Tłumaczenie książki
Portal Pisarski » Inwencja Twórcza » Dyskusje Twórcze
Autor
Tłumaczenie książki
Optymilian Użytkownik
  • Postów: 10
  • Skąd:
Dodane dnia 26-01-2020 22:01
Zacząłem tłumaczyć książkę, ale zupełnie nie orientuję się w temacie publikacji tłumaczeń i w związku z tym, czy mógłby mi ktoś opowiedzieć, jak wygląda strona prawna, wydawnicza itp..? To nie jest literatura piękna, wymagająca wiedzy filologicznej i doskonałej znajomości języka, ale pozycja niszowej branży, na której się bardzo dobrze znam. Wspominam o tym, ponieważ chciałbym, aby rozmowa - jeżeli się rozwinie - nie dotyczyła kwestii: "czy ty w ogóle wiesz, jak się tłumaczy?". Z góry dziękuję.
Do góry
  • Skocz do forum:
Polecane
ShoutBox
  • Gramofon
  • 19/07/2024 19:56
  • Dziękuję bardzo Jago, a jakby ktoś nie chciał oglądać na facebooku to jest też już na youtube [link]
  • Jaaga
  • 19/07/2024 14:37
  • Powiem, Gramofon, że poeta jesteś pełną gębą i zaczynasz, jak nie przymierzając, Charles Bukowski, on też był listonoszem. Zrobił na mnie wrażenie zwłaszcza wiersz o dociskaniu. Pozdrawiam
  • Gramofon
  • 18/07/2024 17:51
  • Poproszę o feedback bo znajomi to wiadomo, poklepują po plecach :)
  • Jaaga
  • 18/07/2024 17:32
  • Gramofon, właśnie słucham jak czytasz.
  • Gramofon
  • 18/07/2024 16:44
  • siemanderrro. Jakby ktoś chciał posłuchać jak czytam wiersze i to przedpremierowo przy akompaniamencie gitary to zapraszam [link]
  • Jaaga
  • 18/07/2024 16:38
  • Zapraszam też do siebie, przygotowałam kilka nowych rzeczy, mam nadzieję, że się spodobają i porządnie je skomentujecie. Kształtuję się pod waszym okiem.
  • Jaaga
  • 18/07/2024 16:34
  • Po długiej nieobecności witam Wszystkich. Zaraz kogoś skomentuję. Już dawno nie miałam czasu, żeby tak sobie usiąść i poczytać.
  • Jacek Londyn
  • 12/06/2024 14:22
  • a komentarzy ni chu, chu. "Czego oczy nie widzą, sercu nie żal"... Niby tak, lecz ja komentarze sobie cenię. Nierzadko lepiej niż kawa rano podnoszą ciśnienie.
  • Jacek Londyn
  • 12/06/2024 14:19
  • "Ostatnio widzianych" spory tłum,
  • Zbigniew Szczypek
  • 31/05/2024 21:10
  • "Po co tu jesteśmy, skoro ciągle się boimy?"- to taka "terapia", dla duszy i ciała, ekshibicjonizm w innym wymiarze. Skoro już tu jesteś, zrzuć ostatni listek! Bądź wreszcie wolny