Profil użytkownika
Lilah

Użytkownik
Offline
  • Miejscowość:
  • Data urodzenia:
  • -
  • -
  • Data rejestracji:
  • Ostatnia wizyta:
  • 21.02.2013 21:20
  • 19.04.2024 08:38
  • Tekstów:
  • Recenzji:
  • Komentarzy:
  • Pomógł:
  • Postów na Forum:
  • Tematów na Forum:
  • Newsów:
  • Postów w Shoutboxie:
  • 367
  • 0
  • 2,794
  • 80 razy
  • 616
  • 1
  • 0
  • 26
  • Grupy użytkownika:
Ostatnie komentarze Lilah
ajw napisała:
Przepiękne tłumaczenie.

Bardzo dziękuję, ajw. Moje strofki mają trochę inne metrum niż oryginał, ale dostosowywałam je do muzyki. Może kiedyś ktoś zaśpiewa po polsku...
Pozdrawiam Cię serdecznie. :) Lila
:) :) :)
Reset · 23.11.2023 16:00 · Czytaj całość
valeria napisała:
nie dała mi Bóg talentu nauczenia, tylko wyobraźni:)

E tam, nie przesadzaj. Zgrabną formę da się wypracować. :) :) :)
Nasze randki · 23.11.2023 16:00 · Czytaj całość
Cytat:
kiedy za­tań­czę w po­wie­trzu
wy­lą­du­ję w zło­tym dy­wa­nie

po­ca­łu­ję cie­bie ucich­niesz
bo śpie­wa­ją­ce ptaki od­le­cą

a my dwoma kasz­ta­na­mi
otu­le­ni je­dwab­ną po­wło­ką


Valerio,
sorry, widzę, że nie jesteś osobą początkującą, piszesz od kilku lat i, niestety, popełniasz te same błędy. Cząstki tego wiersza też nie należą do zgrabnych, ale nie będę Cię już męczyć swoimi uwagami. I wybacz, ale taka myśl mi przyszła na bazie Twojego wiersza:

jesteśmy jak dwa kasztany
na złocistym dywanie

gdy cię pocałuję ucichniesz
a śpiewające ptaki odlecą

Z pierwszej cząstki nie wzięłam nic, bo zupełnie nie wiem, co można by z niej zrobić /acha, lądujemy raczej na dywani/e.

Mam nadzieję, że się nie obrazisz. Pozdrawiam. :)
Nasze randki · 23.11.2023 14:53 · Czytaj całość
Droga Valerio,
przeczytałam kilka Twoich wierszy i już miałam się wprosić ze swoimi uwagami, ale Violin mnie wyręczył (i chwała mu za to). Myślę podobnie jak On.
W Twoich krótkich formach coś jest, ale one wymagają jeszcze przemyśleń i pracy. niektóre wersy są bardzo niezgrabnie zbudowane. Nie każda myśl musi być dopowiedziana, bo więcej nie zawsze znaczy lepiej.
Wariant zaproponowany przez Violina jest b. dobry.

sprzątając dom włączę playlistę
w sukience w wisienki
zapachnę


Słowo "zapachnę" pozostawia czytelnikowi pole do interpretacji - być może, peelka zapachnie owymi wisienkami na sukience, a może czymś całkiem innym...

Jeśli chcesz pisać dobrze, czytaj wiersze innych, porównuj i wyciągaj wnioski. Absolutnie się nie zrażaj, bo początki każdego z nas nie były genialne.
Życzę powodzenia. :) Lilah
Reset · 23.11.2023 14:33 · Czytaj całość
japoneczka napisał/a:
Aż miło poczytać,wiersz na odpowiedniej półce,

O, jak miło, że Ci się podoba.
Dziękuję. Pozdrawiam. :)

nicekk napisał/a:
Super! Ja chciałabym poetę.


Ja też, nudno z pewnością by nie było.

nicekk napisał/a:
Dziękuję za te myśli.

A ja za Twoją obecność i komentarz.
Pozdrawiam :)
ajw napisała:
Szkoda, że tak mało nas, starych bywalców.


Szkoda, ajw. Fajnie było liczyć na mądre uwagi, ćwiczyć różne formy, do których się wzajemnie zachęcaliśmy... cóż, widocznie wszystko ma swój koniec.

Pozdrawiam Cię serdecznie. :) Lila
zaklinacze deszczu · 19.11.2023 19:44 · Czytaj całość
Wciąż się mijamy, a powinniśmy być bardziej uważni, nie przegapić ważnych zdarzeń czy ludzi, po których za jakiś czas mogą zostać tylko cienie. Świetny wiersz. :)
Miłość bez panierki najlepiej smakuje i królowa to wie. Mądra dziewczyna.
I dobry wiersz. :)
królowa · 15.11.2023 17:08 · Czytaj całość
Arkady napisał:
Zastanawiam się czy pod Twoim wpływem nie zacznę znowu rymować.


Tak mi się wydawało, Arkady, że kiedyś pisałeś rymowane, ale nie byłam pewna. :)

stanlee napisał:
Czarodziejska zapomniana już nuta... niemodna, archaiczna, próżna... cóż... można i tak, tylko, czy to ta najwyższa półka?


Może dlatego najwyższa, że brak półki średniej albo że forma jest bez zarzutu?
Niewiele osób potrafi pisać wiersze rymowane z dobrymi/poprawnymi rymami i zachowaniem odpowiedniego rytmu. Porównaj sobie mój wiersz z wierszami z dolnej półki, a zobaczysz różnicę.
Dziękuję za szczerą wypowiedź. Pozdrawiam. :) Lilah
mike17 napisał:

mike17 dnia 14.11.2023 15:17 Ocena: Świetne!
Lilu, to jed

mike17 napisał:
Lilu, to jeden z najpiękniejszych wierszy, jakie tu ostatnio czytałem


Jesień, więc i wiersz jesienny. Bardzo się cieszę, że przypadł Ci do gustu, Mike.
Dziękuję za miłe słowa.
Pozdrawiam serdecznie. :)


Miło, valerio, że zainteresowałaś się przekładami.
Dziękuję za komentarz. Pozdrawiam serdecznie. :)

stanlee napisał:
Nareszcie coś, ale bez przesady – tłumaczenie ma znaczenie? Nie wiem


Nie bardzo rozumiem pytanie o znaczenie, stanlee. W jakim sensie?:)
Arkady napisał:
Ty napisałaś to tak delikatnie, więc w przyszłości może nawet celowo będę popełniał gafy aby Cię przywołać do siebie...


Zawsze jak najchętniej, Arkady. :)
imię róży · 12.11.2023 21:50 · Czytaj całość
Arkady napisał:
Dzięki Lilu, że zajrzałaś do mnie, na Twoje komentarze zawsze można liczyć. Potrafisz dostrzec to czego sam nie zauważam, więc jak mógłbym się czuć urażony...


Niektórzy źle przyjmują uwagi, a nawet traktują je jako atak na swoje pisanie i stąd moje słowa.
Pozdrawiam Cię serdecznie. :) Lila
imię róży · 12.11.2023 14:53 · Czytaj całość
Pięknie, ajw! :)
Nike z Samotraki · 12.11.2023 09:19 · Czytaj całość
Polecane
Ostatnie komentarze
Pokazuj tylko komentarze:
Do tekstów | Do zdjęć
ks-hp
18/04/2024 20:57
I taki autor miał zamysł... dziękuję i pozdrawiam... ;) »
valeria
18/04/2024 19:26
Cieszę się, że przypadł do gustu. Bardzo lubię ten wiersz,… »
mike17
18/04/2024 16:50
Masz niesamowitą wyobraźnię, Violu, Twoje teksty łykam jak… »
Kazjuno
18/04/2024 13:09
Ponownie dziękuję za Twoją wizytę. Co do użycia słowa… »
Marian
18/04/2024 08:01
"wymyślimy jakąś prostą fabułę i zaczynamy" - czy… »
Kazjuno
16/04/2024 21:56
Dzięki, Marianie za pojawienie się! No tak, subtelnością… »
Marian
16/04/2024 16:34
Wcale się nie dziwię, że Twoje towarzyszki przy stole były… »
Kazjuno
16/04/2024 11:04
Toż to proste! Najeżdżasz kursorem na chcianego autora i jak… »
Marian
16/04/2024 07:51
Marku, dziękuję za odwiedziny i komentarz. Kazjuno, także… »
Kazjuno
16/04/2024 06:50
Też podobała mi się twoja opowieść, zresztą nie pierwsza.… »
Kazjuno
16/04/2024 06:11
Ogólnie mówiąc, nie zgadzam się z komentującymi… »
d.urbanska
15/04/2024 19:06
Poruszający tekst, świetnie napisany. Skrzący się perełkami… »
Marek Adam Grabowski
15/04/2024 16:24
Kopiuje mój cytat z opowi: "Pod płaszczykiem… »
Kazjuno
14/04/2024 23:51
Tekst się czyta z zainteresowaniem. Jest mocny i… »
Kazjuno
14/04/2024 14:46
Czuję się, Gabrielu, zaszczycony Twoją wizytą. Poprawiłeś… »
ShoutBox
  • Zbigniew Szczypek
  • 01/04/2024 10:37
  • Z okazji Św. Wielkiej Nocy - Dużo zdrówka, wszelkiej pomyślności dla wszystkich na PP, a dzisiaj mokrego poniedziałku - jak najbardziej, także na zdrowie ;-}
  • Darcon
  • 30/03/2024 22:22
  • Życzę spokojnych i zdrowych Świąt Wielkiej Nocy. :) Wszystkiego co dla Was najlepsze. :)
  • mike17
  • 30/03/2024 15:48
  • Ode mnie dla Was wszystko, co najlepsze w nadchodzącą Wielkanoc - oby była spędzona w ciepłej, rodzinnej atmosferze :)
  • Yaro
  • 30/03/2024 11:12
  • Wesołych Świąt życzę wszystkim portalowiczom i szanownej redakcji.
  • Kazjuno
  • 28/03/2024 08:33
  • Mike 17, zobacz, po twoim wpisie pojawił się tekst! Dysponujesz magiczną mocą. Grtuluję.
  • mike17
  • 26/03/2024 22:20
  • Kaziu, ja kiedyś czekałem 2 tygodnie, ale się udało. Zachowaj zimną krew, bo na pewno Ci się uda. A jak się poczeka na coś dłużej, to bardziej cieszy, czyż nie?
  • Kazjuno
  • 26/03/2024 12:12
  • Czemu długo czekam na publikację ostatniego tekstu, Już minęło 8 dni. Wszak w poczekalni mało nowych utworów(?) Redakcjo! Czyżby ogarnął Was letarg?
  • Redakcja
  • 26/03/2024 11:04
  • Nazwa zdjęcia powinna odpowiadać temu, co jest na zdjęciu ;) A kategorie, do których zalecamy zgłosić, to --> [link]
Ostatnio widziani
Gości online:0
Najnowszy:Usunięty