Forum - Dyskusje Twórcze - Powszechne błędy językowe

Strona główna Biblioteka Portalu Zgłoś tekst!Forum pisarskie Galeria zdjęć Kontakt

Powszechne błędy językowe

Portal Pisarski » Inwencja Twórcza » Dyskusje Twórcze

Strona:
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
»

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#161

Robert Użytkownik

Postów: 528
Skąd:

Dodane dnia 05-10-2010 12:48
Dobre i rzeczywiste skomentowanie procesu stwarzania zdrobnień. Chociaż ja bym powiedział tak: ''Polacy lubią sobie wszystko komplikować - nawet własny język''.

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#162

Elwira

Użytkownik

Postów: 4151
Skąd: Rembertów

Dodane dnia 05-10-2010 12:56
Cytat: Ale przecież nie mówi się włożyłam kolczyki do uszu, tylko założyłam kolczyki na uszy... W sumie ja zawsze mówię, że wkładam kolczyki. Ale klipsy już zakładam Tutaj chyba nigdy nie będzie jednoznacznej odpowiedzi. Bardzo dużo zależy od regionu, w którym się ktoś wychowuje. Nie ukrywajmy, regionalizmy wchodzą do języka, często nawet nie zdajemy sobie z tego sprawy.

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#163

zawsze

Użytkownik

Postów: 3112
Skąd: Ciechanów

Dodane dnia 05-10-2010 16:48
Co do regionalizmów - kiedyś rozbroiło mnie stwierdzenie, że nie ma słowa "wkasać". U nas mówi się tak o wpuszczaniu np. bluzki w spodnie. Od urodzenia słyszałam to setki razy i wydawało mi się tak oczywiste istnienie tego słowa, że podejrzewałam słownik firefoxa o niekompletność. Straszne. I ludzie w moim otoczeniu nawet nie zdają sobie sprawy, że to nie jest dobre określenie.
Jestem wciąż niejasna, niesyta. - A. Osiecka

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#164

SzalonaJulka

Użytkownik

Postów: 2351
Skąd: Bronowice

Dodane dnia 05-10-2010 20:32
Cytat: spalonapustka napisał/a: Co do regionalizmów - kiedyś rozbroiło mnie stwierdzenie, że nie ma słowa "wkasać". Ja znam formę "podkasać" w sensie podwinąć np. spódnicę - to też nieprawidłowe?
nikt nie reklamował szczęścia jak podpasek jesteś tego warta (ja)

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#165

zawsze

Użytkownik

Postów: 3112
Skąd: Ciechanów

Dodane dnia 05-10-2010 21:00
Tego mi słownik nie podkreśla.
Jestem wciąż niejasna, niesyta. - A. Osiecka

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#166

Deidre Użytkownik

Postów: 316
Skąd: Kalety

Dodane dnia 06-10-2010 20:03
No to w końcu: Cha, cha, cha czy Ha, ha, ha ?
Go back to the caves with your Bible.

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#167

Robert Użytkownik

Postów: 528
Skąd:

Dodane dnia 06-10-2010 21:51
HA!

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#168

jakub Użytkownik

Postów: 3490
Skąd: Poznań

Dodane dnia 07-10-2010 15:01
z tego co mi wiadomo, "Cha, cha, cha!" ale "HA!" przynajmniej z takimi zapisami spotykam się najczęściej
"Ludzie na całym świecie uwielbiają okazje. Każdy chciałby dostać coś za nic, nawet jeśli przyszłoby mu zapłacić za to wszystkim" - Stephen King

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#169

Usunięty Gość

Postów:
Skąd:

Dodane dnia 08-10-2010 10:04
Cytat: Deidre napisał/a: No to w końcu: Cha, cha, cha czy Ha, ha, ha ? to zależy od wymowy jedno jest dźwięczne drugie jest bezdźwięczne

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#170

Arkady

Użytkownik

Postów: 1284
Skąd: Tychy

Dodane dnia 08-10-2010 10:47
To ja się wolę śmiać ciekim głosikiem: hi hi hi...
Trwaj tylko w słońcu, bo nic pięknego nie urośnie w ciemności. Friedrich Schiller

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#171

kubakozub Użytkownik

Postów: 10
Skąd:

Dodane dnia 17-10-2010 20:30
Wiele osób mówi śpieszyć zamiast spieszyć.

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#172

Usunięty Gość

Postów:
Skąd:

Dodane dnia 17-10-2010 20:43
Cytat: kubakozub napisał/a: Wiele osób mówi śpieszyć zamiast spieszyć. Obydwie formy są w słowniku ortograficznym, obydwie są poprawne

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#173

Esy Floresy

Redaktor

Postów: 5986
Skąd:

Dodane dnia 17-10-2010 20:51
Natomiast niektórzy mają w domu włanczniki i je sobie włanczają.
Możemy być tylko tym kim jesteśmy, nikim więcej i nikim mniej.

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#174

kubakozub Użytkownik

Postów: 10
Skąd:

Dodane dnia 17-10-2010 21:21
To ciekawe. Zawsze mi się wydawało, że śpieszyć jest niepoprawne.

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#175

szara eminencja Użytkownik

Postów: 808
Skąd:

Dodane dnia 04-12-2010 01:59
Dawno tu nikogo nie było Więc podniosę. W czym rzecz? Cytaty. W jednym z moich tekstów zastosowałem manewr z cytatami - wypowiedzi bohaterów. Czy zachować oryginalną pisownię, czy zmieniać na prawidłową? Co z cytatem, w którym jest błąd (przecinki), a w znalezionych źródłach jest dokładnie taka sama pisownia? No i źródła problemów: Cytat: Albert Einstein Gdy kupuje się kawałek ziemi, aby uprawiać kapustę i jabłka, trzeba go najpierw osuszyć; w ten sposób zabijamy istoty żyjące w wodzie. Później będziemy musieli zabić wszystkie gąsienice itp., gdyż inaczej zjedzą one nasze uprawy. Gdybyśmy chcieli, kierować się racjami moralnymi, uniknąć całego tego zabijania, musielibyśmy ostatecznie zabić samych siebie, aby tylko pozostawić przy życiu te wszystkie stworzenia, które nie maja najmniejszego pojęcia o zasadach moralnych. Chodzi o fragment: Gdybyśmy chcieli, kierować się racjami Mi również ten przecinek nie pasuje, ale... W poniższych - zmieniać na wielką literę? Czy zachować pisownię oryginału? Cytat: - Synu mój! karania Pańskiego nie odrzucaj, i nie uprzykrzaj sobie ćwiczenia jego. Bo kogo Pan miłuje, tego karze, a to jako ojciec, który się w synu kocha. Przyp. 3:11 (Biblia Gdańska) Cytat: - kto przeleje krew ludzką, przez ludzi ma być przelana krew jego, bo człowiek został stworzony na obraz Boga. Rdz 9:6 (Biblia Tysiąclecia)

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#176

Usunięty Gość

Postów:
Skąd:

Dodane dnia 04-12-2010 10:39
Jak cytat, to cytat... Ja bym przepisywała zgodnie z zapisem oryginału.

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#177

Elwira

Użytkownik

Postów: 4151
Skąd: Rembertów

Dodane dnia 04-12-2010 11:39
Stare źródła, w tym Pismo Święte, były najpierw przekazywane drogą ustną, a później zostały spisane. Przecinek może oznaczać, że autor słyszał, jak w trakcie opowieści został zawieszony głos, zaczerpnięty oddech albo zrobiona przerwa na... kaszlnięcie. Chcąc być wiernym przekaźnikiem, zaznacza pauzę. A że jest to przecinek... Cóż, należy pamiętać, że kiedyś nie było interpunkcji, wyrazy zapisywano ciągiem, więc pewnie jednym sposobem zaznaczano przerwy, co późniejsi tłumacze oddają przecinkami. Tu należałoby się skonsultować z filologiem klasycznym jak wyglądało to w oryginale Biblii, ja tego tylko ciutek liznęłam, więc ekspertem nie jestem. Natomiast jeśli cytujemy, podajemy wszystko tak, jak jest w oryginale. Obowiązują prawa autorskie. My nie chcielibyśmy przecież, żeby ktoś zmieniał cokolwiek w naszych tekstach na własną nutę i własne widzimisię. Cytat to cytat z autorską interpunkcją bądź jej brakiem.

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#178

czarodziejka

Użytkownik

Postów: 660
Skąd: zapomniana kraina

Dodane dnia 04-12-2010 12:18
Zgodzę się z poprzedniczką - przepisywać słowo w słowo.( Przecinki zmora wielu ludzi):
Przyjaźń jest jak chleb, nawet czerstwy zaspokaja głód. Przyjaźń jest jak woda, zimna czy gorąca gasi pragnienie. Choć daleko, to jednak blisko. Choć nie zawsze mówi, to ją słyszysz. Choć nie zawsze Cię dotyka, to ją czujesz.

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#179

TomaszObluda

Użytkownik

Postów: 6879
Skąd: Szczecin

Dodane dnia 14-12-2010 18:12
Jak poprawnie nazywać murzynów? Afrykańczyk, to murzyn a Afryki, afroamerykanin, to murzyn z USA, ale jak nazwać np murzyna z Francji, który żyjde tam, powiedzmy od czterech pokoleń? Afrofrancuz?

Do góry

Autor

RE: Powszechne błędy językowe

#180

Elwira

Użytkownik

Postów: 4151
Skąd: Rembertów

Dodane dnia 14-12-2010 19:13
To zależy w jakim kontekście chcesz użyć. Może być po prostu "czarnoskóry", chyba że chodzi o to, żeby koniecznie zaakcentować, że z Afryki. O, na przykład teraz mamy czarnoskórego posła. Przecież nie Afropolaka...

Do góry

Strona:
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
»

Skocz do forum:

Polecane

ShoutBox

ajw
20/08/2024 14:13
I ja pozdrawiam, Zbysiu

Zbigniew Szczypek
12/08/2024 22:39
"Miałem sen, może i nie całkiem senny, zdało mi się, że zagasnął blask dzienny(...) Ziemia lodowata wisiała ślepa, pośród zaćmionego świata (...)Stało się niepotrzebnym, ciemność była wszędzie

Zbigniew Szczypek
10/08/2024 19:12
Pozdrawiam wszystkich serdecznie, ciesząc się, że mogę do Was wrócić i że nadal tu jesteście - Zbyś ;-}

TakaJedna
28/07/2024 16:41
Pozdrawiam niedzielnie!

Gramofon
19/07/2024 19:56
Dziękuję bardzo Jago, a jakby ktoś nie chciał oglądać na facebooku to jest też już na youtube [link]

Jaaga
19/07/2024 14:37
Powiem, Gramofon, że poeta jesteś pełną gębą i zaczynasz, jak nie przymierzając, Charles Bukowski, on też był listonoszem. Zrobił na mnie wrażenie zwłaszcza wiersz o dociskaniu. Pozdrawiam

Gramofon
18/07/2024 17:51
Poproszę o feedback bo znajomi to wiadomo, poklepują po plecach

Jaaga
18/07/2024 17:32
Gramofon, właśnie słucham jak czytasz.

Gramofon
18/07/2024 16:44
siemanderrro. Jakby ktoś chciał posłuchać jak czytam wiersze i to przedpremierowo przy akompaniamencie gitary to zapraszam [link]

Jaaga
18/07/2024 16:38
Zapraszam też do siebie, przygotowałam kilka nowych rzeczy, mam nadzieję, że się spodobają i porządnie je skomentujecie. Kształtuję się pod waszym okiem.

Archiwum Shoutboxa