"Człowiek, który nigdy nie skłamał" - opowiadania w przekładzie Marty Torbickiej

Człowiek, który nigdy nie skłamał to zbiór bawiących do łez opowiadań. Dziesięć z tych jedenastu perełek po raz pierwszy ukazuje się po polsku.

Lao She to mistrz przenikliwy, złośliwy i współczujący, z darem komika i świętego. Żyjący w XX wieku, czasie wielkich przemian politycznych i społecznych, został kronikarzem epoki. W żadnym z prezentowanych opowiadań czytelnik nie znajdzie jednak dydaktycznych tyrad, jest za to wiele pierwszorzędnych portretów, zapadających w pamięć scen i zdań. Pisarz otacza swoich bohaterów czułością, tym większą, im bardziej odrzuca ich świat, zarazem precyzyjnie operuje ostrzem ironii. W małych formach, eksplodujących bogactwem języka, autor ofiaruje czytelnikowi jednocześnie salwy śmiechu i lustro odbijające ludzką naturę – kurację trudną, lecz niepozbawioną miejscowego znieczulenia.

LAO SHE (chin. 老舍, właśc. Shu Qingchun, ur. w 1899 r. w Pekinie, zm. w 1966 r. tamże). Sławę i opinię jednego z najwybitniejszych chińskich pisarzy XX wieku przyniosły mu powieści, choć sam autor twierdził, że to w opowiadaniach ujawnia się mistrzostwo pisarza, bowiem „sztuka pisania nie przypomina świni – im tłustsza, tym lepsza”.

Pochodzący z mandżurskiej rodziny Lao She w dzieciństwie i młodości poznał dobrze, czym jest ubóstwo. To doświadczenie zbudowało w nim silne poczucie solidarności i zrozumienie dla ludzi pogardzanych i spychanych na margines, którym poświęcił wiele ze swoich najbardziej przejmujących utworów.

Wykładał w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. W 1949 roku wrócił do kraju, gdzie został wiceprzewodniczącym Pekińskiego Związku Pisarzy (nigdy za to nie wstąpił do partii).  24 sierpnia 1966 roku został brutalnie pobity i okrutnie zelżony przez hunwejbinów. Tego samego dnia popełnił samobójstwo.

materiały prasowe

Redakcja · 08:49 22.10.2024 · 0 ·
Komentarze

Ten news nie został jeszcze skomentowany. Jeśli chcesz dodać komentarz, musisz być zalogowany.

Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
Janusz Rosek
02/11/2024 09:18
Kazjuno Dzień dobry. Dziękuję bardzo za Twój komentarz i… »
Kazjuno
01/11/2024 20:44
Janusz Rosek Lubię prozę z akcją, a w "Przemianach… »
ajw
01/11/2024 19:17
Cieszę się, ze przypadło Ci do gustu. Dziękuję Kushi :) »
Janusz Rosek
01/11/2024 18:00
Darcon Dzień dobry. Bardzo dziękuję za Twój komentarz i… »
Darcon
01/11/2024 15:29
Hej, Januszu. To tekst na górną półkę, tylko mógłbyś… »
Kushi
31/10/2024 20:30
Aż chciałoby się namalować obraz czytając ten wiersz...… »
valeria
30/10/2024 22:23
Nie przypuszczałam nawet, że dam :)no jasny jest:) »
Jacek Londyn
30/10/2024 13:22
Jest listowie, igliwie, wgryzające się złote morze, dyniowo… »
euterpe
28/10/2024 10:54
Dziękuję za opinię, pamiętam jak kiedyś pisałam opowiadanie… »
Kazjuno
28/10/2024 09:33
Tytułowe pytanie, Co by było gdyby? - jak się domyślam -… »
euterpe
28/10/2024 09:02
Dziękuję za opinię. szczerze powiedziawszy nie sądziłam, że… »
gitesik
28/10/2024 04:46
Recenzja tekstu „Co by było gdyby?” Tekst autorstwa… »
euterpe
27/10/2024 19:49
Dziękuję za opinię ????nie jest to zbyt dopracowane, ale nie… »
Kazjuno
27/10/2024 18:49
Janusz Rosek Cieszy mnie, że ciekawi Cię moja powieść. W… »
Janusz Rosek
27/10/2024 14:19
Kazjuno Bardzo ciekawy fragment. Wieczny dylemat - mówić… »
ShoutBox
  • ajw
  • 01/11/2024 19:19
  • Miło Ciebie znów widzieć :)
  • Kushi
  • 31/10/2024 20:28
  • Lata mijają, a do tego miejsca ciągnie, aby wrócić chociaż na chwilę... może i wena wróci... dobrego wieczorku wszystkim zaczytanym :):)
  • Szymon K
  • 31/10/2024 06:56
  • Dziękuję, za zakwalifikowanie, moich szant ma komkurs. Może ktoś jeszcze się skusi, i coś napiszę.
  • Szymon K
  • 30/10/2024 12:35
  • Napisałem, szanty na konkurs, ale chciałem, jeszcze coś dodać. Można tak?
  • coca_monka
  • 18/10/2024 22:53
  • hej ;) już pędzę :) taka zabiegana jestem, że zapominam się promować ;)
  • Wiktor Orzel
  • 17/10/2024 08:39
  • Podeślij nam newsa o książce, wrzucimy na główną:)
  • coca_monka
  • 14/10/2024 19:33
  • "Czterolistne konie" wyszły na początku września, może nawet gdzieś się wam rzuciły pod oczy ;)
  • coca_monka
  • 14/10/2024 19:32
  • Bonjour a tout le monde :) Dawno mnie tu nie było! Pośpieszam z radosną informacją, że można mnie zakupić papierowo :)
  • mike17
  • 10/10/2024 18:52
  • Widzę, że portalowe życie wre. To piękne uczucie. Każdy komentarz jest bezcenny. Piszmy je, bo ktoś na nie czeka :)
  • Kazjuno
  • 08/10/2024 09:28
  • Dzięki Zbysiu, też Ciebie pozdrawiamy. Animujmy ruch oddolny, żeby przywrócić PP do życia.
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty