Strona głównaBiblioteka PortaluZgłoś tekst!Forum pisarskieGaleria zdjęćKontakt
Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
Portal Pisarski » Inwencja Twórcza » Dyskusje Twórcze
  • Strona:
  • «
  • 1
  • 2
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#21
Berenika Użytkownik
  • Postów: 213
  • Skąd: Galicja
Dodane dnia 11-12-2012 21:36
jest to ciekawe, ale tak naprawdę nie ma wielkiego szaleństwa co do ilości zapożyczeń http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Polish_origin

i tak większość tych słów wiąże się z nazwami własnymi potraw, tańców i rzeczowników występujących bardziej w naszej rzeczywistości, a nie mającej odniesienia w angielskiej (hetman), trudno się dziwić, że na polski złoty mówią zloty - bo jak mieliby niby mówić? my też nie mamy polskiego słowa na funta - jest to jedynie spolszczenie angielskiego pound; niestety chyba więcej już arabskiego w polszczyźnie, niż polskiego w języku Shakespeare'a
KLIK w świat mojej poezji:

https://www.facebook.com/jgrabarzpoezja
Do góry
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#22
mike17 Użytkownik
  • Postów: 1054
  • Skąd: Warszawa
Dodane dnia 11-12-2012 21:42
Co tu dużo gadać - największym zapożyczeniem ostatnich czasów jest słówko COOL :)
Easy Rider from Nowhere a.k.a Sztywny Pyton, rzecznik Klubu WeSZołego Szampona
Do góry
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#23
Berenika Użytkownik
  • Postów: 213
  • Skąd: Galicja
Dodane dnia 11-12-2012 21:51
Takie szukanie zapożyczeń ma sens wtedy, gdy weźmie się pod uwagę historię danego języka. Ileż to ciekawostek można się dowiedzieć o przeszłości polszczyzny, czy też właśnie o etymologii wyrazów angielskich. Z tych samych przyczyn (historycznych), nie ma na linii polski - angielski wymiany, o której można byłoby coś szerzej napisać, oczywiście my czerpiemy teraz z angielskiego, ale to robi cały świat odkąd angielski jest lingua franca. Ale sama etymologia poszczególnych wyrazów jest szalenie ciekawa.
KLIK w świat mojej poezji:

https://www.facebook.com/jgrabarzpoezja
Do góry
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#24
Silvus Użytkownik
  • Postów: 1661
  • Skąd: Warszawa
Dodane dnia 11-12-2012 23:22
No. Bardzo ciekawa. :yes:
Do góry
Autor
RE: Angielskie słowa zapożyczone z języka polskiego
#25
Berenika Użytkownik
  • Postów: 213
  • Skąd: Galicja
Dodane dnia 12-12-2012 12:04
Polecam fanpage na FB Ciekawostki językoznawcze
Ciekawostki o języku, językach, ich pochodzeniu i historii, etymologie różnych słów i rozkminki gramatyczne.

https://www.facebook.com/CiekawostkiJezykoznawcze
KLIK w świat mojej poezji:

https://www.facebook.com/jgrabarzpoezja
Do góry
  • Strona:
  • «
  • 1
  • 2
  • Skocz do forum:
Polecane
ShoutBox
  • Miladora
  • 04/06/2025 15:22
  • Bardzo dziękuję, bo nie spodziewałam się wyróżnienia. :)
  • pociengiel
  • 28/05/2025 10:41
  • moskalik ciapatek a jak dowcipny buk Akbar! powie za rok dwa góra osiem posrają się muchy na jego głowie wcześniej da głos nieczyste prosię
  • pociengiel
  • 26/05/2025 14:18
  • co to z tym Conanem?
  • Miladora
  • 26/05/2025 12:59
  • Panie F. - Conan Ci uciekł. :)
Archiwum Shoutboxa
© Copyright by Portal Pisarski 2006-2025

Ważne: Regulamin | Polityka Prywatności | FAQ
Polecane: | montaż anten Warszawa | montaż anten Warszawa Białołęka | montaż anten Sulejówek | montaż anten Marki | montaż anten Wołomin | montaż anten Warszawa Wawer | montaż anten Radzymin | Hodowla kotów Ragdoll | ragdoll kocięta | ragdoll hodowla kontakt