Zmarł Nikos Chadzinikolau
6 listopada br. odszedł Nikos Chadzinikolau - poeta, tłumacz i historyk literatury.

nikos.jpg
Urodził się 1 października 1935 w Trifilli w Grecji. Do Polski przybył w 1950 i osiadł na stałe w Poznaniu. Ukończył polonistykę na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza i jako doktor nauk humanistycznych został pracownikiem naukowym tej uczelni.
Ma w dorobku tłumaczenia utworów 538 greckich autorów (klasycznych i nowogreckich) na język polski oraz 130 twórców polskich na grekę. Jego szczytowym osiągnięciem jest pierwszy w historii Polski przekład z języka starogreckiego Iliady i Odysei Homera. Tę ostatnią ukończył w tym roku.


(źródło ilustracji: www.rstk-gorzow.pl)

Chadzinikolau opublikował ponad 100 książek, w tym tłumaczenia, własne utwory poetyckie (kilkanaście tomików), dwie powieści, omówienia literatury nowogreckiej i mity greckie.

Otrzymał wiele nagród i wyróżnień. Do najbardziej prestiżowych należą: nagroda miasta Poznania (1970), tytuł Międzynarodowego Człowieka Roku (International Biographical Center of Cambridge, 1997), Złoty Medal Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej (2002) oraz Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski.

Pasją poety były - oprócz literatury - muzyka i polsko-greckie związki kulturowe.

źródła: wikipedia.pl
www.epoznan.pl
zapomin · 12:00 09.11.2009 · 3 ·
Komentarze
bassooner dnia 09.11.2009 18:59
o kurde... studiowałem z jego synem, on sam robił u nas w teatrze jakieś korekty do Greka Zorby...
zapomin dnia 09.11.2009 22:07
A mi kiedyś załatwił pracę w wydawnictwie :(
zapomin dnia 09.11.2009 22:07
[*]
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
pociengiel
12/08/2022 02:56
najfajowsze z tych wszystkich wagonów »
pociengiel
12/08/2022 02:35
dzięki, jako niezdeklarowany wolny duch, myślałem… »
wolnyduch
11/08/2022 23:52
Wszystko można, również za tym winklem, ale czy warto? Z… »
wolnyduch
11/08/2022 23:41
P.S Nie uleganie trendom, to właśnie świadomość siebie i… »
wolnyduch
11/08/2022 23:34
To prawda, że ludzie sami sobie podcinają gałąź na której… »
wolnyduch
11/08/2022 23:11
Witaj Akacjowa Masz rację, że dobra pewnie nie jest… »
akacjowa agnes
11/08/2022 18:05
Cieszę się, że trafił w Twój gust, Ekslibris. Bardzo ciekawa… »
ekslibris
11/08/2022 18:01
Wiersz o akceptacji siebie i o próbie odnalezienia się we… »
pociengiel
11/08/2022 17:49
podjarany »
pociengiel
11/08/2022 17:48
dzięki »
skroplami
11/08/2022 13:18
Ajw witaj. Jakie umiejętności :(? Sądowe :)? Poważnie, mogę… »
skroplami
11/08/2022 13:09
Prawdziwe poruszydło :). Z komentarzy, poruszyło wielu.… »
akacjowa agnes
11/08/2022 09:05
Dobra starość nie jest zła. Ale co, jeśli nie jest dobra?… »
akacjowa agnes
11/08/2022 08:30
Bardzo dziękuję za komentarze. Flor, ten wiersz jest… »
Jacek Londyn
11/08/2022 07:22
Dzień dobry. Ściągnęła mnie muzyka w tytule (lubię muzykę).… »
ShoutBox
  • Darcon
  • 14/07/2022 20:17
  • Mało osób ma czas na "betowanie", ale możesz przysłać mi na priv opowiadanie, które skasowałaś. Sprawdzę, zasugeruję i uzasadnię półkę, tylko nie od razu. Dwa w jednym, coś jak szampon. ;)
  • Wiktor Orzel
  • 12/07/2022 08:09
  • Nie czytamy wszystkich komentarzy, bo nie mamy na to czasu. Twój akurat mi się rzucił w oczy, to nic osobistego. ;)
  • ApisTaur
  • 01/07/2022 22:13
  • W sezonie ogórkowym, tłok tylko na plażach ;)
  • Materazzone
  • 28/06/2022 17:24
  • Dawno mnie tu nie było. Strasznie mało tu życia jest :(
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty
Wspierają nas