"Człowiek, który nigdy nie skłamał" - opowiadania w przekładzie Marty Torbickiej

Człowiek, który nigdy nie skłamał to zbiór bawiących do łez opowiadań. Dziesięć z tych jedenastu perełek po raz pierwszy ukazuje się po polsku.

Lao She to mistrz przenikliwy, złośliwy i współczujący, z darem komika i świętego. Żyjący w XX wieku, czasie wielkich przemian politycznych i społecznych, został kronikarzem epoki. W żadnym z prezentowanych opowiadań czytelnik nie znajdzie jednak dydaktycznych tyrad, jest za to wiele pierwszorzędnych portretów, zapadających w pamięć scen i zdań. Pisarz otacza swoich bohaterów czułością, tym większą, im bardziej odrzuca ich świat, zarazem precyzyjnie operuje ostrzem ironii. W małych formach, eksplodujących bogactwem języka, autor ofiaruje czytelnikowi jednocześnie salwy śmiechu i lustro odbijające ludzką naturę – kurację trudną, lecz niepozbawioną miejscowego znieczulenia.

LAO SHE (chin. 老舍, właśc. Shu Qingchun, ur. w 1899 r. w Pekinie, zm. w 1966 r. tamże). Sławę i opinię jednego z najwybitniejszych chińskich pisarzy XX wieku przyniosły mu powieści, choć sam autor twierdził, że to w opowiadaniach ujawnia się mistrzostwo pisarza, bowiem „sztuka pisania nie przypomina świni – im tłustsza, tym lepsza”.

Pochodzący z mandżurskiej rodziny Lao She w dzieciństwie i młodości poznał dobrze, czym jest ubóstwo. To doświadczenie zbudowało w nim silne poczucie solidarności i zrozumienie dla ludzi pogardzanych i spychanych na margines, którym poświęcił wiele ze swoich najbardziej przejmujących utworów.

Wykładał w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. W 1949 roku wrócił do kraju, gdzie został wiceprzewodniczącym Pekińskiego Związku Pisarzy (nigdy za to nie wstąpił do partii).  24 sierpnia 1966 roku został brutalnie pobity i okrutnie zelżony przez hunwejbinów. Tego samego dnia popełnił samobójstwo.

materiały prasowe

Redakcja · 08:49 22.10.2024 · 0 ·
Komentarze

Ten news nie został jeszcze skomentowany. Jeśli chcesz dodać komentarz, musisz być zalogowany.

Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
nicekk
14/02/2026 22:29
Bardzo dobrze prowadzisz krok po kroku. Malujesz tą… »
nicekk
14/02/2026 22:22
"Otwierasz się tak pięknie" może trochę lepiej?… »
nicekk
14/02/2026 22:14
Tytuł jest bardziej "gdy pokażesz mi środkowy… »
Marian
13/02/2026 19:40
Berele, dziękuję za wizytę i miły komentarz. Nie oceniałem… »
Afrodyta
11/02/2026 10:37
Bogini, która "wrasta w ziemię i wyrasta z wody".… »
valeria
10/02/2026 23:05
O, dziękuję za soczysty komentarz i odbiór:) pięknie się… »
spawngamer
10/02/2026 08:48
Dziękuję za komentarz Jolu. Też pozdrawiam. »
JOLA S.
09/02/2026 23:11
Tekst, jego forma przykuwa uwagę. Jak dla mnie niezwykła.… »
Zbigniew Szczypek
09/02/2026 22:02
Valerio Smakowanie owocu jest jak smakowanie miłości, można… »
spawngamer
09/02/2026 19:20
Dziękuję Berele, tak, dlatego ten obraz nasunął mi sam… »
Afrodyta
09/02/2026 19:17
Zbyszku, Anatomio, bardzo dziękuję za obecność i… »
Berele
09/02/2026 18:51
Tekst nie jest zaangażowany światopoglądowo i jest ciekawą,… »
Berele
09/02/2026 17:30
Bardzo ładny tekst. Podoba mi się, jak „podpaliłeś” to… »
japoneczka
08/02/2026 22:50
Jestem wdzięczna Zbyszku za Twoje komentarze.Dużo się można… »
Zbigniew Szczypek
08/02/2026 18:19
Tetu Ja sobie żartuję ale skoro grożą dziennikarzom, to… »
ShoutBox
  • Wiktor Orzel
  • 11/02/2026 11:56
  • Niestety, z tych reklam Portal się utrzymuje, ale spróbujemy je wykluczyć tak, żeby nie utrudniały nawigacji, tylko potrzebujemy skrinów
  • Wiktor Orzel
  • 11/02/2026 11:53
  • Zbyszku, podeślij skrina na maila redakcyjnego. Polecamy bloker reklam dla Firefoxa, wtedy portal jest wyczyszczony: [link]
  • Zbigniew Szczypek
  • 09/02/2026 22:07
  • Wiktorze - mam jakąś "kotarę" na dole głównej strony, towarzyszącą mi na każdej stronie, Tak samo jakaś ikonka "kurs kreatywnego pisania"-te dwie rzeczy blokują. Ile razy chcę coś napisać, odświerzam.
  • Wiktor Orzel
  • 09/02/2026 15:02
  • Zbyszku, o jakie nakładki chodzi? Podeślesz na maila redakcyjnego screeny?
  • gertruda burgund
  • 06/02/2026 18:48
  • szkoda że MALOWANIE SŁOWEM to tylko pięć tekstów... :( może jeszcze do 7.02 ktoś się zmobilizuje?
  • Zbigniew Szczypek
  • 04/02/2026 16:19
  • Czy te nowe nakładki/skórki na stronie są konieczne? przeszkadzają w normalnym korzystaniu ze strony PP? Może na stałe z boku, dla zainteresowanych? A nie nachalnie
  • Zbigniew Szczypek
  • 04/02/2026 16:16
  • Trochę mnie z Wami nie było - serdecznie pozdrawiam!
  • Darcon
  • 04/02/2026 15:20
  • Dla zainteresowanych edytowałem swój wpis w wątku UTWORY konkursu Malowanie słowem.
  • Darcon
  • 09/01/2026 08:00
  • Mamy to. :) Pierwszy utwór konkursu "Malowania słowem" dostępny na stronie głównej. EDIT. Mamy już dwa utwory :)
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty