Ambasada Meksyku, Instytut Cervantesa w Krakowie i Dom Wydawniczy Mała Kurka serdecznie zapraszają na spotkanie autorskie z meksykańską pisarką i poetką Kyrą Galván połączone z prezentacją jej najnowszej powieści pod tytułem „Niewyznane grzechy siostry Juany”.

Spotkanie odbędzie się w poniedziałek, 19 września w sali konferencyjnej Instytutu Cervantesa w Krakowie (ulica Kanonicza 12) o godzinie 18.00. Wstęp wolny

Będzie to pierwsze wydarzenie kulturalne w nowej sali konferencyjnej Instytutu Cervantesa, który po niedawnym remoncie powiększył swoją powierzchnię i mieści się również na parterze budynku przy ulicy Kanoniczej 12.

„Niewyznane grzechy siostry Juany” Kyra Galván

Tłumaczenie- Paulina Bojarska - Gargulińska.

Laura Ulloa, doktorantka z Meksyku, przypadkowo znajduje w Generalnym Archiwum Indii Zachodnich w Sewilli nieznane manuskrypty spisane prawdopodobnie przez Isabel Maríę de San José, siostrzenicę Sor Juany Inés de la Cruz. Sor Juana, skromna hieronimitka, nazywana jest Meksykańskim Feniksem, Dziesiątą Muzą i niezrównaną poetką z Ameryki, bo jej ognista inteligencja na popiół spalała stosy konwenansów narzucanych kobiecym i męskim umysłom XVII wieku. Eseje, farsy, listy do dziś zachwycają subtelną erudycją i ironią, a sonety miłosne, tak pełne emocji, na pewno nie były dziełem oziębłego umysłu. Ta inteligentna i piękna kobieta swe życie poświęciła nauce i pomocy najuboższym. Takie jest przynajmniej oficjalne zdanie historyków. Odkrycie Laury nosi wszelkie znamiona sensacji. Odnalezione wspominki mogą rzucić światło na tą część życia Sor Juany, o której niewiele wiadomo i zrewidować sądy jej biografów. Między Laurą a Isabelą zaczyna toczyć się przedziwny dialog. Rozgwieżdżone niebo z traktatów astronomicznych Sor Juany zdaje się być tym samym sklepieniem, w które wpatruje się Laura, nie zdając sobie sprawy, że została wciągnięta w intrygę przekraczającą stulecia. Czy Laurze uda się odkryć, dlaczego Święte Oficjum szukało obrazu pędzla mistrza Cristobala de Villalpando? Jaki związek mogło mieć zaginione płótno z osobą znamienitej hieronimitki? Odpowiedź kryje się w zapomnianych manuskryptach. Powieść Kyry Galván to intrygująca historia Juany Ines de la Cruz, słynnej meksykańskiej zakonnicy i poetki żyjącej w XVII, której życie zakonne kryje wiele tajemnic. Jej twórczość do dziś zachwyca subtelną ironią i erudycją.

Organizatorzy - Ambasada Meksyku, Instytut Cervantesa oraz Dom Wydawniczy "Mała Kurka".