"Człowiek, który nigdy nie skłamał" - opowiadania w przekładzie Marty Torbickiej

Człowiek, który nigdy nie skłamał to zbiór bawiących do łez opowiadań. Dziesięć z tych jedenastu perełek po raz pierwszy ukazuje się po polsku.

Lao She to mistrz przenikliwy, złośliwy i współczujący, z darem komika i świętego. Żyjący w XX wieku, czasie wielkich przemian politycznych i społecznych, został kronikarzem epoki. W żadnym z prezentowanych opowiadań czytelnik nie znajdzie jednak dydaktycznych tyrad, jest za to wiele pierwszorzędnych portretów, zapadających w pamięć scen i zdań. Pisarz otacza swoich bohaterów czułością, tym większą, im bardziej odrzuca ich świat, zarazem precyzyjnie operuje ostrzem ironii. W małych formach, eksplodujących bogactwem języka, autor ofiaruje czytelnikowi jednocześnie salwy śmiechu i lustro odbijające ludzką naturę – kurację trudną, lecz niepozbawioną miejscowego znieczulenia.

LAO SHE (chin. 老舍, właśc. Shu Qingchun, ur. w 1899 r. w Pekinie, zm. w 1966 r. tamże). Sławę i opinię jednego z najwybitniejszych chińskich pisarzy XX wieku przyniosły mu powieści, choć sam autor twierdził, że to w opowiadaniach ujawnia się mistrzostwo pisarza, bowiem „sztuka pisania nie przypomina świni – im tłustsza, tym lepsza”.

Pochodzący z mandżurskiej rodziny Lao She w dzieciństwie i młodości poznał dobrze, czym jest ubóstwo. To doświadczenie zbudowało w nim silne poczucie solidarności i zrozumienie dla ludzi pogardzanych i spychanych na margines, którym poświęcił wiele ze swoich najbardziej przejmujących utworów.

Wykładał w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. W 1949 roku wrócił do kraju, gdzie został wiceprzewodniczącym Pekińskiego Związku Pisarzy (nigdy za to nie wstąpił do partii).  24 sierpnia 1966 roku został brutalnie pobity i okrutnie zelżony przez hunwejbinów. Tego samego dnia popełnił samobójstwo.

materiały prasowe

Redakcja · 08:49 22.10.2024 · 0 ·
Komentarze

Ten news nie został jeszcze skomentowany. Jeśli chcesz dodać komentarz, musisz być zalogowany.

Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
ajw
22/06/2025 19:41
W prostocie piękno.. »
ajw
22/06/2025 19:39
Bardzo dobra interpretacja, Afrodyto :) »
ajw
22/06/2025 19:38
Miło, że się podoba :) »
ajw
22/06/2025 19:37
Dziękuję pięknie, Lilah :) »
pociengiel
22/06/2025 18:54
Spokojna twoja rozwiana. Nawet powiedziała, że robi się… »
Lilah
22/06/2025 18:35
Na miejscu żony uważałabym i to bardzo. :D »
pociengiel
22/06/2025 18:18
No widzisz, jak przedwczesna inicjacja determinuje życie.… »
Miladora
22/06/2025 17:23
Palant miał czterdzieści lat, lolitka w książce dwanaście… »
pociengiel
22/06/2025 14:52
dzięki, no chciałem napisać dziopy - usłyszany w Dębicy… »
Miladora
22/06/2025 14:32
Myślę, panie F., że mógłbyś usunąć ten wpis w uwadze… »
pociengiel
22/06/2025 10:38
Lilu, to przez zakłamanie, pruderię. Przeciętny widz… »
Lilah
22/06/2025 09:56
No nie wiem, czy przekaz o pedofilii był "mylnie, nawet… »
Lilah
22/06/2025 08:42
Czepiaj się, czepiaj, Milu, bo to wychodzi wierszom na… »
pociengiel
21/06/2025 14:50
tak, naprowadzaj na ten stan teraz widzę wszędzie… »
Miladora
21/06/2025 14:05
Właśnie. :) Ale to jeszcze nie to, chociaż czarno to… »
ShoutBox
  • Miladora
  • 04/06/2025 15:22
  • Bardzo dziękuję, bo nie spodziewałam się wyróżnienia. :)
  • pociengiel
  • 28/05/2025 10:41
  • moskalik ciapatek a jak dowcipny buk Akbar! powie za rok dwa góra osiem posrają się muchy na jego głowie wcześniej da głos nieczyste prosię
  • pociengiel
  • 26/05/2025 14:18
  • co to z tym Conanem?
  • Miladora
  • 26/05/2025 12:59
  • Panie F. - Conan Ci uciekł. :)
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty