bo tym głównie się zajmuję) i ośmieliłam się dołączyć. Tłumaczę z języka rosyjskiego. Czasem coś tam skrobnę od siebie, ale nie jest to jakaś wielka poezja, jak sądzę. Serdecznie zapraszam do czytania moich tłumaczeń i liczę na Waszą rzeczową krytykę.
Pozdrawiam. Lilah
Do góry
Autor
RE: Witam!
#2
pierzak Użytkownik
  • Postów: 704
  • Skąd: Poznań
Dodane dnia 24-02-2013 16:57
Witam, witamy.

Czekamy na teksty - rozgość się :D

Pozdrawiam
"...niewidzialni jak wiatr, pozbawieni rysów jak czas..."
Do góry
Numer GG
Autor
RE: Witam!
#3
Silvus Użytkownik
  • Postów: 1661
  • Skąd: Warszawa
Dodane dnia 24-02-2013 17:16
Gruess dich! :)

Wiersze przenikają skórę. Jeśli tłumaczysz, to musiałabyś być specjalnie wierszoodporna, żeby nie zaczęło kwitnąć w tobie i rozwijać się. (Zresztą podobnie, jak to opisała niewidoczna w jednym opowiadaniu, ee, Dom z ogrodem. :) )

A, no i podobno można zazdrościć liryki duszom Rosjan. :yes: Coś czuję, żeby tłumaczyć lirykę takich dusz, trzeba móc coś od siebie dołożyć. Hm? Na pewno pulchną masz glebę, na której rosną pędy twoich tłumaczeń.
Do góry
Autor
RE: Witam!
#4
Wasinka Użytkownik
  • Postów: 4334
  • Skąd:
Dodane dnia 25-02-2013 00:02
Witaj, zapraszamy głębiej :)
Do góry
Autor
RE: Witam!
#5
Lizabett Użytkownik
  • Postów: 68
  • Skąd: Silverland
Dodane dnia 25-02-2013 19:30
Cześć:)
You got wires, going in
You got wires, coming out of your skin
There's dry blood, on your wrist
Your dry blood on my fingertip
Do góry
Autor
RE: Witam!
#6
Lilah Użytkownik
  • Postów: 616
  • Skąd:
Dodane dnia 26-02-2013 19:28
Bardzo Wam dziękuję za miłe słowa.
Silvus, pewnie, że muszę coś od siebie dokładać, ale też mocno główkować, żeby wszystko miało sens.
Pozdrawiam serdecznie. Lilah :)
Do góry
  • Skocz do forum:
Polecane
ShoutBox
  • Zbigniew Szczypek
  • 01/04/2024 10:37
  • Z okazji Św. Wielkiej Nocy - Dużo zdrówka, wszelkiej pomyślności dla wszystkich na PP, a dzisiaj mokrego poniedziałku - jak najbardziej, także na zdrowie ;-}
  • Darcon
  • 30/03/2024 22:22
  • Życzę spokojnych i zdrowych Świąt Wielkiej Nocy. :) Wszystkiego co dla Was najlepsze. :)
  • mike17
  • 30/03/2024 15:48
  • Ode mnie dla Was wszystko, co najlepsze w nadchodzącą Wielkanoc - oby była spędzona w ciepłej, rodzinnej atmosferze :)
  • Yaro
  • 30/03/2024 11:12
  • Wesołych Świąt życzę wszystkim portalowiczom i szanownej redakcji.
  • Kazjuno
  • 28/03/2024 08:33
  • Mike 17, zobacz, po twoim wpisie pojawił się tekst! Dysponujesz magiczną mocą. Grtuluję.
  • mike17
  • 26/03/2024 22:20
  • Kaziu, ja kiedyś czekałem 2 tygodnie, ale się udało. Zachowaj zimną krew, bo na pewno Ci się uda. A jak się poczeka na coś dłużej, to bardziej cieszy, czyż nie?
  • Kazjuno
  • 26/03/2024 12:12
  • Czemu długo czekam na publikację ostatniego tekstu, Już minęło 8 dni. Wszak w poczekalni mało nowych utworów(?) Redakcjo! Czyżby ogarnął Was letarg?
  • Redakcja
  • 26/03/2024 11:04
  • Nazwa zdjęcia powinna odpowiadać temu, co jest na zdjęciu ;) A kategorie, do których zalecamy zgłosić, to --> [link]
Archiwum Shoutboxa
© Copyright by Portal Pisarski 2006-2024

Ważne: Regulamin | Polityka Prywatności | FAQ
Polecane: | montaż anten Warszawa | montaż anten Warszawa Białołęka | montaż anten Sulejówek | montaż anten Marki | montaż anten Wołomin | montaż anten Warszawa Wawer | montaż anten Radzymin | Hodowla kotów Ragdoll | ragdoll kocięta | ragdoll hodowla kontakt