| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
soczewica
Użytkownik
- Postów: 2423
- Skąd: mysłowice - siemianowice śląskie
|
| Dodane dnia 23-02-2009 10:09 |
|
| czy poprawianie jest niszczeniem książek? ejże, rzepusiu...
|
| Między nami - piekło - kładka ma szerokość stopy. Gdy tylko jedno na nią wejdzie, spotkamy się na drugim brzegu i staniemy obok siebie. Jeśli obydwoje zechcemy bliskości, spotkamy się na środku kładki, z wyborem - przytulić się mocno, albo spaść osobno.
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
zapomin
Użytkownik
- Postów: 406
- Skąd: Szamotuły
|
| Dodane dnia 23-02-2009 10:28 |
|
Miladora napisała:
Cytat: Mam brzydki nawyk wkurzania się, kiedy odkrywam w jakiejś książce słowa - Słuchaj się mamy.
I natychmiast biorę ołówek i wykreślam "się".
Ale, ale - "słuchaj się mamy" nie jest błędem. Jest to potoczne owszem, ale w dialogach (np. owo nieszczęsne "słuchaj się mamy" uchodzi  Zwłaszcza w starych książkach.
|
|
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
jakub
Użytkownik
- Postów: 3490
- Skąd: Poznań
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
Miladora 
Użytkownik
- Postów: 7528
- Skąd: Kraków
|
| Dodane dnia 23-02-2009 11:50 |
|
Zapomin napisał:
Ale, ale - "słuchaj się mamy" nie jest błędem. Jest to potoczne owszem, ale w dialogach (np. owo nieszczęsne "słuchaj się mamy"smiley uchodzi smiley Zwłaszcza w starych książkach.
Zapominku, ja napotykam to właśnie w nowych książkach, a nie starych i od pewnego czasu jest tego coraz więcej. Wiem, że tak się też mówi, albo mówiło, ale dla mnie brzmi strasznie po prostu.
A co do kreślenia po książkach - to wpisuję na marginesach czasem zauważone błędy. Ale nie błędy językowe. Na przykład - jeżeli autor wmawia mi, że w średniowiecznej Anglii uprawiano kukurydzę, to walę komentarz natychmiast. Moje książki odziedziczy córka - po co ma głupoty czytać, no nie? 
|
| Zawsze tkwi we mnie coś, co nie przestaje się uśmiechać (Romain Gary).
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
zapomin
Użytkownik
- Postów: 406
- Skąd: Szamotuły
|
| Dodane dnia 23-02-2009 11:57 |
|
| Moze i strasznie. Sam bym tak nie powiedział, ale sprawiedliwie trzeba rzec, że autorzy słownika poprawnej polszczyzny przyzwalają na słuchanie się mamy
|
|
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
|
Usunięty
Gość
|
| Dodane dnia 23-02-2009 15:09 |
|
Cytat: nie, _VV_, słowo chłopacy nie jest oficjalnie poprawne.
Uff... To mi ulżyło.
|
|
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
soczewica
Użytkownik
- Postów: 2423
- Skąd: mysłowice - siemianowice śląskie
|
| Dodane dnia 23-02-2009 21:12 |
|
Cytat: Rzepusia napisał/a:
Soczewico, ja jestem ze starej szkoły. Nam nie pozwalano kreślić w książkach, nawet jeśli coś poprawialiśmy. ja jestem mniej więcej z tak samo starej, sądząc z wieku, ale u mnie zawsze była rozbieżność między tym, co mi "pozwalano", a co robiłam.
i jeszcze coś, co mnie wkurza - TEN pomarańcz. że niby owoc.
sama za to jadam "ropomańczki" "margarynki" "banałki". i "brukały". i "karfotelki".
rozczula mnie zaś "tarapet".
|
| Między nami - piekło - kładka ma szerokość stopy. Gdy tylko jedno na nią wejdzie, spotkamy się na drugim brzegu i staniemy obok siebie. Jeśli obydwoje zechcemy bliskości, spotkamy się na środku kładki, z wyborem - przytulić się mocno, albo spaść osobno.
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
valdens
Użytkownik
- Postów: 4635
- Skąd: Worksop (U.K.)
|
| Dodane dnia 23-02-2009 21:19 |
|
| wpadłem w tarapety i strąciłem doniczkę
|
| - Pływanie wyszczupla - powiedział wieloryb.
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
soczewica
Użytkownik
- Postów: 2423
- Skąd: mysłowice - siemianowice śląskie
|
| Dodane dnia 23-02-2009 21:22 |
|
| za to nie znosze mówienia "blomba".
|
| Między nami - piekło - kładka ma szerokość stopy. Gdy tylko jedno na nią wejdzie, spotkamy się na drugim brzegu i staniemy obok siebie. Jeśli obydwoje zechcemy bliskości, spotkamy się na środku kładki, z wyborem - przytulić się mocno, albo spaść osobno.
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
Miladora
Użytkownik
- Postów: 7528
- Skąd: Kraków
|
| Dodane dnia 23-02-2009 22:10 |
|
| Kiedy po raz pierwszy usłyszałam, jak ktoś wyskoczył po "pół litry wódki" i "litrę mleka", to oczka mi na szypułkach wylazły i trzeba było mnie cucić...
|
| Zawsze tkwi we mnie coś, co nie przestaje się uśmiechać (Romain Gary).
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
bury_wilk 
Użytkownik
- Postów: 1550
- Skąd: Warszawa
|
| Dodane dnia 23-02-2009 22:12 |
|
| Mnie osobiście trafia, jak ktoś ubiera buty, kurtkę, czy inne w tym typie...
|
| black number one
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
|
Usunięty
Gość
|
| Dodane dnia 23-02-2009 22:19 |
|
Cytat: TEN pomarańcz
O tak, takiego owocu tez bym nie przetrawił.
Cytat: litrę mleka
To nie jest to samo co "litr". "Litra" się kiedyś mówiło na pojemnik o objętości litra (o samo naczynie chodzi).
|
|
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
wierszokleta
Użytkownik
- Postów: 795
- Skąd: Wrocław
|
| Dodane dnia 23-02-2009 22:41 |
|
VV napisał:To nie jest to samo co "litr". "Litra" się kiedyś mówiło na pojemnik o objętości litra (o samo naczynie chodzi).
Lecz często mówi się (właściwie zawsze) kupmy litra bo połówka to za mało.
|
|
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
|
Usunięty
Gość
|
| Dodane dnia 23-02-2009 23:19 |
|
Lecz często mówi się (właściwie zawsze) kupmy litra bo połówka to za mało.smiley
Ale to już jest bez wątpienia poprawne. Tak językowo jak i merytorycznie.
|
|
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
wierszokleta
Użytkownik
- Postów: 795
- Skąd: Wrocław
|
| Dodane dnia 23-02-2009 23:53 |
|
Cytat: _VV_ napisał/a:
Lecz często mówi się (właściwie zawsze) kupmy litra bo połówka to za mało.smiley
Ale to już jest bez wątpienia poprawne. Tak językowo jak i merytorycznie.
Szczególnie merytorycznie
Mówi pijak do poety: ułożyłem wiersz,
-tak? a jak brzmi?-
-pójdę do nocnego
kupię połówkę
i wypije na ławce w parku.-
-nie, to nie jest wiersz ani rymów ani rytmu ani środków stylistycznych-
-no tak ale jaka myśl przewodnia i puenta.-
|
|
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
soczewica
Użytkownik
- Postów: 2423
- Skąd: mysłowice - siemianowice śląskie
|
| Dodane dnia 24-02-2009 10:11 |
|
Cytat: wierszokleta napisał/a:
VV napisał: To nie jest to samo co "litr". "Litra" się kiedyś mówiło na pojemnik o objętości litra (o samo naczynie chodzi).
Lecz często mówi się (właściwie zawsze) kupmy litra bo połówka to za mało.
-alkohol na "w"?
-na ile liter?
-na dwóch!
|
| Między nami - piekło - kładka ma szerokość stopy. Gdy tylko jedno na nią wejdzie, spotkamy się na drugim brzegu i staniemy obok siebie. Jeśli obydwoje zechcemy bliskości, spotkamy się na środku kładki, z wyborem - przytulić się mocno, albo spaść osobno.
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
ginger
Użytkownik
- Postów: 3099
- Skąd: Bydgoszcz
|
| Dodane dnia 24-02-2009 10:52 |
|
| Myślę sobie, że jeśli ktoś celowo robi błąd, bo taką przyjął konwencję, albo chce urealnić bohaterów, to to już nie jest błąd, tylko stylizacja. Do której każdy Autor ma prawo. A jak to zostanie przyjęte przez Czytelnika - to już inna sprawa.
|
que bonito seria tu mar si suspiera yo nadar
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
jakub
Użytkownik
- Postów: 3490
- Skąd: Poznań
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
ginger
Użytkownik
- Postów: 3099
- Skąd: Bydgoszcz
|
| Dodane dnia 24-02-2009 10:59 |
|
Moja Babcia jest polonistką i prędzej się Ziemia na lewą stronę obróci, niż ona zrobi błąd.
A potem mi pod tekstami piszą, że są za poprawne 
|
que bonito seria tu mar si suspiera yo nadar
|
|
| Do góry |
|
|
| Autor |
RE: Powszechne błędy językowe
|
jakub
Użytkownik
- Postów: 3490
- Skąd: Poznań
|
| Dodane dnia 24-02-2009 11:08 |
|
Cytat: Moja Babcia jest polonistką i prędzej się Ziemia na lewą stronę obróci, niż ona zrobi błąd. a moja skończyła 4 klasy podstawówki bo potem jej wojna nie pozwoliła na naukę i musiała iść w pole mówienia nauczyło ją życie i wydaje mi się że lepiej mówić jak ona z błędami ale naturalnie niż jak poloniści, zbyt poprawnie
|
| "Ludzie na całym świecie uwielbiają okazje. Każdy chciałby dostać coś za nic, nawet jeśli przyszłoby mu zapłacić za to wszystkim" - Stephen King
|
|
| Do góry |
|
tez tak się mówi przynajmniej w moim gronie 