25 września (czwartek) o godz. 18.00 zapraszamy do Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza (Rynek Starego Miasta 20) na spotkanie z irlandzką poetką Nualą Ní Dhomhnaill. Gospodarzami wieczoru będą Jerzy Jarniewicz i Natalia Malek.

Nuala Ní Dhomhnaill (ur. 1952) - poetka irlandzka. Urodzona w Anglii, dorastała w gaelickojęzycznej części Irlandii. Zadebiutowała w 1981 zbiorem An Dealg Droighin. Należy do prestiżowego związku artystów Aosdána. Swoje wiersze pisze wyłącznie po irlandzku, a za jeden z życiowych priorytetów uważa rozwój literatury w tym języku. W swojej twórczości łączy motywy wywodzące się ze starożytnej mitologii celtyckiej z kulturą współczesną i jej problemami. Umożliwiło jej to uwolnienie gaelickojęzycznej literatury z jej stereotypowych "szufladek". Ni Dhomhnaill uchodzi za jedną z najwybitniejszych poetek irlandzkich, a jej wiersze przetłumaczono na wiele języków, w tym angielski, polski, niemiecki, włoski, norweski i japoński. Niejednokrotnie tłumaczyli je znani pisarze, m.in. Seamus Heaney.

Jerzy Jarniewicz (ur. 1958 w Łowiczu) - poeta, tłumacz, krytyk literacki. Redaktor "Literatury na Świecie", stały współpracownik "Gazety Wyborczej" i "Tygodnika Powszechnego". Autor dwunastu książek poetyckich, dziesięciu krytycznoliterackich oraz licznych szkiców o współczesnej literaturze anglojęzycznej. Ostatnio wydał antologię "Sześć poetek irlandzkich" (Wrocław 2012), zbiór szkiców o przekładzie literackim "Gościnność słowa" (Kraków 2012) oraz tomy wierszy "Oranżada" (Wrocław 2005), "Makijaż" (Wrocław 2009) i "Na dzień dzisiejszy i chwilę obecną" (Wrocław 2012). Tłumaczył m.in. utwory Jamesa Joyce'a, Raymonda Carvera, Philipa Rotha, Johna Banville'a. Mieszka w Łodzi.

Podczas spotkania będzie można nabyć egzemplarze antologii "Sześć poetek Irlandzkich" Jerzego Jarniewicza.

Organizatorzy: Ambasada Irlandii, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza, Staromiejski Dom Kultury.

Wstęp wolny.

Wiktor Orzel · 13:20 23.09.2014 · 0 ·